Operating instructions



Vaara
Loukkaantumisvaara! Kun karkealikaläppä
on avattu, lakaisutela voi singota kiviä tai
sepeliä eteenpäin. Kiinnitä huomiota sii-
hen, ettei henkilöitä, eläimiä tai esineitä
vaaranneta.
VARO
Älä lakaise pakkausnauhoja, lankoja tai
muuta sellaista sisään, tämä voi johtaa la-
kaisumekaniikan vaurioitumiseen.
VARO
Pohjan vaurioitumisen välttämiseksi lakais-
ukonetta ei saa käyttää paikallaan seisoen.
+XRPDXWXV-RWWDVDDYXWHWWDLVLLQRSWLPDD
OLQHQSXKGLVWXVWXORVDMRQRSHXVVRYLWHWWDYD
RORVXKWHLGHQPXNDLVHNVL
+XRPDXWXV5RVNDVlLOL|RQW\KMHQQHWWlYl
Nl\W|QDLNDQDVllQQ|OOLVLQYlOLDMRLQ
+XRPDXWXV/DVNHDOXHSXKGLVWXNVHVVD
YDLQODNDLVXWHODDODV
+XRPDXWXV/DVNHVLYXUHXQRMDSXKGLVWHW
WDHVVDP\|VVLYXKDUMDWDODV
Î $VHWDRKMHOPDN\WNLQDVHQWRRQ/DNDL
VXWHODODVNHWDDQDODV
+XRPDXWXV/DNDLVXWHODNl\QQLVW\\
DXWRPDDWWLVHVWL
+XRPDXWXV1RVWDNDUNHDOLNDOlSSlVXX
UHPSLDHVLQHLWlNRUNHXVHQLQWllQPP
VLVllQODNDLVWDHVVDHVLPVDYXNHUDVLDW
KHWNHNVL\O|V
1RVWDNDUNHDOLNDOlSSl
Î 3DLQDNDUNHDOLNDOlSSlSROMLQWDHWHHQ
SlLQMDSLGlVLWlSDLQHWWXQD
Î /DVNHPLVWDYDUWHQQRVWDMDONDSRONLPHO
WD
+XRPDXWXV2SWLPDDOLQHQSXKGLVWXV
WXORNVHQYRLVDDYDWWDDYDLQNXQNDUNH
DOLNDOlSSlRQODVNHWWXQDWl\VLQDODV
Î $VHWDRKMHOPDN\WNLQDVHQWRRQ6LYX
KDUMDWMDODNDLVXWHODODVNHXWXYDWDODV
+XRPDXWXV/DNDLVXWHODMDVLYXKDUMDW
Nl\QQLVW\YlWDXWRPDDWWLVHVWL
Î 6XOMHPlUNlNXLYDOlSSl
Î $YDDPlUNlNXLYDOlSSl
+XRPDXWXV6LWHQHVWHWllQVXRGDWLQ
MlUMHVWHOPlQWXNNHXWXPLQHQ
Î $YDDPlUNlNXLYDOlSSl
+XRPDXWXV1lLQVXRGDWLQVXRMDWDDQ
NRVWHXGHOWD
/DLWWHHVVDRQDXWRPDDWWLQHQVXRGDWLQSXK
GLVWXV
3XKGLVWXVWDSDKWXXLWVHQlLVHVWLQVH
NXQQLQYlOHLQ7lOO|LQNXXOXXO\K\WSRLVSX
KDOOXVSDXNDKGXV
Î 7DUNDVWDDMRLWWDLQS|O\QVXRGDWWLPHQ
PDKGROOLQHQOLNDDQWXQHLVXXV9DLKGDOLL
DQSDKDVWLOLNDDQWXQXWWDLULNNLQlLQHQ
VXRGDWLQ
+XRPDXWXV2GRWDNXQQHVDXWRPDDWWL
QHQVXRGDWLQSXKGLVWXVRQSllWW\Q\WMDS|O\
RQODVNHXWXQXWHQQHQNXLQDYDDWWDLW\KMHQ
QlWURVNDVlLOL|Q
Î .RKRWDURVNDVlLOL|WlNHY\HVWLMDYHGl
VHXORV
Î 7\KMHQQlURVNDVlLOL|
Î 7\|QQlURVNDVlLOL|VLVllQMDOXNLWVHVH
Î 7\KMHQQlYDVWDNNDLVHOODSXROHOODROHYD
URVNDVlLOL|
+XRPDXWXV6HQMlONHHQNXQODLWHRQN\W
NHWW\SRLVSllOWlS|O\QVXRGDWLQSXKGLVWH
WDDQDXWRPDDWWLVHVWL2GRWDQPLQXXWWLD
HQQHQNXLQODLWHNDQVLDYDWDDQ
Î $VHWDRKMHOPDN\WNLQDVHQWRRQ$MDPL
QHQ6LYXKDUMDWMDODNDLVXWHODQRVWHWDDQ
Î .LHUUlDYDLQN\WNLQDVHQWRRQMDYHGl
DYDLQLUWL
Huomautus
Laitteessa on automaattinen poiskytkentä
akkujen suojaamiseksi tyhjäksipurkautumi-
selta. Laite kytkeytyy itsenäisesti pois pääl-
tä, jos laite on käyttämättömänä
pidempään kuin 30 minuuttia avainkytki-
men ollessa päällekytkettynä.
 VAARA
Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaaravaa-
ra! Huomioi kuljetettaessa laitteen paino.
Î .LHUUlDYDLQN\WNLQDVHQWRRQMDYHGl
DYDLQLUWL
Î 9DUPLVWDODLWHUHQNDLGHQNRKGDOWDNLLORLO
OD
Î 9DUPLVWDODLWHNLLQQLW\VKLKQRLOODWDLN|\
VLOOl
Î .XQNXOMHWDWODLWHWWDDMRQHXYRLVVDYDU
PLVWDODLWHOLXNXPLVHQMDNDDWXPLVHQYD
UDOWDNXOORLQNLQYRLPDVVDROHYLHQ
RKMHVllQW|MHQPXNDLVHVWL
HUOMAUTUS
Huomioi perusrungossa sijaitsevien kiinni-
tysalueiden merkinnät (ketjusymbolit). Lait-
teella saa ajaa lastaus- tai
purkaustarkoituksessa vain nousuja, joiden
kaltevuus on enint. 12%.
 VAARA
Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaara-
vaara! Huomioi säilytettäessä laitteen pai-
no.
-RVODNDLVXNRQHWWDHLNl\WHWlSLWHPSllQDL
NDDRQKXRPLRLWDYDVHXUDDYDWNRKGDW
Î 3\Vl\WlODNDLVXNRQHWDVDLVHOOHSLQQDO
OH
Î $VHWDRKMHOPDN\WNLQDVHQWRRQ$MDPL
QHQ/DNDLVXWHODMDVLYXKDUMDWQRVWH
WDDQMRWWDKDUMDNVLDHLYDXULRLWHWD
Î .LHUUlDYDLQN\WNLQDVHQWRRQMDYHGl
DYDLQLUWL
Î 9DUPLVWDHWWlODNDLVXNRQHS\V\\SDL
NRLOODDQ
Î 3XKGLVWDODNDLVXNRQHVLVlMDXONRSXR
OHOWD
Î 3\VlN|LODLWHVXRMDWWXXQMDNXLYDDQ
SDLNNDDQ
Î ,UURWDDNXQOLLWWLPHW
Î /DWDDDNNXVHNlVXRULWDODWDXVVHQMlO
NHHQDLQDQNXXNDXGHQYlOHLQ
/DNDLVXNl\WW|
/DNDLVXODNDLVXWHODOOD
/DNDLVXNDUNHDOLNDOlSSlQRVWHWWXQD
/DNDLVXVLYXKDUMRLOOD
.XLYDQSRKMDQODNDLVHPLQHQ
.XLWXPDLVWHQMDNXLYLHQURVNLHQHVLP
KHLQlROMHWODNDLVX
2
1
.RVWHDQWDLPlUlQSRKMDQODNDLVHPLQHQ
6XRGDWWLPHQSXKGLVWXV
5RVNDVlLOL|QW\KMHQQ\V
/DLWWHHQN\WNHPLQHQSRLVSllOWl
.XOMHWXV
6lLO\W\V
6HLVRQWDDLND
 ),