Operating instructions


9DNXXWDPPHHWWlDOODPDLQLWXWWXRWWHHW
YDVWDDYDWVXXQQLWWHOXOWDDQMDUDNHQWHHOWDDQ
VHNlYDOPLVWXVWDYDOWDDQ(8GLUHNWLLYLHQ
DVLDQRPDLVLDWXUYDOOLVXXVMDWHUYH\VYDDWL
PXNVLD-RVWXRWWHHVHHQWXRWWHLVLLQWHK
GllQPXXWRNVLDMRLVWDHLROHVRYLWWX
NDQVVDPPHWlPlYDNXXWXVHLROHHQll
YRLPDVVD
$OOHNLUMRLWWDQHHWWRLPLYDW\ULW\NVHQMRKWR
NXQQDQSXROHVWDMDVHQYDOWDNLUMDOOD
'RNXPHQWRLQWLYDVWDDYD
65HLVHU
$OIUHG.lUFKHU6(&R.*
$OIUHG.lUFKHU6WUDH
:LQQHQGHQ*HUPDQ\
7HO
)D[
:LQQHQGHQ
.l\WW|NDWHJRULDHLWHUYH\GHOOHYDDUDOOLVWHQS|
O\MHQVXRGDWLQ
 0 0
,PXMlUMHVWHOPlQQLPHOOLVDOLSDLQH PEDU  
,PXMlUMHVWHOPlQQLPHOOLVWLODYXXVYLUWD OV  
<PSlULVW|RORVXKWHHW
/lPS|WLOD &  
,OPDQNRVWHXVHLNDVWHOHYD   
0HOXSllVW|
blQHQSDLQHWDVRVWDQGDUGL(1 G%$  
(SlYDUPXXV.
S$
G%$  
7DDWWXllQHQWHKRWDVR(& G%$  
/DLWWHHQWlULQlW
.lVLNlVLYDUVLWlULQlDUYR PV

 
(SlYDUPXXV. PV

 
,VWXPLVSLQWD PV

 
.05%S$GY .05%S3DFN$GY(GLWLRQ
(<YDDWLPXVWHQPXNDLVXXVYD
NXXWXV
7XRWH ,PXODNDLVXNRQH
7\\SSL [[[
<NVLVHOLWWHLVHW(8GLUHNWLLYLW
(<(<
(8
(<
(8 7&8
6RYHOOHWXWKDUPRQLVRLGXWVWDQGDUGLW
(1±
(1
(1±±
(1
(1
(1
(1±±
(1±±
(1±±
7&8
(19
(19
(19
(19
6RYHOOHWXWNDQVDOOLVHWVWDQGDUGLW

6RYHOOHWWX\KGHQPXNDLVXXGHQDQDO\
VRLQWLPHQHWHOPl
(</LLWH9
blQHQWHKRWDVRG%$
0LWDWWX 
7DDWWX 
Chairman of the Board of Management
Director Regulatory Affairs & Certification
7DUYLNNHHW
6LYXKDUMDYDNLR 
6LVlMDXONRSLQWRMHQSXKGLVWDPLVHHQ
6LYXKDUMDNRYD 
3LLQW\QHHQOLDQLUURWWDPLVVHHQXONRDOXHLOOD
NRVWHXGHQNHVWlYl
6LYXKDUMDSHKPHl 
(ULW\LVHVWLWDVDLVWHQDOXVWRMHQKLHQRS|O\OD
NDLVXXQ
/DNDLVXWHODYDNLR 
.XOXPLVHQMDNRVWHXGHQNHVWlYl<OHLV
KDUMDNVLOODVLVlMDXONRSXKGLVWXNVHHQ
/DNDLVXWHODSHKPHl 
/XRQQRQKDUMDNVLOODHULW\LVHVWLVLVlDOXHL
GHQKLHQRSLQWDLVWHQODWWLRLGHQKLHQRS|O\OD
NDLVXXQ(LNRVWHXGHQNHVWlYlHL
NXOXWWDYLOOHSLQQRLOOH
/DNDLVXWHODNRYD 
3LLQW\QHHQOLDQLUURWWDPLVVHHQXONRDOXHLOOD
NRVWHXGHQNHVWlYl
3RLPXVXRGDWLQS|
O\QVXRGDWLQ

/DNDLVXWHODDQWLVWDDW
WLQHQ

$VHQQXVVDUMD7l\VNX
PLUHQNDDW

$VHQQXVVDUMD6LYX
KDUMDYDVHQ

3\|ULYlQYDORQDVHQ
QXVVDUMD

$VHQQXVVDUMD'RSSHO
7$&7

6HWWL+RPHEDVHKDU
MDSLGLNH

6HWWL+RPHEDVHNDU
NHDOLNDSLKWL

 ),