Operating instructions


/XHNl\WW|RKMHHQQHQODLWWHHVL
Nl\WWlPLVWlVlLO\WlNl\WW|RKMH
P\|KHPSllNl\WW|lWDLPDKGROOLVWDP\|
KHPSllRPLVWDMDDYDUWHQ
/XHWXUYDRKMHHWHKGRWWRPDVWLHQQHQODLW
WHHQHQVLPPlLVWlNl\WW|NHUWDD
-RVKDYDLWVHWSDNNDXNVHVWDSXUNDHVVDVL
NXOMHWXVYDXULRLWDRWD\KWH\WWlP\\MlOLLNNHH
VHHQ
± /DLWWHHVHHQNLLQQLWHW\WYDURLWXVMDRSDV
WXVNLOYHWDQWDYDWWlUNHLWlRKMHLWDWXUYDO
OLVWDNl\WW|lYDUWHQ
± 7lPlQNl\WW|RKMHHQRKMHLGHQRKHOODRQ
QRXGDWHWWDYDODLQPXNDLVLD\OHLVLlWXU
YDOOLVXXVMDWDSDWXUPDQWRUMXQWDPllUl
\NVLl
+XRPDXWXNVLDPDWHULDDOHLVWD5($&+
$MDQWDVDLVLDWLHWRMDDLQHVRVLVWDO|\W\\RVRLW
WHHVWD
www.kaercher.com/REACH
.XVVDNLQPDDVVDRYDWYRLPDVVDYDOWXXWWD
PDPPHP\\QWLRUJDQLVDDWLRQMXONDLVHPDW
WDNXXHKGRW0DWHULDDOLMDYDOPLVWXVYLUKHLV
WlDLKHXWXYDWYLUKHHWODLWWHHVVDNRUMDDPPH
WDNXXDLNDQDPDNVXWWD7DNXXWDSDXNVHVVD
RWD\KWH\VRVWRWRVLWWHHQNDQVVDMlOOHHQ
P\\MllQWDLOlKLPSllQYDOWXXWHWWXXQKXRO
WRRQ
 VAARA
Vaaratilanteiden eliminoimiseksi, vain val-
tuutettu asiakaspalvelupiste saa korjata ko-
neen ja vaihtaa sen varaosat.
± 9DLQVHOODLVWHQOLVlYDUXVWHLGHQMDYDUD
RVLHQNl\WW|RQVDOOLWWXDMRWNDYDOPLVWD
MDRQK\YlNV\Q\W$ONXSHUlLVHW
OLVlYDUXVWHHWMDYDUDRVDWWDNDDYDWHWWl
ODLWHWWDYRLGDDQNl\WWllWXUYDOOLVHVWLMD
KlLUL|WW|PlVWL
± 6DDWOLVlWLHWRMDYDUDRVLVWDRVRLWWHHVWD
ZZZNDUFKHUILRVLRVWD+XROWR
 VAARA
Varoittaa välittömästi uhkaavasta vaarasta,
joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman
tai johtaa kuolemaan.
몇 VAROITUS
Varoittaa mahdollisesti vaarallisesta tilan-
teesta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiin-
vamman tai voi johtaa kuolemaan.
VARO
Viittaus mahdollisesti vaaralliseen tilantee-
seen, joka voi aiheuttaa lievän ruumiinvam-
man tai aineellisia vahinkoja.
.l\WlODNDLVXNRQHWWDDLQRDVWDDQWlPlQ
Nl\WW|RKMHHQRKMHLGHQPXNDLVHVWL
± 7lPlODNDLVXNRQHRQWDUNRLWHWWXXONR
DOXHHQOLNDDQWXQHLGHQSLQWRMHQODNDLVH
PLVHHQ
± .RQHHOODHLROHK\YlNV\QWllPDDQWLHOLL
NHQWHHVHHQ
± .DLNNLWlVWlSRLNNHDYDNl\WW|NDWVRWDDQ
WDUNRLWXNVHQYDVWDLVHNVL9DOPLVWDMDHL
YDVWDDSRLNNHDYDVWDNl\W|VWlMRKWXYLV
WDYDKLQJRLVWDULVNLRQ\NVLQNl\WWlMlQ
± /DLWHWWDHLVDDPXXWWDD
± /DLWHVRYHOWXXYDLQNl\WW|RKMHHVVDPDL
QLWWXMDSllOO\VWHLWlYDUWHQ
± $MRRQVDOOLWWXYDLQ\ULWWlMlQWDLKlQHQ
YDOWXXWHWWXQVDNRQHHQNl\WW||QYD
SDDNVLDQQHWXLOODSLQQRLOOD
± <OHHQVlSlWHH3LGlKHOSRVWLV\WW\YlW
DLQHHWNDXNDQDODLWWHHVWDUlMlKG\VWX
OLSDORYDDUD
± bOlNRVNDDQODNDLVHLPHUlMlKG\VKHUN
NLlQHVWHLWlSDODYLDNDDVXMDVHNlODL
PHQWDPDWWRPLDKDSSRMDWDLOLXRWWLPLD
1LLKLQNXXOXYDWEHQVLLQLYlULRKHQQXVDL
QHHWWDLSROWWR|OM\MRWNDYRLYDWPXRGRV
WDDUlMlKG\VKHUNNLlK|\U\MlWDLVHRNVLD
S\|UUHYLUWDXNVHQVHXUDXNVHQDLPXLO
PDQNDQVVDOLVlNVLDVHWRQLODLPHQWD
PDWWRPDWKDSRWMDOLXRWWLPHWNRVNDQH
V\|Y\WWlYlWODLWWHHVVDNl\WHWW\MlPDWHUL
DDOHMD
± bOlNRVNDDQODNDLVHLPXURLYRLPDN
NDDVWLDONDDOLVWHQMDKDSSDPLHQSXKGLV
WXVDLQHLGHQNDQVVDUHDJRLYLD
PHWDOOLS|O\MlHVLPDOXPLLQLPDJQHVL
XPVLQNNLQHPXRGRVWDYDWUlMlKWlYLl
NDDVXMD
± /DLWHHLVRYHOOXWHUYH\GHOOHYDDUDOOLVWHQ
DLQHLGHQSRLVODNDLVHPLVHHQ
± bOlODNDLVHLPHPLWllQSDODYDDWDLKHK
NXYDD
± 2OHVNHOXYDDUDDOXHHOODRQNLHOOHWW\
.l\WW|UlMlKG\VDOWWLLVVDWLORLVVDRQNLHO
OHWW\
± /DLWWHHVVDHLVDDNXOMHWWDDPXLWDKHQNL
O|LWlNl\WWlMlQOLVlNVL
± (VLQHLGHQW\|QWlPLQHQYHWlPLQHQWDL
NXOMHWWDPLQHQWlPlQODLWWHHQDYXOODHL
ROHVDOOLWWXD
± $VIDOWWL
± 7HROOLVXXVODWWLD
± 3LQQRLWWDPDWRQODWWLD
± %HWRQL
± .LYLODDWWD
6LVlOO\VOXHWWHOR
<OHLVLlRKMHLWD ),  
.l\WW|WDUNRLWXV ),  
7XUYDRKMHHW  ),  
7RLPLQWD  ),  
2KMDXVMDNl\WW|ODLWWHHW  ),  
(QQHQNl\WW||QRWWRD ),  
.l\WW||QRWWR ),  
.l\WW| ),  
6HLVRQWDDLND ),  
+RLWRMDKXROWR ),  
+lLUL|DSX  ),  
7HNQLVHWWLHGRW ),  
(8VWDQGDUGLQPXNDLVXXVWRGLV
WXV ),  
7DUYLNNHHW ),  
<OHLVLlRKMHLWD
<PSlULVW|QVXRMHOX
3DNNDXVPDWHULDDOLWRYDWNLHUUl
WHWWlYLlbOlNlVLWWHOHHSDNNDXN
VLDNRWLWDORXVMlWWHHQlYDDQ
WRLPLWDQHMlWWHLGHQNLHUUlW\N
VHHQ
.l\WHW\WODLWWHHWVLVlOWlYlWDUYRN
NDLWDNLHUUlWHWWlYLlPDWHULDDOHMD
MRWNDWXOHHWRLPLWWDDNLHUUlW\N
VHHQ7lVWlV\\VWlWRLPLWDYDQ
KDWODLWWHHWYDVWDDYLLQ
NHUlLO\ODLWRNVLLQ
7DNXX
9DUXVWHHWMDYDUDRVDW
.l\WW|RKMHHVVDHVLLQW\YlWV\PEROLW
/DLWWHHVVDROHYDWV\PEROLW
Älä lakaise koneeseen pala-
via tai hehkuvia kohteita, ku-
ten esim. savukkeita,
tulitikkuja tai vastaavia.
Hihnat, sivuharjat, säiliö ja lai-
tekansi aiheuttavat ruhjoutu-
mis- ja leikkaantumisvaaran.
Rengaspaine
Tunkin asetuskohdat
Kiinnityspiste
Märkä-/kuivaläppä
.l\WW|WDUNRLWXV
(QQDNRLWDYLVVDROHYDYLUKHHOOLQHQ
Nl\WW|
6RSLYDWSllOO\VWHHW
 ),