Operating instructions


Ohje
Takuu on voimassa ainoastaan käytettäes-
sä Kärcherin suosittelemia akkuja ja lataus-
laitteita.
Huomautus
Muiden valmistajien akkuja käytettäessä
on noudatettava akuille annettuja maksimi-
mittoja.
/DLWHWDUYLWVHHNDSSDOHWWDYROWLQ\NVLW
WlLVDNNXD
-RV.05%SPDOOLLQYDLKGHWDDQYl
KlKXROWRLVHWDNXWRQKXRPLRLWDYDVHXUDD
YDD
± $NXQPDNVLPLPLWWRMDRQQRXGDWHWWDYLD
± 9lKlKXROWRLVLDDNNXMDODGDWWDHVVDODL
WHNDQVLRQNllQQHWWlYl\O|V
± /lKHVKXROWRYDSDLGHQDNNXMHQODWDXN
VHVVDRQQRXGDWHWWDYDDNXQYDOPLVWD
MDQPllUl\NVLl
Î $YDDODLWHNDQVL
Î $VHWDDNXWDNXQSLWLPHHQ
Î 6llGlNXPLQHQNLLQQLWLQSXVNXULVRSL
YDNVLDNNXMHQNLLQQLWWlPLVHHQ
몇 Varoitus
Huomioi, että napaisuus on oikein.
HUOMAUTUS
Yhdyskjaapelit eivät kuulu toimituslaajuu-
teen.
Kuvassa on KM 90/60 R Bp, jossa on jäl-
kikäteen asennetut ja kaapeloidut akut
sekä latauspistoke ulkoista latauslaitetta
varten.
Huomautus koskien KM 90/60 R Bp
Pack:ia: Latauslaite ja akkupaketti ovat
asennettuna ja kaapeloituna jo tehtaalla,
akun latauspistoketta ei ole.
Î /LLWlQDSDOLLWLQSXQDLQHQNDDSHOLSOXV
QDSDDQ
Î 5XXYDD\KG\VNDDSHOLWNLLQQLDNNXLKLQ
Î /LLWlQDSDOLLWLQPLLQXVQDSDDQ
Ohje
Irrotettaessa akkua on huomioitava, että
ensin irrotetaan miinusnapakaapeli. Tar-
kasta, että akun navat ja napaliittimet on
suojattu riittävästi napasuojarasvalla.
몇 VAROITUS
Lataa akut ennen laitteen käyttöön ottamis-
ta.
 Vaara
Loukkaantumisvaara! Noudata turvalli-
suusmääräyksiä akkujen käsittelyssä.
Noudata latauslaitteen valmistajan käyttö-
ohjetta.
 VAARA
Lataa akkuja vain soveltuvalla latauslait-
teella.
HUOMAUTUS
Kun akut on ladattu, irroita laturi ensin ver-
kosta ja vasta sitten akuista.
 Vaara
Loukkaantumisvaara! Latauslaitetta saa
käyttää vain, jos sen verkkokaapeli on va-
hingoittumaton. Rikkoutunut verkkokaapeli
on ehdottomasti vaihdatettava valmistajan,
asiakaspalvelun tai ammattihenkilön toi-
mesta.
HUOMAUTUS
Laite on vakiona varustettu huoltovapaalla
akuilla.
Î $YDDODLWHNDQVL
Î /LLWlODWDXVODLWWHHQYLUWDSLVWRNHSLVWRUD
VLDDQ
Ohje
Latauslaite on säädetty elektronisesti ja se
päättää latausvaiheen itsenäisesti. Lait-
teen kaikki toiminnot keskeytyvät latauksen
ajaksi automaattisesti.
$NXQYDOYRQWDQl\WW|LOPDLVHHODWDXNVHQ
HGLVW\PLVHQNXQYLUWDSLVWRNHRQN\WNHWW\
Ql
Î $YDDODLWHNDQVL
Î ,UURWDDNNXSLVWRNHMDOLLWlODWDXVODLWWHHQ
ODWDXVNDDSHOL
Î /LLWlYLUWDSLVWRNHMDN\WNHODWDXVODLWH
SllOOH
Ohje
Suositellut latauslaitteet (käytettyihin akkui-
hin sopivat) on säädetty elektronisesti ja
päättävät latausvaiheen itsenäisesti. Lait-
teen kaikki toiminnot keskeytyvät latauksen
ajaksi automaattisesti.
Î /LVllWLVODWWXDYHWWlWXQWLHQQHQODWDXV
YDLKHHQORSSXDKXRPLRLRLNHDKDSSR
WDVR$NNXRQPHUNLWW\YDVWDDYDVWL
 VAARA
Syöpymisvaara! Veden lisääminen, kun
akku on purettu voi johtaa hapon ulospää-
semiseen.
Käytä suojalaseja ja suojavaatetusta akku-
happoa käsiteltäessä. Noudata akkuja kä-
siteltäessä asiaa koskevia määräyksiä!
 VAARA
Syöpymisvaara!
± Huuhtele happoruiskeet silmistä tai
iholta runsaalla puhtaalla vedellä.
± Mene sen jälkeen välittömästi lääkärin
hoidettavaksi.
± Vaihda vaatteet.
± Pese happoruiskeen saaneet vaatteet
vedellä.
몇 Varoitus
Vaurioitumisvaara. Käytä vain tislattua tai
suolatonta vettä akkujen täyttämiseen
(VDE 0510). Älä käytä vieraita lisäaineita
(niin sanottuja tehoaineita), koska muutoin
takuu raukeaa.
Î .\WNHODWDXVODLWHSRLVSllOWlMDLUURWDVH
YHUNRVWD
Î /DLWWHHWMRLVVDHLROHVLVllQUDNHQQHWWXD
ODWDXVODLWHWWD9HGlDNNXSLVWRNHLUWLOD
WDXVNDDSHOLVWDMDOLLWlVHODLWWHHVHHQ
몇 Varoitus
Tarkasta säännöllisesti hapolla täytettyjen
akkujen nestetaso.
± 7l\WHHQODGDWXQDNXQDNNXKDSRQRPL
QDLVSDLQRQWXOHH&OlPS|WLODVVD
ROODNJO
± 2VLWWDLQSXUNDXWXQHHQDNXQDNNXKDSRQ
RPLQDLSDLQRRQYlOLOOlNJO
± +DSRQRPLQDLSDLQRQWXOHHNDLNLVVD
NHQQRLVVDROODVDPD
Î .LHUUlNDLNNLNHQQRNDQQHWXORV
Î 2WDMRNDNHQQRVWDQl\WHKDSSRPLWWDULO
OD
Î +DSSRQl\WHSDODXWHWDDQRPDDQNHQ
QRRQVD
Î -RVQHVWHWDVRRQOLLDQDOKDLQHQOLVll
WLVODWWXDYHWWlPHUNLQWllQDVWLNHQQRL
KLQ
Î /DWDDDNNX
Î .LHUUlNHQQRNDQQHWVLVllQ
0XLGHQYDOPLVWDMLHQDNNXMHQNl\WW|
$NXQPDNVLPLPLWDW\NVLWWlLVDNNX
3LWXXV /HYH\V .RUNHXV
PP PP PP
$NNXMHQDVHQQXVMDOLLWlQWl
1.
2.
3.
4.
5.
$NNXMHQODWDXV
/DWDDPLQHQ.05%S3DFN
$NNXYLND $ YLONNXXNHOWDLVH
QD% HLYDORD
&'( SXQDLQHQ
$NNXODWDXWXX NHOWDLQHQYDORSD
ODD
$NNXRQODGDWWX YLKUHlYDORSDODD
/DWDXVODLWHYLUKH $ YLONNXXNHOWDLVH
QD%( SXQDLQHQ
&' HLYDORD
/DWDDPLQHQ.05%S
/lKHVKXROWRYDSDDWDNXW
/DWDXVPHQHWWHO\QMlONHHQ
7DUNDVWDDNXQKDSSRQHVWHWDVRMDNRUMDD
WDUYLWWDHVVDYDLQYlKlQKXROWRDYDDWLYDW
DNXW
 ),