Operating instructions


/lVEUXNVDQYLVQLQJLRULJLQDO
LQQDQDJJUHJDWHWDQYlQGVI|UVWD
JnQJHQI|OMDQYLVQLQJDUQDRFKVSDUDGULIWV
DQYLVQLQJHQI|UIUDPWLGDEHKRYHOOHUI|U
QlVWDlJDUH
/lVRYLOONRUOLJHQVlNHUKHWVDQYLVQLQJDUQD
I|UHI|UVWDDQYlQGQLQJVWLOOIlOOHW
2PGXXSSWlFNHUWUDQVSRUWVNDGRUYLGXSS
SDFNQLQJHQE|UGXWDNRQWDNWPHGI|UVlOMD
UHQ
± 9DUQLQJVRFKDQYLVQLQJVGHNDOHUSn
PDVNLQHQJHUYLNWLJLQIRUPDWLRQEHWUlI
IDQGHULVNIULDQYlQGQLQJ
± )|UXWRPDQYLVQLQJDUQDLGHQQDEUXNV
DQYLVQLQJVNDDOOPlQQDVlNHUKHWVRFK
RO\FNVIDOOVI|UHVNULIWHUWDVLEHDNWDQGH
8SSO\VQLQJDURPLQJUHGLHQVHU5($&+
$NWXHOOLQIRUPDWLRQRPLQJUHGLHQVHUILQQV
Sn
www.kaercher.com/REACH
,UHVSHNWLYHODQGJlOOHUGHJDUDQWLYLOONRU
VRPSXEOLFHUDWVDYYnUDDXNWRULVHUDGHGLVW
ULEXW|UHU(YHQWXHOODIHOSnDJJUHJDWHWUH
SDUHUDVXWDQNRVWQDGXQGHUI|UXWVlWWQLQJ
DWWGHWRUVDNDWVDYHWWPDWHULDOHOOHUWLOOYHUN
QLQJVIHO,IUnJRUVRPJlOOHUJDUDQWLQVNDGX
YlQGDGLJPHGNYLWWRWLOOLQN|SVVWlOOHWHOOHU
QlUPDVWHDXNWRULVHUDGHVHUYLFHYHUNVWDG
 FARA
För att undvika risker får reparationer och
reservdelsmontering endast utföras av
auktoriserad kundservice.
± $QYlQGHQGDVWDYWLOOYHUNDUHQJRGNlQ
GDWLOOEHK|URFKUHVHUYGHODU2ULJLQDOWLOO
EHK|URFKRULJLQDOUHVHUYGHODUJ|UDWW
PDVNLQHQNDQDQYlQGDVVlNHUWRFK
XWDQVW|UQLQJ
± <WWHUOLJDUHLQIRUPDWLRQRPUHVHUYGHODU
KLWWDVXQGHUVHUYLFHSnZZZNDHU
FKHUFRP
 FARA
Varnar för en omedelbart överhängande
fara som kan leda till svåra skador eller
dödsfall.
몇 VARNING
Varnar för en möjligen farlig situation som
kan leda till svåra skador eller döden.
FÖRSIKTIGHET
Information om en möjligen farlig situation
som kan leda till lätta skador eller materiel-
la skador.
$QYlQGHQGDVWVRSPDVNLQHQHQOLJWDQYLV
QLQJDULGHQQDEUXNVDQYLVQLQJ
± 'HQQDVRSPDVNLQlUDYVHGGI|UVRS
QLQJDYQHGVPXVWDGH\WRUXWRPKXV
± 0DVNLQHQlUHMUHJLVWUHUDGI|UDWWN|UDV
LRIIHQWOLJWUDILN
± $OODQQDQDQYlQGQLQJEHWUDNWDVVRPHM
I|UHVNULIWVPlVVLJ7LOOYHUNDUHQDQVYDUDU
LQWHI|UVNDGRUVRPRUVDNDWVDYVnGDQ
DQYlQGQLQJDQYlQGDUHQElUHQVDP
DQVYDUHW
± ,QJDI|UlQGULQJDUInUJ|UDVSnPDVNLQHQ
± 0DVNLQHQInUEDUDDQYlQGDVSnEHOlJJ
QLQJDUVRPEHVNULYVLEUXNVDQYLVQLQJHQ
± (QGDVW\WRUVRPJRGNlQWVDYI|UHWDJHW
HOOHUGHVVUHSUHVHQWDQWHUInUUHQJ|UDV
PHGVRSPDVNLQHQ
± ,SULQFLSJlOOHU+nOOOlWWDQWlQGOLJDVXE
VWDQVHUSnDYVWnQGIUnQPDVNLQHQH[
SORVLRQVEUDQGULVN
± 6XJDOGULJXSSH[SORVLYDYlWVNRU
EUlQQEDUDJDVHUH[SORVLYWGDPPVDPW
RXWVSlGGDV\URURFKO|VQLQJVPHGHO'LW
UlNQDVEHQVLQI|UWXQQLQJVPHGHOHOOHU
YlUPHOHGQLQJVROMDVRPNDQELOGDH[SOR
VLYDnQJRUHOOHUI|UHQLQJDUQlUGHEODQ
GDVPHGVXJOXIWHQGHVVXWRPDFHWRQ
RXWVSlGGDV\URURFKO|VQLQJVPHGHOHI
WHURPGHNDQIUlWDSnPDWHULDOSnPD
VNLQHQ
± 6RSDVXJDOGULJXSSUHDNWLYWPHWDOO
GDPPH[DOXPLQLXPPDJQHVLXP
]LQN'HELOGDUH[SORVLYDJDVHUWLOOVDP
PDQVPHGVWDUNWDONDOLVNDRFKVXUDUHQ
J|ULQJVPHGHO
± $JJUHJDWHWlUHMDYVHWWI|UXSSVRSQLQJ
DYKlOVRYnGOLJDVXEVWDQVHU
± 6XJDOGULJXSSEUlQQDQGHHOOHUJO|GDQ
GHI|UHPnO
± 'HWlUI|UEMXGHWDWWXSSHKnOODVLJLULVN
I\OOGDRPUnGHQ$QYlQGQLQJDYPDVNL
QHQLXWU\PPHQPHGH[SORVLRQVULVNlU
I|UEMXGHQ
± 'HWlULQWHWLOOnWHWDWWWDPHGSDVVDJHUD
UH
± 'HWlULQWHWLOOnWHWDWWVNMXWDGUDHOOHU
WUDQVSRUWHUDI|UHPnOPHGGHQQDPD
VNLQ
± $VIDOW
± )DEULNVJROY
± 0DVVDJROY
± %HWRQJ
± 7URWWRDUVWHQDU
,QQHKnOOVI|UWHFNQLQJ
$OOPlQQDKlQYLVQLQJDU  69  
bQGDPnOVHQOLJDQYlQGQLQJ 69  
6lNHUKHWVDQYLVQLQJDU  69  
)XQNWLRQ 69  
0DQ|YUHULQJVRFKIXQNWLRQV
HOHPHQW 69  
)|UHLEUXNWDJDQGH 69  
,GULIWWDJQLQJ 69  
'ULIW  69  
1HGVWlQJQLQJ 69  
6N|WVHORFKXQGHUKnOO  69  
cWJlUGHUYLGVW|UQLQJDU  69  
7HNQLVNDGDWD 69  
)|UVlNUDQRP(8|YHUHQV
VWlPPHOVH  69  
7LOOEHK|U  69  
$OOPlQQDKlQYLVQLQJDU
0LOM|VN\GG
(PEDOODJHPDWHULDOHQNDQnWHU
YLQQDV.DVWDLQWHHPEDOODJHWL
KXVKnOOVVRSRUQDXWDQOlPQDGHW
WLOOnWHUYLQQLQJ
.DVVHUDGHPDVNLQHULQQHKnOOHU
nWHUYLQQLQJVEDUWPDWHULDOVRPE|U
JnWLOOnWHUYLQQLQJgYHUOlPQD
GlUI|UVNURWDGHDJJUHJDWWLOO
OlPSOLJWnWHUYLQQLQJVV\VWHP
*DUDQWL
7LOOEHK|URFKXWE\WHVGHODU
6\PEROHULEUXNVDQYLVQLQJHQ
6\PEROHUSnDJJUHJDWHW
Suga ej upp brännande eller
glödande objekt, som t ex ci-
garetter, tändstickor eller lik-
nande.
Risk för kläm- och skärskador
vid remmar, sidoborstar, be-
hållare, maskinkåpa.
Lufttryck i däck
Ansättningspunkter för dom-
kraft
Surrningspunkt
Våt-/torrventil
bQGDPnOVHQOLJDQYlQGQLQJ
)|UXWVlJEDUIHODQYlQGQLQJ
/lPSOLJDXQGHUODJ
69