Operating instructions


8QGHUKnOOYDUMHYHFND
Î .RQWUROOHUDEDWWHULHWVYlWVNHQLYn
Î .RQWUROOHUDDWWGHU|UOLJDGHODUQDlUOlWW
U|UOLJD
Î .RQWUROOHUDDWWWlWQLQJVOLVWHUQDLVRSRP
UnGHWlUNRUUHNWLQVWlOOGDRFKLQWHVOLWQD
Î .RQWUROOHUDGDPPILOWHURFKUHQJ|UILOWHU
OnGDQYLGEHKRY
Î .RQWUROOHUDIXQNWLRQHQKRVVLWVNRQWDNW
EU\WDUHQ
8QGHUKnOOHIWHUGULIWVWLPPDU
Î .RQWUROOHUDEDWWHULHWVV\UHQLYn
Î .RQWUROOHUDGULYUHPPDUQDVVSlQQLQJ
QHGVOLWQLQJRFKIXQNWLRQNLOUHPPDURFK
UXQGUHPPDU
8QGHUKnOOHIWHUVOLWQLQJ
Î %\WXWWlWQLQJVOLVWHU
Î %\WVRSYDOV
Î %\WVLGRERUVWDU
2EVHUYHUD%HVNULYQLQJVHNDSLWHO8QGHU
KnOOVDUEHWHQ
2EVHUYHUD)|UDWWKDDQVSUnNSnJDUDQWL
PnVWHXQGHUJDUDQWLWLGHQVDPWOLJDVHUYLFH
RFKXQGHUKnOOVDUEHWHQJHQRPI|UDVDYHQ
DXNWRULVHUDG.lUFKHUNXQGWMlQVWHQOLJWXQ
GHUKnOOVERNHQ
8QGHUKnOOHIWHUGULIWVWLPPDU
Î *HQRPI|UHQI|UVWDLQVSHNWLRQ
8QGHUKnOOYDUGHGULIWVWLPPH
Î /nWXWI|UDXQGHUKnOOVDUEHWHQHQOLJW
FKHFNOLVWDQI|ULQVSHNWLRQ
8QGHUKnOOHIWHUGULIWVWLPPDU
Î /nWXWI|UDXQGHUKnOOVDUEHWHQHQOLJW
FKHFNOLVWDQI|ULQVSHNWLRQ
 Fara
Risk för skada! Maskinen måste först sval-
na innan underhållsarbeten eller reparatio-
ner genomförs.
Î 6WlOOVRSPDVNLQHQSnHWWMlPQWXQGHUODJ
Î 9ULGQ\FNHORPNRSSODUHQWLOORFKGUD
XWQ\FNHOQ
Î 7U\FNSnQ|GVWRSSVNQDSSHQ
Î /nWPDVNLQHQVYDOQDRUGHQWOLJW
몇 Varning
Kontrollera regelbundet vätskenivån på sy-
refyllda batterier.
Î 9ULGXUDOODFHOOI|UVOXWQLQJDU
Î )\OOSnPHGGHVWLOOHUDWYDWWHQLFHOOHUQD
PHGI|UOnJYlWVNHQLYn
Î /DGGDEDWWHULHW
Î 6NUXYDLFHOI|UVOXWQLQJDUQD
Î 6WlOOVRSPDVNLQHQSnHWWMlPQWXQGHUODJ
Î $QVOXWNRQWUROODJJUHJDWHWWLOOGlFNYHQWL
OHQ
Î .RQWUROOHUDOXIWWU\FNHWRFKNRUULJHUDYLG
EHKRY
7LOOnWHWOXIWWU\FNI|UGlFNVHNDSLWOHW
7HNQLVNDGDWD
Î 6WlOOVRSPDVNLQHQSnHWWMlPQWXQGHU
ODJ
Î 9ULGQ\FNHORPNRSSODUHQWLOORFKGUD
XWQ\FNHOQ
Î .RQWUROOHUDDWWXQGHUODJHWlUVWDELOW
6lNUDPDVNLQHQVnDWWGHQLQWHNDQUXOOD
LYlJ
Î /\IWVRSJRGHVEHKnOODUHQSnPRWVYD
UDQGHVLGDOlWWRFKGUDXWGHQ
Î 3ODFHUDKlYGRQHWYLGPRWVYDUDQGH
XSSWDJQLQJSnIUDPUHVSEDNKMXO
Anvisning
Använd en vanlig domkraft.
Î /RVVDKMXOPXWWUDUKMXOEXOWDUFDYDUY
PHGHWWOlPSOLJWYHUNW\J
Î /\IWXSSPDVNLQHQPHGKlYGRQHW
Î 6NUXYDXURFKWDORVVKMXOPXWWUDUKMXO
EXOWDU
Î 7DDYKMXOHW
Î /nWHQIDFNYHUNVWDGUHSDUHUDHWWGHIHNW
KMXO
Î 6lWWSnKMXOHWRFKVNUXYDLKMXOPXWWUDU
KMXOEXOWDURFKGUDIDVWGHPQnJRW
Î 6lQNQHGPDVNLQHQPHGKlYGRQHW
Î 'UDIDVWKMXOPXWWUDUKMXOEXOWDUPHGQ|G
YlQGLJWYULGPRPHQW
cWGUDJQLQJVPRPHQW1P
Î 6NMXWLQVRSJRGVEHKnOODUHQRFKKDND
IDVWGHQ
Î .RQWUROOHUDOXIWWU\FNHWLGlFNHQ
Î /\IWVLGRERUVWDUQD
Î .|UVRSPDVNLQHQSnHQSODQWRFKMlPQW
XQGHUODJVRPlUW\GOLJWWlFNWPHG
GDPPHOOHUNULWD
Î 6lQNQHGVLGRERUVWHQRFKOnWGHQURWHUD
XQGHUHQNRUWWLG
Î /\IWVLGRERUVWDUQD
Î .|UPDVNLQHQEDNOlQJHV
Î 6WlOOVRSPDVNLQHQSnHWWMlPQWXQGHU
ODJ
Î .RQWUROOHUDUHVXOWDWHW
%UHGGHQSnVRSVSHJHOQE|UOLJJDPHOODQ
PP
Anvisning
Genom sidoborstens flytande lagring ställs
sopspegeln automatiskt in vid nedslitning
av borstarna. Sidoborstarna ska bytas ut
om de är alltför nedslitna.
Î 6WlOOVRSPDVNLQHQSnHWWMlPQWXQGHU
ODJ
Î 6WlOOSURJUDPYlOMDUHQWLOOVWHJN|U
QLQJ6LGRERUVWDUQDO\IWVXSS
Î 9ULGQ\FNHORPNRSSODUHQWLOORFKGUD
XWQ\FNHOQ
Î /RVVDGHIlVWPXWWUDUQDSnXQGHUVL
GDQ
Î
6lWWSnVLGRERUVWHQSnJULSDUHQRFK
VNUXYDIDVW
Î 6WlOOVRSPDVNLQHQSnHWWMlPQWXQGHU
ODJ
Î 6WlOOSURJUDPYlOMDUHQWLOOVWHJN|U
QLQJ6RSYDOVHQO\IWVXSS
Î 9ULGQ\FNHORPNRSSODUHQWLOORFKGUD
XWQ\FNHOQ
Î 6lNUDPDVNLQHQPRWUXOOQLQJPHGNLODU
Î 7DERUWEDQGHOOHUOHGQLQJDUIUnQVRSYDO
VHQ
Î 6WlOOSURJUDPYlOMDUHQWLOOVWHJN|U
QLQJ6LGRERUVWDURFKVRSYDOVO\IWV
XSS
Î .|UVRSPDVNLQHQSnHQSODQWRFKMlPQW
XQGHUODJVRPlUW\GOLJWWlFNWPHG
GDPPHOOHUNULWD
Î 6WlOOSURJUDPRPNRSSODUHQWLOOVWHJ
6RSYDOVHQVlQNVQHG7\UFNOlWWSnN|U
SHGDOHQRFKOnWVRSYDOVHQURWHUDHQ
NRUWVWXQG
Î /\IWXSSVRSYDOVHQ
Î $NWLYHUDSHGDOHQVRPO\IWHUJURYVPXWV
OXFNDQRFKKnOOSHGDOHQQHGWU\FNW
Î .|UPDVNLQHQEDNOlQJHV
6RSVSHJHOQVIRUPELOGDUHQMlPQNYDGUDW
VRPlUPHOODQPPEUHG
MEDDELANDE
Genom sopvalsens flytande lagring ställs
sopspegeln automatiskt in vid nedslitning
av borstarna. Sopvalsen ska bytas ut om
den är alltför nedsliten.
8QGHUKnOODYNXQGWMlQVW
8QGHUKnOOVDUEHWHQ
$OOPlQQDVlNHUKHWVDQYLVQLQJDU
)|UEHUHGQLQJ
.RQWUROOHUDRFKNRUULJHUDEDWWHULHWV
YlWVNHQLYn
.RQWUROOHUDOXIWWU\FNHWLGlFNHQ
%\WDKMXO
.RQWUROOHUDVRSERUVWHQVVRSUHVXOWDW
%\WDXWVLGRERUVWDU
,QVSHNWHUDVRSYDOVHQ
.RQWUROOHUDVRSYDOVHQVVRSUHVXOWDW
 69