Operating instructions


+LHUPLWHUNOlUHQZLUGDVVGLHQDFKIROJHQG
EH]HLFKQHWH0DVFKLQHDXIJUXQGLKUHU.RQ
]LSLHUXQJXQG%DXDUWVRZLHLQGHUYRQXQV
LQ9HUNHKUJHEUDFKWHQ$XVIKUXQJGHQHLQ
VFKOlJLJHQJUXQGOHJHQGHQ6LFKHUKHLWV
XQG*HVXQGKHLWVDQIRUGHUXQJHQGHU(8
5LFKWOLQLHQHQWVSULFKW%HLHLQHUQLFKWPLW
XQVDEJHVWLPPWHQbQGHUXQJGHU0DVFKLQH
YHUOLHUWGLHVH(UNOlUXQJLKUH*OWLJNHLW
'LH8QWHU]HLFKQHQGHQKDQGHOQLP$XIWUDJ
XQGPLW9ROOPDFKWGHV9RUVWDQGV
'RNXPHQWDWLRQVEHYROOPlFKWLJWHU
65HLVHU
$OIUHG.lUFKHU6(&R.*
$OIUHG.lUFKHU6WUDH
:LQQHQGHQ*HUPDQ\
7HO
)D[
:LQQHQGHQ
)LOWHUXQG6DXJV\VWHP
)LOWHUV\VWHP P

7$&7 7$&7
9HUZHQGXQJVNDWHJRULH)LOWHUIUQLFKWJHVXQG
KHLWVJHIlKUGHQGH6WlXEH
 0 0
1HQQXQWHUGUXFN6DXJV\VWHP PEDU  
1HQQYROXPHQVWURP6DXJV\VWHP OV  
8PJHEXQJVEHGLQJXQJHQ
7HPSHUDWXU &  
/XIWIHXFKWLJNHLWQLFKWEHWDXHQG   
*HUlXVFKHPLVVLRQ
6FKDOOGUXFNSHJHO(1 G%$  
8QVLFKHUKHLW.
S$
G%$  
*DUDQWLHUWHU6FKDOOOHLVWXQJVSHJHO
(&
G%$  
*HUlWHYLEUDWLRQHQ
+DQG$UP9LEUDWLRQVZHUW PV

 
8QVLFKHUKHLW. PV

 
6LW]IOlFKH PV

 
.05%S$GY .05%S3DFN$GY(GLWLRQ
(8.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ
3URGXNW .HKUVDXJPDVFKLQH
7\S [[[
(LQVFKOlJLJH(85LFKWOLQLHQ
(*(*
(8
(*
(8 7&8
$QJHZDQGWHKDUPRQLVLHUWH1RUPHQ
(1±
(1
(1±±
(1
(1
(1
(1±±
(1±±
(1±±
7&8
(19
(19
(19
(19
$QJHZDQGWHQDWLRQDOH1RUPHQ

$QJHZDQGWHV.RQIRUPLWlWVEHZHU
WXQJVYHUIDKUHQ
(*$QKDQJ9
6FKDOOOHLVWXQJVSHJHOG%$
*HPHVVHQ 
*DUDQWLHUW 
=XEHK|U
6HLWHQEHVHQVWDQ
GDUG

=XU5HLQLJXQJYRQ,QQHQXQG$XHQIOl
FKHQ
6HLWHQEHVHQKDUW 
=XU(QWIHUQXQJYRQIHVWKDIWHQGHP
6FKPXW]LP$XHQEHUHLFKQlVVHIHVW
6HLWHQEHVHQZHLFK 
6SH]LHOOIU)HLQVWDXENHKUHQDXIJODWWHQ
%|GHQ
.HKUZDO]HVWDQGDUG 
9HUVFKOHLXQGQlVVHIHVW8QLYHUVDOEH
ERUVWXQJIU,QQHQXQG$XHQUHLQLJXQJ
.HKUZDO]HZHLFK 
0LW1DWXUERUVWHQVSH]LHOOIU)HLQVWDXE
NHKUHQDXIJODWWHQ%|GHQLP,QQHQEH
UHLFK1LFKWQlVVHIHVWQLFKWIUDEUDVVLYH
2EHUIOlFKHQ
.HKUZDO]HKDUW 
=XU(QWIHUQXQJYRQIHVWKDIWHQGHP
6FKPXW]LP$XHQEHUHLFKQlVVHIHVW
)ODFKIDOWHQILOWHU
6WDXEILOWHU

Chairman of the Board of Management
Director Regulatory Affairs & Certification
.HKUZDO]HDQWLVWD
WLVFK

$QEDXVDW]9ROOJXP
PLEHUHLIXQJ

$QEDXVDW]6HLWHQEH
VHQOLQNV

$QEDXVDW]5XQGXP
OHXFKWH

$QEDXVDW]'RSSHO
7$&7

6HW+DOWHU%HVHQ
+RPHEDVH

6HW*UREVFKPXW]]DQ
JH+RPHEDVH

'(