Operating instructions


2EVHUYHUD9LGXSSVRSQLQJDYVW|UUHI|UH
PnOVWRUOHNXSSWLOOPPYLONHWWH[FLJD
UHWWDVNDUVnPnVWHJURYVPXWVOXFNDQ
NRUWIULVWLJWK|MDV
/\IWDJURYVPXWVOXFNDQ
Î 7U\FNSnSHGDOHQI|UJURYVPXWVOXFNDQ
RFKKnOOGHQQHGWU\FNW
Î 6OlSSQHGJHQRPDWWWDERUWIRWHQIUnQ
SHGDOHQ
2EVHUYHUD2SWLPDOWUHVXOWDWXSSQnV
EDUDRPJURYVPXWVOXFNDQlUIXOOVWlQ
GLJWQHGVlQNW
Î 6WlOOSURJUDPRPNRSSODUHQWLOOVWHJ
6LGRERUVWDURFKVRSYDOVVlQNVQHG
2EVHUYHUD6RSYDOVHQRFKVLGRERUVWDU
VWDUWDVDXWRPDWLVNW
Î 6WlQJYnWWRUUYHQWLOHQ
Î gSSQDYnWWRUUYHQWLOHQ
2EVHUYHUD3nVnVlWWXQGYLNVDWWILOWHU
V\VWHPHWWlSSVWLOO
Î gSSQDYnWWRUUYHQWLOHQ
2EVHUYHUD3nVnVlWWVN\GGDVILOWUHW
PRWIXNW
0DVNLQHQKDUHQDXWRPDWLVNILOWHUUHQJ|ULQJ
5HQJ|ULQJHQXWI|UVVMlOYVWlQGLJWYDUH
VHNXQG(WWW\VWXWEOnVQLQJVNQDOOK|UVQlU
GHWWDJ|UV
Î .RQWUROOHUDGnRFKGnRPGHWLQE\JJGD
GDPPILOWUHWlUQHGVPXWVDW(WWDOOWI|U
VPXWVLJWHOOHUGHIHNWILOWHUVNDE\WDVXW
2EVHUYHUD9lQWDWLOOVGHQDXWRPDWLVNDILO
WHUUHQJ|ULQJHQlUDYVOXWDGRFKGDPPHWKDU
VDWWVDYLQQDQGX|SSQDUHOOHUW|PPHUVRS
EHKnOODUHQ
Î /\IWVRSJRGVEHKnOODUHQOlWWRFKGUDXWGHQ
Î 7|PVRSEHKnOODUHQ
Î 6NMXWLQVRSJRGVEHKnOODUHQRFKKDND
IDVWGHQ
Î 7|PVRSEHKnOODUHQSnGHQDQGUDVLGDQ
2EVHUYHUD'DPPILOWUHWUHQJ|UVDXWRPD
WLVNWHIWHUDWWPDVNLQHQKDUVWlQJWVDY9lQ
WDFDPLQXWHULQQDQPDVNLQKXYHQ
|SSQDV
Î 6WlOOSURJUDPYlOMDUHQWLOOVWHJN|U
QLQJ6LGRERUVWDURFKVRSYDOVO\IWV
XSS
Î 9ULGQ\FNHORPNRSSODUHQWLOORFKGUD
XWQ\FNHOQ
Hänvisning
Maskinen har en automatisk avstängning
för att skydda batterierna mot urladdning.
Om maskinen står med aktiverad nyckel-
brytare och inte används under mer 30 mi-
nuter stängs den av automatiskt.
 FARA
Risk för person och egendomsskada! Ob-
servera vid transport maskinens vikt.
Î 9ULGQ\FNHORPNRSSODUHQWLOORFKGUD
XWQ\FNHOQ
Î 6lNUDPDVNLQHQPHGNLODULKMXOHQ
Î 6SlQQIDVWPDVNLQHQPHGVSlQQEDQG
HOOHUVHODU
Î 9LGWUDQVSRUWLIRUGRQVNDPDVNLQHQ
VlNUDVHQOLJWUHVSHNWLYHJlOODQGHEH
VWlPPHOVHUVnGHQLQWHNDQWLSSDHOOHU
JOLGD
MEDDELANDE
Beakta markeringarna för befästning på
grundramen (kedjesymbol). För på- eller
avlastning får maskinen bara köras i lut-
ningar på max. 12%.
 FARA
Risk för person och egendomsskada! Ob-
servera maskinens vikt vid lagring.
2PVRSPDVNLQHQLQWHDQYlQGVXQGHUHQ
OlQJUHWLGEHDNWDI|OMDQGHSXQNWHU
Î 6WlOOVRSPDVNLQHQSnHWWMlPQWXQGHUODJ
Î 6WlOOSURJUDPYlOMDUHQWLOOVWHJN|U
QLQJ6RSYDOVRFKVLGRERUVWDUO\IWVXSS
VnDWWERUVWDUQDLQWHWDUVNDGD
Î 9ULGQ\FNHORPNRSSODUHQWLOORFKGUD
XWQ\FNHOQ
Î 6lNUDVRSPDVNLQHQVnDWWGHQLQWHNDQ
UXOODLYlJ
Î 5HQJ|UVRSPDVNLQHQLQRFKXWYlQGLJW
Î 6WlOOPDVNLQHQSnHQVN\GGDGRFKWRUU
SODWV
Î 7DERUWDQVOXWQLQJDUQDSnEDWWHULHW
Î /DGGDXSSEDWWHULHWRFKHIWHUODGGDXQ
JHIlUYDUDQQDQPnQDG
Î )|UHUHQJ|ULQJRFKXQGHUKnOOE\WHDY
GHODUHOOHURPNRSSOLQJWLOODQQDQIXQN
WLRQVNDPDVNLQHQVWlQJDVDYRFKWlQG
QLQJVQ\FNHOQVNDWDVERUW
Î 9LGDUEHWHQSnHOV\VWHPHWVNDEDWWHUL
NRQWDNWHQGUDVXUDOWEDWWHULSROHUWDV
ERUW
± $YKMlOSDQGHXQGHUKnOOInUHQGDVWXWI|
UDVDYDXNWRULVHUDGNXQGWMlQVWHOOHU
IDFNNUDIWSnRPUnGHWLQI|UVWnGGPHG
DOODUHOHYDQWDVlNHUKHWVI|UHVNULIWHU
± <UNHVPlVVLJWDQYlQGDPDVNLQHUPHG
YDULHUDQGHDUEHWVRPUnGHQO\GHUXQGHU
VlNHUKHWVNRQWUROOHQOLJW9'(
± $QYlQGHQGDVWGHVRSYDOVDUVLGRERU
VWDUVRPILQQVSnPDVNLQHQHOOHUlUDQ
JLYQDLEUXNVDQYLVQLQJHQ$QYlQGQLQJ
DYDQGUDVRSYDOVDUVLGRERUVWDUNDQSn
YHUNDVlNHUKHWHQ
FÖRSIKTIGHET
Risk för skada! Maskinen får inte rengöras
med slang eller högtryckstvätt (risk för kort-
slutning eller andra skador).
Använd inga aggressiva och abrasiva ren-
göringsmedel.
 Fara
Risk för skada! Använd dammskyddsmask
och skyddsglasögon.
Î gSSQDDJJUHJDWNnSD
Î %OnVJHQRPPDVNLQHQPHGWU\FNOXIW
Î 5HQJ|UPDVNLQHQPHGHQIXNWLJWUDVD
GRSSDGLWYlWWOXW
Î 6WlQJPDVNLQKXYHQ
Î 5HQJ|UPDVNLQHQPHGHQIXNWLJWUDVD
GRSSDGLWYlWWOXW
%HDNWDFKHFNOLVWDQI|ULQVSHNWLRQ
2EVHUYHUD5lNQHYHUNHWI|UGULIWVWLPPDU
DQJHUWLGSXQNWHUQDI|UXQGHUKnOOVLQWHUYDO
OHQ
2EVHUYHUD6DPWOLJDVHUYLFHRFKXQGHU
KnOOVDUEHWHQVRPJHQRPI|UVDYNXQGHQ
PnVWHXWI|UDVDYNYDOLILFHUDGIDFNPDQ9LG
EHKRYNDQDOOWLGHQ.lUFKHUIDFNPDQDQOL
WDV
'DJOLJWXQGHUKnOO
Î .RQWUROOHUDVRSYDOVRFKVLGRERUVWDU
PHGDYVHHQGHSnQHGVOLWQLQJRFKLQOLQ
GDGHEDQG
Î .RQWUROOHUDOXIWWU\FNHWLGlFNHQ
Î .RQWUROOHUDIXQNWLRQHQSnDOODPDQ|YUH
ULQJVHOHPHQW
6RSQLQJPHGO\IWJURYVPXWVOXFND
6RSQLQJPHGVLGRERUVWDU
6RSDSnWRUUWXQGHUODJ
6RSDILEULJWHOOHUWRUUWVRSJRGVWH[
WRUUWJUlVKDOP
6RSDSnIXNWLJDHOOHUYnWDXQGHUODJ
)LOWHUUHQJ|ULQJ
7|PPDVRSEHKnOODUHQ
2
1
.RSSODIUnQDJJUHJDWHW
7UDQVSRUW
)|UYDULQJ
1HGVWlQJQLQJ
6N|WVHORFKXQGHUKnOO
$OOPlQQDKlQYLVQLQJDU
5HQJ|ULQJ
5HQJ|UDPDVNLQHQLQYlQGLJW
<WWUHUHQJ|ULQJDYPDVNLQHQ
8QGHUKnOOVLQWHUYDOOHU
8QGHUKnOODYNXQGHQ
69