Operating instructions


(WWXWE\WHlUQ|GYlQGLJWRPUHVXOWDWHWYLG
VRSQLQJHQW\GOLJWUHGXFHUDV
Î 6WlOOVRSPDVNLQHQSnHWWMlPQWXQGHU
ODJ
Î 6WlOOSURJUDPYlOMDUHQWLOOVWHJN|U
QLQJ6RSYDOVHQO\IWVXSS
Î 9ULGWlQGQLQJVQ\FNHOQWLOORFKGUDXW
GHQ
Î 6lNUDPDVNLQHQPRWUXOOQLQJPHGNLODU
Î /\IWVRSJRGVEHKnOODUHQSnYlQVWHUVLGD
OlWWRFKGUDXWGHQ
 6NUXY
 6LGRVN\GG
Î /RVVDIlVWVNUXYHQSnYlQVWHUVLGR
VN\GG
Î 7DDYVLGRLQNOlGQDGHQ
 )MlGHU
Î +DNDDYGHEnGDGUDJIMlGUDUQD
 )lVWVNUXYSnXQGHUWU\FNVGRVDQ
 )lVWVNUXYSnJURYVPXWVNODII
 6NUXYSnVRSYDOVDUP
Î 6NUXYDXUIlVWVNUXYHQSnXQGHUWU\FNV
GRVDQRFKORVVDVSDNHQ
Î 6NUXYDXUIlVWVNUXYHQSnJURYVPXWV
NODIIHQRFKKlQJXWJURYVPXWVNODIIHQ
Î 6NUXYDXWVNUXYHQSnVRSYDOVDUPHQ
 6N\GG
 %RUVWYDOV
Î 6NMXWVRSYDOVVN\GGHWnWYlQVWHURFKWD
ORVVGHW
Î 7DXUVRSYDOVHQ
Î 6NMXWLQGHQQ\DVRSYDOVHQLVRSYDOVOn
GDQRFKVWLFNSnGHQSnGULYWDSSHQ
2EVHUYHUD%HDNWDERUVWVDWVHQVSRVL
WLRQYLGLQVWDOODWLRQDYHQQ\VRSYDOV
Sopvalsens installationsposition i körriktning
Î $QEULQJDVRSYDOVVN\GGHW
Î 6NUXYDnWIlVWVNUXYDUQDRFKPXWWUDUQD
Î +DNDLGUDJIMlGHUQ
Î 6NUXYDIDVWVLGRLQNOlGQDGHQ
Î 6NMXWLQVRSJRGVEHKnOODUQDSnEnGDVL
GRUQDRFKKDNDIDVWGHP
Î 6WlOOVRSPDVNLQHQSnHWWMlPQWXQGHU
ODJ
Î 6WlOOSURJUDPYlOMDUHQWLOOVWHJN|U
QLQJ6RSYDOVHQO\IWVXSS
Î 9ULGQ\FNHORPNRSSODUHQWLOORFKGUD
XWQ\FNHOQ
Î 7U\FNSnQ|GVWRSSVNQDSSHQ
Î 6lNUDPDVNLQHQPRWUXOOQLQJPHGNLODU
Î /\IWVRSJRGHVEHKnOODUHQSnEnGDVLGRU
OlWWRFKGUDXWGHP
Î /RVVDVLGRLQNOlGQDGHUQDVIlVWVNUXYDU
SnEnGDVLGRU
Î 7DDYVLGRLQNOlGQDGHUQD
 )UlPUHWlWQLQJVOLVW
Î /RVVDGHQIUlPUHWlWQLQJVOLVWHQV
IlVWPXWWHUQnJRWVNUXYDDYI|UXWE\WH
Î 6NUXYDSnHQQ\WlWQLQJVOLVWPHQGUD
LQWHlQQXIDVWPXWWUDUQDI|UKnUW
Î 5LNWDLQWlWQLQJVOLVWHQ
Î 6WlOOLQDYVWnQGHWWLOOJROYHWVnDWWGH
PHGHQHIWHUJnQJSnPPOlJJV
RPEDNnW
Î 'UDIDVWPXWWUDUQD
 *XPPLOLVW
Î %\WXWYLGQHGVOLWQLQJ
Î 6NUXYDERUWJXPPLOLVWHQVIlVWPXWWUDU

Î 6NUXYDIDVWGHQQ\DJXPPLOLVWHQ
 %DNUHWlWQLQJVOLVW
Î 6WlOOLQDYVWnQGHWWLOOJROYHWVnDWWGH
PHGHQHIWHUJnQJSnPPOlJJV
RPEDNnW
Î %\WXWYLGQHGVOLWQLQJ
Î 6NUXYDXWGHQEDNUHWlWQLQJVOLVWHQV
IlVWPXWWUDU
Î 6NUXYDSnHQQ\WlWQLQJVOLVW
 7lWQLQJVOLVWHUSnVLGDQ
Î /RVVDVLGRWlWQLQJVOLVWHQVIlVWPXWWHU
QnJRWVNUXYDDYI|UXWE\WH
Î 6NUXYDSnHQQ\WlWQLQJVOLVWPHQGUD
LQWHlQQXIDVWPXWWUDUQDI|UKnUW
Î 6NMXWLQHWWXQGHUODJSnPPWMRFNOHN
I|UDWWVWlOODLQDYVWnQGHWWLOOJROYHW
Î 5LNWDLQWlWQLQJVOLVWHQ
Î 'UDIDVWPXWWUDUQD
Î 6NUXYDIDVWVLGRLQNOlGQDGHQ
Î 6NMXWLQVRSJRGVEHKnOODUQDSnEnGDVL
GRUQDRFKKDNDIDVWGHP
몇 VARNING
Bär dammskyddsmask vid arbeten på filter-
anläggningen. Beakta säkerhetsföreskrif-
terna för arbeten med fint damm.
2%69lQWDPLQVWPLQXWLQQDQGDPPILO
WUHWPRQWHUDVXUVnDWWGDPPHWNDQOlJJD
VLJRUGHQWOLJW
Î gSSQDDJJUHJDWNnSD
 6NUXYVW\FNHQ
 /RFNPHGUHQJ|ULQJVDQRUGQLQJ
6W|G
 'DPPILOWHUSODWWYHFNILOWHU
Î /RVVDVNUXYDU
Î )lOOXSSORFNHWRFKVlNUDGHWPHGVW|GHW
Î 7DJXUGDPPILOWUHW
%\WDXWVRSYDOV
-XVWHUDRFKE\WDXWWlWQLQJVOLVWHU
.RQWUROOHUDE\WDGDPPILOWHU
69