Operating instructions


0HUN1nUPDQYLOIHLHLQQVW¡UUHGHOHUPHG
HQK¡\GHSnRSSWLOPPIHNVVLJDUHW
WHVNHUPnVSMHOGHWIRUJURYWVPXVVO¡IWHV
HQNRUWWLG
/¡IWHJURYVPXVVSMHOGHW
Î 7U\NNSHGDOHQIRUJURYVPXVVSMHOGHWIRU
RYHURJKROGGHQLQQH
Î 6OLSSSHGDOHQYHGnWDIRWHQERUWIUD
GHQ
0HUN2SWLPDOUHQJM¡ULQJRSSQnUPDQ
EDUHGHUVRPJURYVPXVVSMHOGHWHUVHQ
NHWKHOWQHG
Î 6WLOOSURJUDPEU\WHUHQSnWULQQ6LGH
NRVWHQHRJIHLHYDOVHQVHQNHV
0HUN)HLHYDOVHQRJVLGHNRVWHQVWDUWHU
DXWRPDWLVN
Î /XNNYnWW¡UUVSMHOG
Î cSQHYnWW¡UUVSMHOG
0HUN'HUYHGIRUKLQGUHVVWLOWRSSLQJDY
ILOWHUV\VWHPHW
Î cSQHYnWW¡UUVSMHOG
0HUN)LOWHUHWEOLUGHUPHGEHVN\WWHWPRW
IXNWLJKHW
0DVNLQHQKDUDXWRPDWLVNILOWHUUHQJM¡ULQJ
5HQJM¡ULQJHQVNMHUDXWRPDWLVNPHGFD
VHNXQGHUVPHOORPURP'HWK¡UHVGDHWOLWH
NOLNN
Î 'HWLQQHE\JGHVW¡YILOWHUHWVNDONRQWURO
OHUHVIRUWLOVPXVVLQJIUDWLGWLODQQHQ
'HUVRPILOWHUHWHUIRUVWHUNWWLOVPXVVHW
HOOHUGHIHNWVNDOGHWVNLIWHV
0HUN9HQWWLOGHQDXWRPDWLVNHUHQVLQJHQ
DYILOWHUHWHUIHUGLJRJVW¡YHWKDUODJWVHJI¡U
GXnSQHUHOOHUW¡PPHUIHLHDYIDOOVEHKROGH
UHQ
Î /¡IWIHLHDYIDOOVEHKROGHUHQRSSOLWWRJ
WUHNNGHQXW
Î 7¡PIHLHDYIDOOVEHKROGHUHQ
Î 6N\YIHLHDYIDOOVEHKROGHUHQLQQRJOnV
Î 7¡PIHLHDYIDOOVEHKROGHUHQVRPOLJJHU
SnPRWVDWWVLGH
0HUN(WWHUDWPDVNLQHQHUVOnWWDYUHQJM¡
UHVVW¡YILOWHUHWDXWRPDWLVN9HQWFDPL
QXWWHUI¡UPDVNLQGHNVHOHWnSQHV
Î 6WLOOSURJUDPEU\WHUQHSnWULQQNM¡
ULQJ9HQVWUHVLGHNRVWRJIHLHYDOVHQ
KHYHV
Î 9ULWHQQLQJVQ¡NNHOHQWLORJWUHNNGHQ
XW
Merknad
Maskinen er utstyrt med en automatisk ut-
kobling, for å beskytte batteriene mot utla-
ding. Dersom maskinen ved påslått
nøkkelbryter ikke betjenes for mer enn 30
minutter, kobler den seg fra av seg selv.
 FARE
Fare for personskader og materielle ska-
der! Pass på vekten av apparatet ved
transport.
Î 9ULWHQQLQJVQ¡NNHOHQWLORJWUHNNGHQ
XW
Î 6LNUHPDVNLQHQVKMXOPHGNLOHNORVVHU
Î 6LNUHPDVNLQHQPHGVWURSSHUHOOHUYDL
HUH
Î 9HGWUDQVSRUWLNM¡UHW¡\HUVNDODSSDUD
WHWVLNUHVPRWnVNOLHOOHUYHOWHHWWHUGHWLO
HQKYHUWLGJMHOGHQGHUHJOHU
MERKNAD
Ta hensyn til markeringene for festeområ-
dene på bunnrammen (kjedesymboler).
Maskinen må ved lasting/lossing ikke kjø-
res i hellinger som overstiger 12 %.
 FARE
Fare for personskader og materielle ska-
der! Pass på vekten av apparatet ved lag-
ring.
+YLVIHLHPDVNLQHQLNNHVNDOEUXNHVRYHU
OHQJUHWLGPnI¡OJHQGHSXQNWHUI¡OJHV
Î 3DUNHUIHLHPDVNLQHQSnHWMHYQWXQGHU
ODJ
Î 6WLOOSURJUDPEU\WHUQHSnWULQQNM¡
ULQJ+HYIHLHYDOVHQRJVLGHNRVWHQIRU
LNNHnVNDGHE¡UVWHQH
Î 9ULWHQQLQJVQ¡NNHOHQWLORJWUHNNGHQ
XW
Î 6LNUHIHLHPDVNLQHQPRWUXOOLQJ
Î 5HQJM¡UIHLHPDVNLQHQLQQYHQGLJRJXW
YHQGLJ
Î 3DUNHUPDVNLQHQSnHQEHVN\WWHWRJ
W¡UUSODVV
Î .REOHIUDEDWWHULHW
Î %DWWHULHWODGHVLPHOORPURPSnFDWR
PnQHGHU
Î )¡UUHQJM¡ULQJRJYHGOLNHKROGDYPDVNL
QHQVNLIWLQJDYGHOHUHOOHURPVWLOOLQJWLO
DQQHQIXQNVMRQVNDOPDVNLQHQVWRSSHV
RJWHQQLQJVQ¡NNHOHQWDVXW
Î 9HGDUEHLGGSnGHWHOHNWULVNHDQOHJJHW
VNDOEDWWHULNRQWDNWHQWUHNNHVXWHOOHU
EDWWHULNOHPPHQHWDVDY
± 5HSDUDVMRQHUVNDONXQXWI¡UHVSnJRG
NMHQWHVHUYLFHYHUNVWHGHUHOOHUDYIDJIRON
VRPHUNMHQWPHGDOOHVLNNHUKHWVIRUVNULI
WHQH
± .RPPHUVLHOWEUXNWHPDVNLQHUVRPEUX
NHVSnXOLNHVWHGHUVNDOVLNNHUKHWVNRQ
WUROOHUHVLVDPVYDUPHG9'(
± 6NDONXQEUXNHVPHGIHLHYDOVHUVLGH
E¡UVWHUVRPOHYHUWPHGPDVNLQHQHOOHU
VRPHUEHVNUHYHWLEUXNVDQYLVQLQJHQ
%UXNDYDQGUHIHLHYDOVHUVLGHE¡UVWHU
NDQSnYLUNHVLNNHUKHWHQ
FORSIKTIG
Fare for skade! Rengjøring av maskinen
må ikke skje med vannslange eller høy-
trykksvasker (fare for kortslutning eller an-
dre skader).
Det må ikke brukes aggressive eller sku-
rende rengjøringsmidler.
 Fare
Fare for skader! Benytt støvbeskyttelses-
maske og beskyttelsesbriller.
Î cSQHGHNVHOHWSnPDVNLQHQ
Î %OnVGHQXWPHGWU\NNOXIW
)HLLQJPHGO¡IWHWJURYVPXVVSMHOG
)HLLQJPHGVLGHNRVW
)HLHW¡UUHJXOY
)HLHWUHYOHWRJW¡UUIHLHPDVVHIHNVW¡UW
JUHVVKDOP
)HLHIXNWLJHHOOHUYnWHJXOY
5HQVLQJDYILOWHU
2
1
7¡PPHIHLHDYIDOOVEHKROGHUHQ
6OnPDVNLQHQDY
7UDQVSRUW
/DJULQJ
6HWWHERUW
3OHLHRJYHGOLNHKROG
*HQHUHOOHPHUNQDGHU
5HQJM¡ULQJ
,QQYHQGLJUHQJM¡ULQJ
 12