Operating instructions


Anvisning
Garantianspråk finns endast om du använ-
der batterier och uppladdningsaggregat
som har rekommenderats av Kärcher.
Hänvisning
Om batterier från andra tillverkare används
får de maximala batterimåtten inte överskri-
das.
0DVNLQHQNUlYHUVHSDUDWDEDWWHULHUi
9ROW
2PQlVWDQXQGHUKnOOVIULDEDWWHULHUVNDDQ
YlQGDVSn.05%SEHDNWDI|OMDQGH
± 'HPD[LPDODEDWWHULPnWWHQPnVWHI|OMDV
± 9LGXSSODGGQLQJDYQlVWDQXQGHUKnOOV
IULDEDWWHULHUPnVWHPDVNLQKXYHQIlOODV
XSS
± %HDNWDWLOOYHUNDUHQVI|UHVNULIWHUYLGXSS
ODGGQLQJDYQlVWDQXQGHUKnOOVIULDEDWWH
ULHU
Î gSSQDDJJUHJDWNnSD
Î 3ODFHUDEDWWHULHUQDLEDWWHULIlVWHW
Î ,QVWDOOHUDEDWWHULHUQDVJXPPLEXIIHUWDU
SnUlWWVWlOOH
몇 Varning
Ge akt på att polerna ansluts korrekt.
MEDDELANDE
Förbindelseledningarna ingår i leveransen.
Bilden visar KM 90/60 R Bp med i efter-
hand monterade och polade batterier, samt
laddkabel för en extern laddare.
Information om KM 90/60 R Bp Pack:
Laddaren och batterisatsen har redan mon-
terats och polats på fabriken, en laddkon-
takt finns inte.
Î $QVOXWSRONOlPPDQU|GNDEHOWLOO
SOXVSROHQ
Î 6NUXYDIDVWI|UELQGHOVHOHGQLQJDUQDSn
EDWWHULHUQD
Î $QVOXWGHQDQGUDSRONOlPPDQWLOOPL
QXVSROHQ
Anvisning
När batteriet ska tas bort ska först minus-
polledningen tas bort. Kontrollera att batte-
ripolerna och polklämmorna har tillräckligt
med skyddsfett.
몇 VARNING
Ladda upp batterier före ibruktagningen.
 Fara
Risk för skada! Beakta säkerhetsföreskrif-
terna vid arbete med batterier. Iaktta anvis-
ningarna i bruksanvisningen från
tillverkaren av uppladdningsaggregatet.
 FARA
Ladda bara upp batterier med ett passande
uppladdningsaggregat.
MEDDELANDE
När ett batteri är uppladdat, ta först bort
uppladdningsaggegatet från nätförsörj-
ningen och sedan från batteriet.
 Fara
Risk för skada! Laddningsaggregatet får
endast brukas om nätkabeln inte är ska-
dad. En skadad nätkabel måste omedel-
bart bytas ut av tillverkaren, kundservice
eller kvalificerad person.
MEDDELANDE
Maskinen är seriemässigt utrustad med un-
derhållsfria batterier.
Î gSSQDDJJUHJDWNnSD
Î 6lWWXSSODGGQLQJVDJJUHJDWHWVQlWNRQ
WDNWLHWWYlJJXWWDJ
Anvisning
Uppladdningsaggregatet regleras elektro-
niskt och avslutar uppladdningen automa-
tiskt. Maskinens samtliga funktioner
avbryts automatiskt under uppladdningen.
,QGLNHULQJHQDYEDWWHULHWVXSSODGGQLQJVVWD
WXVYLVDUI|OMDQGHQlUQlWNRQWDNWHQlUDQ
VOXWHQ
Î gSSQDDJJUHJDWNnSD
Î 'UDXUEDWWHULNRQWDNWHQRFKDQVOXWODG
GDUHQVODGGQLQJVNDEHO
Î 6WLFNLQlWNRQWDNWHQRFKVlWWSnXSS
ODGGQLQJVDJJUHJDWHW
Anvisning
Rekommenderade uppladdningsaggregat
(passande för respektiver batterier som an-
vänds) regleras elektroniskt och avslutar
uppladdningen automatiskt. Maskinens
samtliga funktioner avbryts automatiskt un-
der uppladdningen.
Î )\OOSnGHVWLOOHUDWYDWWHQHQWLPPHI|UH
XSSODGGQLQJHQVVOXWJHDNWSnNRUUHNW
V\UHQLYn%DWWHULHWKDUPRWVYDUDQGH
PlUNQLQJ
 FARA
Frätningsrisk! Om vatten fylls på när batte-
riet är urladdat kan syra läcka ut!
Använd skyddsglasögon och skyddskläder
vid hantering av batterisyra. Beakta gällan-
de föreskrifter vid hantering av batterier!
 FARA
Frätningsrisk!
± Syrestänk i ögon eller på huden skall
sköljas av med rikligt klart vatten.
± Uppsök därefter omgående en läkare.
± Byt klädsel.
± Nedsmutsade kläder ska tvättas med
vatten.
몇 Varning
Skaderisk. Använd endast destillerat eller
avsaltat vatten (VDE 0510) till batterierna .
Använd inga främmande tillsatser (så kalla-
de förbättringsmedel), annars förfaller ga-
rantin.
Î .RSSODIUnQXSSODGGQLQJVDJJUHJDWHW
RFKGUDXWQlWNRQWDNWHQ
Î 3nPDVNLQHUXWDQLQE\JJWXSSODGG
QLQJVDJJUHJDW'UDXUEDWWHULNRQWDNWHQ
IUnQODGGQLQJVNDEHOQRFKDQVOXWWLOODJ
JUHJDWHW
몇 Varning
Kontrollera regelbundet vätskenivån på sy-
refyllda batterier.
± 6\UDQLHWWIXOODGGDWEDWWHULKDUYLG&
HQVSHFLILNYLNWSnNJO
± 6\UDQLGHOYLVODGGDGHEDWWHULHUKDUHQ
VSHFLILNYLNWPHOODQRFKNJO
± 6\UDQVVSHFLILNDYLNWPnVWHYDUDGHQ
VDPPDLDOODFHOOHU
Î 9ULGXUDOODFHOOI|UVOXWQLQJDU
Î *|UHWWSURYPHGHQV\UHSURYDUHLYDUMHFHOO
Î +lOOWLOOEDNDV\UHSURYHQLVDPPDFHOO
LJHQ
Î )\OOSnPHGGHVWLOOHUDWYDWWHQLFHOOHUQD
PHGI|UOnJYlWVNHQLYn
Î /DGGDEDWWHULHW
Î 6NUXYDLFHOI|UVOXWQLQJDUQD
0DVNLQHQEURPVDVHOHNWULVNWWLOOVWLOOHVWnQG
QlUHQDYI|OMDQGHI|UXWVlWWQLQJDUlUXSS
I\OOG
± )RWKDUDYOlJVQDWVIUnQN|USHGDOHQ
± )|UDUVWROHQKDUOlPQDWVOlQJUHlQVH
NXQG
± 1\FNHORPNRSSODUHQKDUVWlOOWVWLOO
'HQDXWRPDWLVNDSDUNHULQJVEURPVHQYHU
NDUI|UVWQlUPDVNLQHQVWnUVWLOO
Î 6WlOOVRSPDVNLQHQSnHWWMlPQWXQGHUODJ
Î 'UDXUQ\FNHOQ
$QYlQGQLQJDYEDWWHULHUIUnQDQGUDWLOO
YHUNDUH
0D[LPDODGLPHQVLRQHUI|UEDWWHULHUHQ
VNLOWEDWWHUL
/lQJG %UHGG +|MG
PP PP PP
,QVWDOOHUDRFKDQVOXWDEDWWHULHU
1.
2.
3.
4.
5.
/DGGDEDWWHULHUQD
8SSODGGQLQJ.05%S3DFN
%DWWHULIHO $ EOLQNDU
% VOlFNW
&'( U|G
%DWWHULODGGDV O\VHUJXO
%DWWHULlUXSSODG
GDW
O\VHUJU|QW
)HOSnODGGDUH $ EOLQNDUJXOW
%( U|G
&' VOlFNWD
8SSODGGQLQJ.05%S
1lVWDQXQGHUKnOOVIULDEDWWHULHU
(IWHUXSSODGGQLQJHQ
.RQWUROOHUDYlWVNHQLYnQLEDWWHULHWRFK
NRUULJHUDHQGDVWYLGQlVWDQXQGHUKnOOV
IULDEDWWHULHU
,GULIWWDJQLQJ
$OOPlQQDKlQYLVQLQJDU
69