Operating instructions


Î .RQWUROOHUDEDWWHULHWVODGGQLQJ
Î ,QVSHNWHUDVLGRERUVWDUQD
Î .RQWUROOHUDVRSYDOVPHGDYVHHQGHSn
QHGVOLWQLQJRFKLQOLQGDGHEDQG
Î 7|PVRSEHKnOODUHQ
Î .RQWUROOHUDOXIWWU\FNHWLGlFNHQ
Î .RQWUROOHUDIXQNWLRQHQKRVVLWVNRQWDNW
EU\WDUHQ
2EVHUYHUD%HVNULYQLQJVHNDSLWHO8QGHU
KnOORFKVN|WVHO
Î 'UDVSDNHQI|UVLWVLQVWlOOQLQJLQnW
Î -XVWHUDVLWVHQVOlSSORVVVSDNHQRFK
KDNDIDVWGHQ
Î .RQWUROOHUDDWWVLWVHQKDUKDNDWVIDVWJH
QRPDWWU|UDSnVLWVHQIUDPRFKWLOOEDND
± .RQWUROOODPSDQO\VHUJU|QW
%DWWHULHWlUODGGDW
± .RQWUROOODPSDO\VHUJXO
%DWWHULHWlUWLOOXUODGGDW
± .RQWUROOODPSDQEOLQNDUU|G
%DWWHULHWlUQlVWDQXUODGGDW6RSGULIWHQ
NRPPHUDWWDYVOXWDVDXWRPDWLVNWLQRP
NRUW
± .RQWUROOODPSDQO\VWHUU|G
%DWWHULHWlUXUODGGDW6RSGULIWHQDYVOX
WDVDXWRPDWLVNW(IWHUDWWEDWWHULHWKDU
ODGGDWVXSSNDQVRSDJJUHJDWHQnWHUWDV
LGULIW
Î .|UJHQDVWPDVNLQHQWLOOXSSODGGQLQJ
XQGYLNVWLJQLQJDU
Î /DGGDEDWWHULHW
 Fara
Risk för olycksfall. Parkeringsbromsens
funktion måste kontrolleras före varje kör-
ning.
Î ,QWDVLWVSRVLWLRQ
Î )ULJ|UQ|GVWRSSNQDSSHQJHQRPDWW
YULGDGHQ
Î 6WlOOQ\FNHORPNRSSODUHQWLOO
Î $NWLYHUDN|UULNWQLQJVSDNIUDPnWEDNnW
Î 7U\FNOlWWSnN|USHGDOHQ
%URPVHQPnVWHKDNDIDVWK|UEDUWRFK
E|UMDUXOODOlWWSnSODQWXQGHUODJ
Î 6OlSSN|USHGDOHQ
2PSHGDOHQVOlSSVPnVWHEURPVHQ
EURPVDVnDWWGHWK|UV
2%62PGHWRYDQQlPQGDLQWHVNHUVND
PDVNLQHQWDVXUGULIWRFKNXQGWMlQVWNRQWDN
WDV
2EVHUYHUD'HQPD[LPDOWWLOOnWQDODVWHQSn
DQOlJJQLQJV\WDQlUNJ
Î 6HWLOODWWODVWHQlURUGHQWOLJWIlVW
± 0DVNLQHQKDUHQQ|GVWRSSNQDSS2P
GHQQDWU\FNVLQVWRSSDUPDVNLQHQWYlUW
RFKGHQDXWRPDWLVNDSDUNHULQJVEURP
VHQYHUNDU
± )|UDWWVWDUWDPDVNLQHQLJHQPnVWHI|UVW
Q|GVWRSSVNQDSSHQOnVDVXSSVOnVH
GDQDYQ\FNHOEU\WDUHQNRUWRFKVOnGlU
IWHUSnGHQLJHQ
 .|UQLQJ
.|UWLOODQYlQGQLQJVSODWVHQ
6LGRERUVWDURFKVRSYDOVlUXSSO\IWD
 5HQJ|ULQJPHGVRSYDOV
6RSYDOVHQVlQNVQHG
 6RSQLQJPHGVRSYDOVRFKVLGRERU
VWDU
6LGRERUVWDURFKVRSYDOVVlQNVQHU
MEDDELANDE
Apparaten är utrustad med sätessensor.
Om förarsitsen lämnas bromsas maskinen
till stillastående efter en fördröjningstid på
1,5 sekunder och aktiverade sopfunktioner
frånkopplas.
Î 7DSODWVSnI|UDUVLWVHQ
Î 7U\FN,17(SnJDVSHGDOHQ
Î 6WlOOSURJUDPYlOMDUHQWLOOVWHJN|U
QLQJ
Î 6WlOOQ\FNHORPNRSSODUHQWLOO
 Fara
Risk för olycksfall. Om maskinen inte upp-
visar någon bromsfunktion, utför följande:
± 2PPDVNLQHQLQWHVWDQQDUQlUN|USHGD
OHQVOlSSVYLGHQOXWQLQJSnInUDY
VlNHUKHWVVNlOQ|GVWRSSNQDSSHQHQ
GDVWDNWLYHUDVRPSDUNHULQJVEURPVHQV
PHNDQLVNDIXQNWLRQKDUNRQWUROOHUDWV
YDUMHJnQJPDVNLQHQDQYlQWV
± 0DVNLQHQVNDWDVXUGULIWQlUGHQVWDQ
QDWDYSnMlPQWXQGHUODJRFKNXQG
WMlQVWVNDNRQWDNWDV
± 'HVVXWRPVNDXQGHUKnOOVDQYLVQLQJDUQD
I|UEURPVHQEHDNWDV
Î )ULJ|UQ|GVWRSSNQDSSHQJHQRPDWW
YULGDGHQ
Î 6lWWGLJLVLWVHQRFKVWlOOQ\FNHORPNRSS
ODUHQWLOO
Î 6WlOON|UULNWQLQJVVSDNHQSnIUDPnW
Î 7U\FNOnQJVDPWSnJDVSHGDOHQ
 FARA
± Risk för skada! Vid backning får det inte
finnas risk för andra personer, instruera
dessa vid behov.
± Vid backning ljuder en pulserande var-
ningssignal.
± Backningshastigheten är av säkerhets-
skäl lägre än hastigheten vid körning
framåt.
Î 6WlOON|UULNWQLQJVVSDNHQSnEDNnW
Î 7U\FNOnQJVDPWSnJDVSHGDOHQ
Hänvisning
Med gaspedalen kan hastigheten regle-
ras steglöst.
Î 6OlSSORVVJDVSHGDOHQPDVNLQHQ
EURPVDUVMlOYRFKVWDQQDU
FÖRSIKTIGHET
Det är inte tillåtet att köra över eller skjuta
undan föremål eller lösa hinder.
Î )DVWDKLQGHUXSSWLOOFPNDQPDQN|UD
|YHUOnQJVDPWRFKI|UVLNWLJW
Î )DVWDKLQGHU|YHUFPInUHQGDVWN|UDV
|YHUPHGKMlOSDYHQOlPSOLJUDPS
9LG|YHUEHODVWQLQJNRSSODVPRWRUQIUnQHI
WHUHQYLVVWLG.RQWUROODPSDQgYHUEHODVW
QLQJGULYPRWRUO\VHUU|GVnVQDUW
VWU|PPHQWLOOGULYPRWRUQEHJUlQVDV2P
VW\UQLQJHQ|YHUKHWWDVVWlQJVDOODGULIWHU
XWRPWXWDRFKILOWHUUHQJ|ULQJDY
Î /nWPDVNLQHQVYDOQDXQGHUPLQVWPL
QXWHU
Î 9ULGQ\FNHORPNRSSODUHQWLOOYlQWD
NRUWRFKYULGnWHUWLOO
 Fara
Risk för skada! Med grovsmutsluckan öp-
pen kan sopvalsen kasta ut stenar eller
splitter framåt. Försäkra dig om att inga
personer, djur eller föremål kan ta skada.
FÖRSIKTIGHET
Sopa inte upp förpackningsband, kablar el-
ler liknande, detta kan leda till skador på
mekaniken.
FÖRSIKTIGHET
Stå inte stilla med maskinen vid sopningen,
detta kan skada underlaget.
2EVHUYHUD)|UDWWInHWWRSWLPDOWUHQJ|
ULQJVUHVXOWDWVNDKDVWLJKHWHQDQSDVVDVWLOO
RPVWlQGLJKHWHUQD
2EVHUYHUD7|PVRSEHKnOODUHQUHJHOEXQ
GHWXQGHUGULIWHQ
2EVHUYHUD6lQNEDUDQHGVRSYDOVHQYLG
\WUHQJ|ULQJ
2EVHUYHUD9LGVRSQLQJDYVLGRNDQWHUVND
lYHQVLGRERUVWDUQDVlQNDVQHG
Î 6WlOOSURJUDPRPNRSSODUHQWLOOVWHJ
6RSYDOVHQVlQNVQHG
2EVHUYHUD6RSYDOVHQVWDUWDUDXWRPD
WLVNW
,QQDQVWDUWVlNHUKHWVNRQWUROO
'ULIW
6WlOOLQI|UDUVLWVHQ
.RQWUROOHUDEDWWHULHWV
ODGGQLQJVVWDWXV
.RQWUROOHUDSDUNHULQJVEURPVHQ
$YOlJJQLQJV\WD
1|GVWRSSVNQDSS
9lOMDSURJUDP
.RSSODWLOODJJUHJDWHW
.|UDPDVNLQHQ
.|UDIUDPnW
.|UDEDNOlQJHV
%URPVD
.|UD|YHUKLQGHU
gYHUEHODVWQLQJDYGULYPRWRUQ
6RSQLQJ
5HQJ|ULQJPHGVRSYDOV
 69