Operating instructions


/DLWHMDUUXWWDDVlKN|LVHVWLROOHVVDDQS\VlK
G\NVLVVlMRVMRNLQVHXUDDYLVWDHKGRLVWDRQ
Wl\WHWW\Ql
± -DONDRWHWDDQSRLVMDUUXSRONLPHOWD
± $MDMDQLVWXLQMllW\KMlNVLVHNXQWLDSL
GHPPlNVLDMDNVL
± $YDLQN\WNLQRQNllQQHWW\DVHQWRRQ
$XWRPDDWWLQHQVHLVRQWDMDUUXYDLNXWWDDYDV
WDNXQODLWHRQS\VlKW\Q\W
Î 3\Vl\WlODNDLVXNRQHWDVDLVHOOHSLQQDO
OH
Î 3RLVWDYLUWDDYDLQ
Î 7DUNLVWDDNXQODWDXWXPLVWLOD
Î 7DUNDVWDVLYXKDUMD
Î 7DUNDVWDODNDLVXWHODQNXOXQHLVXXVMD
RQNRVLLKHQWDNHUWXQXWQDXKRMD
Î 7\KMHQQlURVNDVlLOL|
Î 7DUNDVWDUHQNDLGHQLOPDQSDLQH
Î 7DUNDVWDLVWXLQN\WNLPHQWRLPLQWD
+XRPDXWXV.XYDXVNDWVROXNXD+RLWRMD
KXROWR
Î 9HGlLVWXLPHQVllW|YLSXDVLVllQSlLQ
Î 6LLUUlLVWXLQSllVWlYLSXLUWLMDOXNLWVH
Î 7DUNDVWDOLLNXWWDPDOODLVWXLQWDHWHHQMD
WDDNVHSlLQHWWlVHRQOXNLWWX
± 9DOYRQWDODPSXVVDRQYLKUHlYDOR
$NNXRQODGDWWX
± 9DOYRQWDODPSXVVDNHOWDLQHQYDOR
$NXQODWDXVRQHQll
± 0HUNNLODPSSXYLONNXXSXQDLVHQD
$NNXRQPHONHLQW\KMl/DNDLVXWRLPLQWD
SllWW\\O\K\HQDMDQNXOXWWXDDXWRPDDW
WLVHVWL
± 0HUNNLYDORSDODDSXQDLVHQD
$NNXRQW\KMl/DNDLVXWRLPLQWDSllWW\\
DXWRPDDWWLVHVWLODNDLVXPRRWWRULHQ
Nl\QQLVW\VXXGHOOHHQRQPDKGROOLVWD
YDLQDNXQODWDDPLVHQMlONHHQ
Î $MDODLWHVXRUDDQODWDXVDVHPDDQYlOWl
WlOO|LQQRXVXMD
Î /DWDDDNNX
 Vaara
Tapaturmavaara. Ennen jokaista käyttöä
on tarkastettava seisontajarrun toiminta ta-
sossa.
Î 0HQHLVWXPDDQ
Î 9DSDXWDKlWlVHLVSDLQLNHOXNLWXNVHVWD
VLWlNLHUWlPlOOl
Î $VHWDDYDLQN\WNLQDVHQWRRQ
Î 3DLQDDMRVXXQWDN\WNLQWlHWHHQWDDN
VHSlLQ
Î 3DLQDDMRSROMLQWDNHY\HVWL
-DUUXQWXOHHDYDXWXDNXXOXYDVWLMDODLW
WHHQWXOHHOlKWHlNHY\HVWLOLLNNHHOOHWD
VDLVHOODDOXVWDOOD
Î 9DSDXWDDMRSROMLQ
.XQDMRSROMLQSllVWHWllQYDSDDNVLMDU
UXQWXOHHMDUUXWWDDNXXOXYDVWL
+XRPDXWXV-RVMDUUXHLWRLPL\OOlNXYDWXQ
PXNDLVHVWLSRLVWDODLWHNl\W|VWlMDRWD\KWH
\VDVLDNDVSDOYHOXXQ
+XRPDXWXV6lLO\W\VWDVRQPDNVLPLVDOOLWWX
NXRUPLWXVRQNJ
Î +XROHKGLNXRUPDQYDUPDVWDNLLQQLW\N
VHVWl
± /DLWWHHVVDRQKlWlVHLVSDLQLNH-RV
VLWlSDLQHWDDQODLWHS\VlKW\\YlOLWW|
PlVWLMDDXWRPDDWWLQHQVHLVRQWDMDUUX
N\WNH\W\\SllOOH
± /DLWWHHQRWWDPLVHNVLXXGHOOHHQNl\W
W||QHQVLQRQYDSDXWHWWDYDKlWlVHLV
SDLQLNHOXNLWXNVHVWDDQMDVLWWHQDYDLQ
N\WNLQRQNllQQHWWlYlKHWNHNVLDVHQ
WRRQSRLV2))MDVLWWHQXXGHOOHHQ
DVHQWRRQSllOOl21
 $MDPLQHQ
$MDPLQHQNl\WW|SDLNDOOH
/DNDLVXWHODMDVLYXKDUMDWRYDWQRVWHWWX
QD
 /DNDLVXODNDLVXWHODOOD
/DNDLVXWHODODVNHWDDQDODV
 /DNDLVXODNDLVXWHODOODMDVLYXKDUMRLOOD
/DNDLVXWHODMDVLYXKDUMDWODVNHWDDQ
DODV
HUOMAUTUS
Laitteen istuin on varustettu kosketuskon-
taktikytkimellä. Jos kuljettaja poistuu lait-
teen istuimelta, n. 1,5 sekunnin viiveajan
kuluttua laite alkaa jarruttaa pysähdyksiin
asti ja lakaisutoiminnot kytkeytyvät pois
päältä.
Î 0HQHLVWXPDDQNXOMHWWDMDQLVWXLPHOOH
Î b/bNl\WlDMRSROMLQWD
Î $VHWDRKMHOPDN\WNLQDVHQWRRQ$MDPL
QHQ
Î $VHWDDYDLQN\WNLQDVHQWRRQ
 Vaara
Tapaturmavaara. Jos jarru ei enää vaikuta
laitteessa, on meneteltävä seuraavasti:
± -RVSllVWHWWlHVVlDMRSROMLQLUWLODLWHHL
S\VlKG\\OLNDOWHYDOODUDPSLOODVDD
KlWlVHLVSDLQLNHWWDWXUYDOOLVXXVV\LVWl
SDLQDDYDLQVLOORLQNXQVHLVRQWDMDUUXQ
DVLDQPXNDLQHQPHNDDQLQHQWRLPLQWD
RQWDUNDVWHWWXHQQHQNRQHHQMRNDLVWD
Nl\WW||QRWWRD
± /DLWHRQSRLVWHWWDYDNl\W|VWlNXQVHRQ
S\VlKW\Q\WWDVDLVHOODSLQQDOODMDNXW
VXWWDYDDVLDNDVSDOYHOXSDLNDOOH
± /LVlNVLRQKXRPLRLWDYDMDUUXMHQKXROWR
RKMHHW
Î 9DSDXWDKlWlVHLVSDLQLNHOXNLWXNVHVWD
VLWlNLHUWlPlOOl
Î $VHWXLVWXLPHOOHMDDVHWDDYDLQN\WNLQ
DVHQWRRQ
Î $VHWDDMRVXXQWDN\WNLQDVHQWRRQ
HWHHQSlLQ
Î 3DLQDKLWDDVWLDMRSROMLQWD
 VAARA
± Loukkaantumisvaara! Ohikulkijoita ei
saa vaarantaa peruutettaessa, käytä
tarvittaessa avustajaa.
± Peruutettaessa kuulu sykkivä varoitu-
sääni.
± Peruutusnopeus on turvallisuussyitä
pienempi kuin nopeus eteenpäin ajetta-
essa.
Î $VHWDDMRVXXQWDN\WNLQDVHQWRRQWDDN
VHSlLQ
Î 3DLQDKLWDDVWLDMRSROMLQWD
Huomautus
Ajonopeus on säädettävissä portaatto-
masti ajopolkimilla.
Î 3llVWlDMRSROMLQYDSDDNVLODLWHMDUUXW
WDDLWVHQlLVHVWLMDS\VlKW\\
VARO
Esineitä tai irtonaisia esteitä ei saa siirrellä
tai ajaa niiden ylitse.
Î $OOHFPNRUNHLGHQNLLQWHLGHQHVWHLGHQ
\OLYRLDMDDKLWDDVWLMDYDURYDVWL
Î <OLFPNRUNHLGHQNLLQWHLGHQHVWHLGHQ
\OLWVHDMRRQVDOOLWWXYDLQVRSLYDQUDPSLQ
DYXOOD
<OLNXRUPLWXNVHVVDDMRPRRWWRULN\WNH\W\\
SRLVSllOWlWLHW\QDMDQNXOXWWXD0HUNNLYDOR
DMRPRRWWRULQ\OLNXRUPLWXVSDODDSXQDLVH
QDKDWLNXQDMRPRRWWRULQYLUWDRQUDMRLWHWWX
QD.XQRKMDXVRQ\OLNXXPHQWXQXWNDLNNL
Nl\W|WSDLWVLllQLWRUYLMDVXRGDWLQSXKGLVWXV
N\WNH\W\YlWSRLVSllOWl
Î $QQDODLWWHHQMllKW\lYlKLQWllQPL
QXXWWLD
Î $VHWDDYDLQN\WNLQDVHQWRRQRGRWD
KLHPDQMDDVHWDN\WNLQWDDVDVHQWRRQ

.l\WW||QRWWR
<OHLVLlRKMHLWD
(QQHQNl\QQLVWlPLVWlWXUYDOOLVXXV
WDUNDVWXV
.l\WW|
.XOMHWWDMDQLVWXLPHQVllW|
$NXQODWDXVWLODQWDUNLVWDPLQHQ
6HLVRQWDMDUUXQWDUNDVWXV
6lLO\W\VWDVR
+lWlVHLVSDLQLNH
2KMHOPLHQYDOLQWD
/DLWWHHQNl\QQLVW\V
/DLWWHHQDMDPLQHQ
$MDPLQHQHWHHQSlLQ
$MDPLQHQWDDNVHSlLQ
-DUUXWXV
$MDPLQHQHVWHLGHQ\OL
$MRPRRWWRULQ\OLNXRUPLWXV
),