Operating instructions


Î 5HQJM¡UPDVNLQHQPHGHQIXNWLJNOXWRJ
PLOGUHQJM¡ULQJVEODQGLQJ
Î /XNNPDVNLQKHWWHQ
Î 5HQJM¡UPDVNLQHQPHGHQIXNWLJNOXWRJ
PLOGUHQJM¡ULQJVEODQGLQJ
,QVSHNVMRQVVMHNNOLVWHQVNDOI¡OJHV
0HUN'ULIWVWLPHWHOOHUHQDQJLUWLGVSXQNWHW
IRUYHGOLNHKROGVLQWHUYDOOHQH
0HUN$OOHVHUYLFHRJYHGOLNHKROGVDUEHL
GHUPnQnUNXQGHQIRUHVWnUYHGOLNHKROG
XWI¡UHVDYNYDOLILVHUWHIDJIRON9HGEHKRY
NDQPDQWLOHQKYHUWLGWDNRQWDNWPHGHQ
.lUFKHUIRUKDQGOHU
'DJOLJYHGOLNHKROG
Î .RQWUROOHUIHLHYDOVHRJVLGHNRVWHUIRU
VOLWDVMHRJVDPPHQYLNOHGHEnQG
Î .RQWUROOHUGHNNWU\NNHW
Î .RQWUROOHUIXQNVMRQHQWLODOOHEHWMHQLQJV
HOHPHQWHU
8NHQWOLJYHGOLNHKROG
Î .RQWUROOHUYVNHQLYnHWSnEDWWHULHQH
Î .RQWUROOHUDWEHYHJHOLJHGHOHUODUVHJ
OHWWEHYHJH
Î .RQWUROOHULQQVWLOOLQJIRURJVOLWDVMHSn
WHWQLQJVOLVWHULIHLHRPUnGHW
Î .RQWUROOHUVW¡YILOWHUHWRJUHQVHYHQWXHOW
ILOWHUNDVVHQ
Î .RQWUROOHUDWVHWHNRQWDNWEU\WHUIXQJH
UHU
9HGOLNHKROGVDUEHLGHUKYHUGULIWVWL
PH
Î .RQWUROOHUEDWWHULV\UHQLYnHW
Î .RQWUROOHUGULYUHPPHQHVVSHQQLQJVOL
WDVMHRJIXQNVMRQNLOHUHPPHURJUXQ
GUHPPHU
9HGOLNHKROGHWWHUVOLWDVMH
Î 6NLIWWHWQLQJVOLVWHU
Î 6NLIWIHLHYDOVHQ
Î 6NLIWVLGHNRVWHQH
0HUN%HVNULYHOVHDYGHWWHHUnILQQHLND
SLWWHOHW9HGOLNHKROGVDUEHLG
0HUN)RUDWJDUDQWLNUDYVNDODNVHSWHUHV
PnDOOHVHUYLFHRJYHGOLNHKROGVDUEHLGHU
XWI¡UHVDYDXWRULVHUW.lUFKHUNXQGHVHUYLFH
LO¡SHWDYJDUDQWLWLGHQ
9HGOLNHKROGHWWHUGULIWVWLPHU
Î 8WI¡UI¡UVWHLQVSHNVMRQ
9HGOLNHKROGVDUEHLGHUKYHUGULIWVWLPH
Î )nYHGOLNHKROGJMHQQRPI¡UWLKHQKROGWLO
LQVSHNVMRQVOLVWHQ
9HGOLNHKROGVDUEHLGHUKYHUGULIWVWL
PH
Î )nYHGOLNHKROGJMHQQRPI¡UWLKHQKROGWLO
LQVSHNVMRQVOLVWHQ
 Fare
Fare for skader! La maskinen kjøles til-
strekkelig ned før alle vedlikeholds- og re-
parasjonsarbeider.
Î 3DUNHUIHLHPDVNLQHQSnHWMHYQWXQGHU
ODJ
Î 9ULWHQQLQJVQ¡NNHOHQWLORJWUHNNGHQ
XW
Î 7U\NNSnQ¡GVWRSSNQDSSHQ
Î /DPDVNLQHQDYNM¡OHVJRGW
몇 Advarsel
På batterier som er fylt med syre må du re-
gelmessig kontrollere væskenivået.
Î 6NUXDYDOOHEDWWHULORNN
Î +YLVYVNHQLYnHWHUIRUODYWPnGXI\OOH
GHVWLOOHUWYDQQLFHOOHQHRSSWLOPDUNHULQ
JHQ
Î /DGEDWWHULHW
Î 6NUXSnFHOOHORNNHQH
Î 3DUNHUIHLHPDVNLQHQSnHWMHYQWXQGHU
ODJ
Î .REOHHQOXIWWU\NNPnOHUWLOGHNNYHQWLOHQ
Î .RQWUROOHUOXIWWU\NNHWRJNRUULJHUYHGEH
KRY
)RUWLOODWWGHNNWU\NNVHNDSLWWHOHW7HN
QLVNHGDWD
Î 3DUNHUIHLHPDVNLQHQSnHWMHYQWXQGHU
ODJ
Î 9ULWHQQLQJVQ¡NNHOHQWLORJWUHNNGHQ
XW
Î .RQWUROOHUDWXQGHUODJHWHUVWDELOW6LNUH
DSSDUDWHWPRWUXOOLQJ
Î /¡IWIHLHDYIDOOVEHKROGHUHQOLWWRSSSn
GHQWLOVYDUHQGHVLGHQRJWUHNNGHQXW
Î 6HWWLQQMHNNHQLGHWDNWXHOOHIHVWHSXQN
WHWSnIRUHOOHUEDNKMXO
Anvisning
Bruk en egnet, normal jekk.
Î /¡VQHKMXOPXWWHUHKMXOEROWHUPHGFD
RPGUHLQLQJPHGHJQHWYHUNW¡\
Î /¡IWPDVNLQHQPHGMHNNHQ
Î 6NUXXWRJWDDYKMXOPXWWHUHKMXOEROWHU
Î 7DDYKMXOHW
Î 'HIHNWKMXOPnUHSDUHUHVSnHWIDJYHUN
VWHG
Î 6HWWSnKMXORJVNUXLQQKMXOPXWWHUHKMXO
EROWHUWLODQVODJRJWUHNNOLWWWLO
Î 6OLSSQHGPDVNLQHQPHGMHNNHQ
Î 7UHNNWLOKMXOPXWWHUHKMXOEROWHUPHGDQ
JLWWWLOWUHNNLQJVPRPHQW
7LOWUHNNLQJVPRPHQW1P
Î 6N\YIHLHDYIDOOVEHKROGHUHQLQQRJOnV
Î .RQWUROOHUGHNNWU\NNHW
Î /¡IWVLGHE¡UVWHQH
Î .M¡UIHLHPDVNLQHQSnHWMHYQWRJJODWW
XQGHUODJVRPHUV\QOLJGHNNHWDYVW¡Y
HOOHUNULWW
Î 6HQNVLGHE¡UVWHQHRJODGHQURWHUHHQ
NRUWVWXQG
Î /¡IWVLGHE¡UVWHQH
Î 5\JJPDVNLQHQERUW
Î 3DUNHUIHLHPDVNLQHQSnHWMHYQWXQGHU
ODJ
Î .RQWUROOHUIHLHP¡QVWHU
%UHGGHDYIHLHP¡QVWHUVNDOYUHPHOORP
PP
Anvisning
Takket være den flytende opplagringen av
sidekosten justeres feiespeilet automatisk
etter hvert som børstene slites ned. Når sli-
tasjen blir for stor, må sidekosten skiftes ut.
Î 3DUNHUIHLHPDVNLQHQSnHWMHYQWXQGHU
ODJ
Î 6WLOOSURJUDPEU\WHUQHSnWULQQNM¡
ULQJ/¡IWVLGHNRVWHQH
Î 9ULWHQQLQJVQ¡NNHOHQWLORJWUHNNGHQ
XW
Î /¡VQHGHIHVWHVNUXHQHSnXQGHUVL
GHQ
Î 6WLNNVLGHNRVWHQLQQSnPHGEULQJHUHQ
RJVNUXGHQIDVW
Î
3DUNHUIHLHPDVNLQHQSnHWMHYQWXQGHU
ODJ
Î 6WLOOSURJUDPEU\WHUQHSnWULQQNM¡
ULQJ)HLHYDOVHQO¡IWHV
Î 9ULWHQQLQJVQ¡NNHOHQWLORJWUHNNGHQ
XW
Î 6LNUHPDVNLQHQPHGNORVVHUPRWUXOOLQJ
Î )MHUQEnQGHOOHUWDXIUDIHLHYDOVHQ
Î 6WLOOSURJUDPEU\WHUQHSnWULQQNM¡
ULQJ6LGHNRVWRJIHLHYDOVHQKHYHV
Î .M¡UIHLHPDVNLQHQSnHWMHYQWRJJODWW
XQGHUODJVRPHUV\QOLJGHNNHWDYVW¡Y
HOOHUNULWW
Î 6WLOOSURJUDPEU\WHUHQSnWULQQ)HLH
YDOVHQVHQNHV%HWMHQNM¡UHSHGDOHQOHWW
RJODIHLHYDOVHQURWHUHHQNRUWVWXQG
Î /¡IWIHLHYDOVHQ
8WYHQGLJUHQJM¡ULQJDYPDVNLQHQ
9HGOLNHKROGVLQWHUYDOOHU
9HGOLNHKROGXWI¡UWDYNXQGHQ
9HGOLNHKROGXWI¡UWDYNXQGHQ
9HGOLNHKROGVDUEHLGHU
*HQHUHOOHVLNNHUKHWVDQYLVQLQJHU
)RUEHUHGHOVHU
.RQWUROORJMXVWHULQJDYYVNHQLYnHWSn
EDWWHULHW
.RQWUROOHUHGHNNWU\NN
+MXOVNLIW
.RQWUROOHUHIHLHP¡QVWHUSnVLGHE¡UVWHU
8WVNLIWLQJDYVLGHNRVW
.RQWUROOHUHIHLHYDOVHQ
.RQWUROOHUHIHLHP¡QVWHU
12