Operating instructions


Î /DLWWHHVWDRQVDPPXWHWWDYDYLUWDMDYLU
WDDYDLQRQSRLVWHWWDYDYLUWDOXNRVWDHQ
QHQODLWWHHQKXROWDPLVWDMD
SXKGLVWDPLVWDRVLHQYDLKWDPLVWDVHNl
PXXQWDPLVWDWRLVHQODLVWDWRLPLQWDDYDU
WHQ
Î 6lKN|ODLWWHLWDKXROOHWWDHVVDWDLNRUMDWWD
HVVDRQDNNXSLVWRNHWDLDNNXLUURWHWWD
YD
± /DLWWHHQNRUMDXVW|LWlVDDVXRULWWDDYDLQ
YDOWXXWHWXWDVLDNDVSDOYHOXSLVWHHWWDLN\
VHLVHQDODQDPPDWWLKHQNLO|WMRWNDWXQ
WHYDWYRLPDVVDROHYDW
WXUYDOOLVXXVVllG|NVHW
± 6LLUUHWWlYLHQDPPDWWLNl\WW||QWDUNRLWHW
WXMHQODLWWHLGHQNl\W|VVlRQQRXGDWHWWD
YDODLWWHLWDNRVNHYLD
WXUYDOOLVXXVPllUl\NVLl
± .l\WlDLQRDVWDDQODLWWHHVVDROHYLDWDL
Nl\WW|RKMHLVVDLOPRLWHWWXMDODNDLVXWHORMD
VLYXKDUMRMD0XLGHQODNDLVXWHORMHQVLYX
KDUMRMHQNl\WW|VDDWWDDYDLNXWWDDWXUYDO
OLVXXWHHQ
VARO
Vaurioitumisvaara! Laitteen puhdistukseen
ei saa käyttää vesiletkua tai korkeapaine-
pesuria (oikosulkuvaara tai muu vaurioitu-
misvaara).
Älä käytä aggressiivisia ja hankaavia puh-
distusaineita.
 Vaara
Loukkaantumisvaara! Käytä pölynsuoja-
maskia ja suojalaseja.
Î $YDDODLWHNDQVL
Î 3XKDOODODLWHSXKWDDNVLSDLQHLOPDOOD
Î 3XKGLVWDODLWHNRVWHDOODPLHGROODSHVX
OLSHlOOlNRVWXWHWXOODOLLQDOOD
Î 6XOMHODLWHNXSX
Î 3XKGLVWDODLWHNRVWHDOODPLHGROODSHVX
OLSHlOOlNRVWXWHWXOODOLLQDOOD
1RXGDWDWDUNDVWXVOLVWDD
+XRPDXWXV.l\WW|WXQWLODVNXULRVRLWWDD
KXROWRMHQDMDQNRKGDQ
+XRPDXWXV.DLNNLDVLDNNDDQWHKWlYLLQ
NXXOXYDWKXROWRMD\OOlSLWRW\|WRQDQQHWWDYD
NRXOXWHWXQDPPDWWLKHQNLO|QWHKWlYlNVL
7DUYLWWDHVVDYRLDLQDNl\WWll.lUFKHU
P\\QWLOLLNNHHQKXROWRSDOYHOXMD
3lLYLWWlLQHQKXROWR
Î 7DUNDVWDRYDWNRODNDLVXWHODMDVLYXKDU
MDNXOXQHLWDMDRQNRQLLKLQWDNHUWXQXW
QDXKRMD
Î 7DUNDVWDUHQNDLGHQLOPDQSDLQH
Î 7DUNDVWDNDLNNLHQRKMDXVHOHPHQWWLHQ
WRLPLQWR
9LLNRLWWDLQHQKXROWR
Î 7DUNLVWDDNXQQHVWHPllUl
Î 7DUNDVWDOLLNNXYLHQRVLHQNHY\WNXONXL
VXXV
Î 7DUNDVWDWLLYLVW\VOLVWRMHQVllW|MDNXOX
QHLVXXVODNDLVXDOXHHOOD
Î 7DUNDVWDS|O\QVXRGDWLQMDSXKGLVWDWDU
YLWWDHVVDVXRGDWLQODDWLNNR
Î 7DUNDVWDLVWXLQN\WNLPHQWRLPLQWD
+XROWRNl\WW|WXQQLQYlOHLQ
Î 7DUNDVWDDNXQKDSSRWDVR
Î 7DUNDVWDNl\WW|KLKQRMHQNLUH\VNXOX
QHLVXXVMDWRLPLQWRNLLODKLKQDWMDS\|U|
KLKQDW
+XROWRNXOXPLVHQMlONHHQ
Î 9DLKGDWLLYLVW\VOLVWDWXXVLLQ
Î 9DLKGDODNDLVXWHODXXWHHQ
Î 9DLKGDVLYXKDUMDXXWHHQ
+XRPDXWXV.DWVRNXYDXVOXYXVWD+XROWR
W\|W
+XRPDXWXV7DNXXQYRLPDVVDRORHGHOO\W
WllHWWlYDOWXXWHWWX.lUFKHUDVLDNDVSDOYH
OXVXRULWWDDNDLNNLWDNXXDLNDQD
DMDQNRKWDLVHWKXROWRMDNXQQRVVDSLWRW\|W
KXROWRYLKNRQPXNDLVHVWL
+XROWRNl\WW|WXQQLQMlONHHQ
Î (QVLPPlLVHQWDUNDVWXNVHQVXRULWXV
+XROWRNl\WW|WXQQLQYlOHLQ
Î $QQDVXRULWWDDWDUNDVWXVOLVWDQPXNDLVHW
KXROWRW\|W
+XROWRNl\WW|WXQQLQYlOHLQ
Î $QQDVXRULWWDDWDUNDVWXVOLVWDQPXNDLVHW
KXROWRW\|W
 Vaara
Loukkaantumisvaara! Anna laitteen riittä-
västi jäähtyä ennen mitään huolto- ja kor-
jaustöitä.
Î 3\Vl\WlODNDLVXNRQHWDVDLVHOOHSLQQDOOH
Î .LHUUlDYDLQN\WNLQDVHQWRRQMDYHGl
DYDLQLUWL
Î 3DLQDKlWlVHLVSDLQLNHWWD
Î $QQDODLWWHHQMllKW\lULLWWlYlVWL
몇 Varoitus
Tarkasta säännöllisesti hapolla täytettyjen
akkujen nestetaso.
Î .LHUUlNDLNNLNHQQRNDQQHWXORV
Î -RVQHVWHWDVRRQOLLDQDOKDLQHQOLVll
WLVODWWXDYHWWlPHUNLQWllQDVWLNHQQRL
KLQ
Î /DWDDDNNX
Î .LHUUlNHQQRNDQQHWVLVllQ
Î 3\Vl\WlODNDLVXNRQHWDVDLVHOOHSLQQDO
OH
Î /LLWlLOPDQSDLQHHQWDUNDVWXVODLWHUHQ
JDVYHQWWLLOLLQ
Î 7DUNDVWDLOPDQSDLQHWDUYLWWDHVVDNRU
MDDSDLQH
6DOOLWWXUHQJDVSDLQHNDWVROXNXD7HNQL
VHWWLHGRW
Î 3\Vl\WlODNDLVXNRQHWDVDLVHOOHSLQQDO
OH
Î .LHUUlDYDLQN\WNLQDVHQWRRQMDYHGl
DYDLQLUWL
Î 7DUNDVWDHWWlDOXVWDRQYDNDD9DUPLV
WDHWWlODLWHS\V\\SDLNRLOODDQ
Î .RKRWDKLHPDQN\VHLVHQSXROHQURVND
VlLOL|WlMDYHGlVHXORV
Î $VHWDWXQNNLHWXWDLWDNDS\|UlQYDVWDD
YDDQNLLQQLW\VNRKWDDQ
Ohje
Käytä sopivaa tavallista tunkkia.
Î /|\VllS\|UlQPXWWHUHLWDSXOWWHMDQ
NLHUURV
Î 1RVWDODLWHWXQNLOOD
Î .LHUUlUHQJDVPXWWHULWUHQJDVSXOWLWXORV
MDSRLVWDQH
Î ,UURWDUHQJDV
Î $QQDDPPDWWLOLLNNHHQVXRULWWDDULNNLQlL
VHQS\|UlQNRUMDXV
Î $VHWDS\|UlSDLNDOOHHQMDNLHUUlUHQJDV
PXWWHULWUHQJDVSXOWLWSDLNRLOOHHQYDVWHH
VHHQDVWLMDNLULVWlNHY\HVWL
Î /DVNHODLWHWXQNLOOD
Î .LULVWlUHQJDVPXWWHULWUHQJDVSXOWLWYDD
GLWWDYDDQYllQW|PRPHQWWLLQ
1P
Î 7\|QQlURVNDVlLOL|VLVllQMDOXNLWVHVH
Î 7DUNDVWDUHQNDLGHQLOPDQSDLQH
Î 1RVWDVLYXKDUMDW\O|V
Î $MDODNDLVXNRQHWDVDLVHOODMDVLOHlOOH
SRKMDOOHMRNDRQVHOYlVWLS|O\QWDLOLLGXQ
SHLWWlPl
Î /DVNHVLYXKDUMDWDODVMDDQQDQLLGHQ
S\|ULlKHWNHQDLNDD
Î 1RVWDVLYXKDUMDW\O|V
Î $MDODLWHWDDNVHSlLQSRLV
Î 3\Vl\WlODNDLVXNRQHWDVDLVHOOHSLQQDO
OH
Î 7DUNDVWDODNDLVXSHLOL
/DNDLVXSHLOLQOHYH\GHQWXOHHROODFP
+RLWRMDKXROWR
<OHLVLlRKMHLWD
3XKGLVWDPLQHQ
/DLWWHHQVLVlSXKGLVWXV
/DLWWHHQXONRLQHQSXKGLVWXV
+XROWRYlOLW
$VLDNNDDQVXRULWWDPDKXROWR
$VLDNDVSDOYHOXQVXRULWWDPDKXROWR
+XROWRWRLPHQSLWHHW
<OHLVHWWXUYDRKMHHW
(VLYDOPLVWHOX
7DUNDVWDMDNRUMDDDNXQQHVWHWDVR
5HQNDLGHQLOPDQSDLQHHQWDUNDVWXV
5HQNDDQYDLKWR
6LYXKDUMDQODNDLVXSHLOLQWDUNDVWXV
),