Operating instructions


Î 7UHNNKHQGHOHQIRUVHWHUHJXOHULQJIRU
RYHU
Î )RUVN\YVHWHWVOLSSKHQGHOHQRJODVH
WHWJnLLQQJUHS
Î %HYHJVHWHWIUDPRJWLOEDNHRJNRQWURO
OHUDWVHWHWHULOnVWVWLOOLQJ
± .RQWUROODPSHO\VHUJU¡QW
%DWWHULHUHUODGHW
± .RQWUROODPSHO\VHUJXOW
%DWWHULHWHUXWODGHWWLO
± .RQWUROODPSHQEOLQNHUU¡GW
%DWWHULHWHUQHVWHQIODWW)HLHGULIWHQYLO
VQDUWDYVOXWWHVDXWRPDWLVN
± .RQWUROODPSHQO\VHUU¡GW
%DWWHULHWHUIODWW)HLHGULIWHQYLODYVOXWWHV
DXWRPDWLVNGHWHUNXQPXOLJnVWDUWH
LJMHQHWWHUODGLQJDYEDWWHULHQH
Î .M¡UPDVNLQHQGLUHNWHWLORSSODGLQJVVWH
GHWRJXQQJnVWLJQLQJHUYHGVOLNNM¡
ULQJ
Î /DGEDWWHULHW
 Fare!
Ulykkesrisiko. Parkeringsbremsen funk-
sjon må kontrolleres på flatt underlag før
hver bruk.
Î 6HWWGHJSnVHWHW
Î 7LOEDNHVWLOO1'67233WDVWHQYHGn
GUHLHGHQ
Î 6HWWQ¡NNHOEU\WHUHQSn´´
Î %HWMHQNM¡UHUHWQLQJVEU\WHUHQIRURYHU
EDNRYHU
Î 7U\NNNM¡UHSHGDOHQOHWWLQQ
'XVNDOK¡UHDWEUHPVHQOnVHVRSSRJ
UXOOHUOLWWLJDQJ
Î 6OLSSJDVVSHGDOHQ
1nUSHGDOHQVOLSSHVO¡VVNDOGXK¡UHDW
EUHPVHQVHWWHVSn
0HUNQDG'HUVRPGHWLNNHVNMHUVRPQHYQW
RYHUWDPDVNLQHQXWDYGULIWRJNRQWDNWNXQ
GHVHUYLFH
0HUN0DNVLPDOWLOODWWODVWSnODVWHSODQHWHU
SnNJ
Î 6¡UJIRUVLNNHUIHVWLQJDYODVWHQ
± 0DVNLQHQKDUHQ1¡G6WRSS7DVW%OLU
GHQQHWU\NWVWRSSHUPDVNLQHQEUnWWRJ
GHQDXWRPDWLVNHVWRSSHEUHPVHQYLUNHU
± )RUnVHWWHPDVNLQHQLJDQJLJMHQPn
I¡UVW1¡G6WRSS7DVWHQIULJM¡UHVGHUSn
VOnQ¡NNHOEU\WHUHQNRUWDYRJSnLJMHQ
 .M¡ULQJ
)RUNM¡ULQJWLOEUXNVWHGHW
6LGHNRVWRJIHLHYDOVHQKHYHV
 )HLLQJPHGIHLHYDOVH
)HLHYDOVHQVHQNHV
 )HLLQJPHGIHLHYDOVHRJVLGHNRVW
)HLHYDOVHRJVLGHNRVWVHQNHV
MERKNAD
Maskinen er utstyrt med setekontaktbryter.
Når førersetet forlates, bremses maskinen
ned til stopp etter en forsinkelsestid på ca.
1,5 sekunder, og aktiverte børstefunksjo-
ner blir koblet ut.
Î 7DSODVVSnI¡UHUVHWHW
Î ,..(WU\NNSnNM¡UHSHGDOHQ
Î 6WLOOSURJUDPEU\WHUQHSnWULQQNM¡
ULQJ
Î 6HWWQ¡NNHOEU\WHUHQSn´´
 Fare!
Ulykkesrisiko. Gjør som følger dersom
maskinens bremser ikke lenger fungerer:
± +YLVPDVNLQHQLNNHVWDQVHUSnHQUDP
SHPHGHQKHOOLQJSnQnUNM¡UHSHGD
OHQVOLSSHVPnPDQDY
VLNNHUKHWVJUXQQHUEDUHWU\NNHSn
Q¡GVWRSSNQDSSHQKYLVPDQSnIRUKnQG
KDUNRQWUROOHUWDWSDUNHULQJVEUHPVHQ
PHNDQLVNHIXQNVMRQHULRUGHQLIRUELQ
GHOVHPHGRSSVWDUW
± 6HWWPDVNLQHQXWDYGULIWQnUVWLOOVWDQGHU
QnGGSnIODWWXQGHUODJRJWDNRQWDNW
PHGNXQGHVHUYLFH
± ,WLOOHJJVNDOYHGOLNHKROGVLQVWUXNVMRQHQH
IRUEUHPVHURYHUKROGHV
Î 7LOEDNHVWLOO1'67233WDVWHQYHGn
GUHLHGHQ
Î 6HWWGHJLVHWHWRJVHWWQ¡NNHOEU\WHUHQ
Sn´´
Î 6HWWNM¡UHUHWQLQJVEU\WHUHQSnIRURYHU
Î 7U\NNNM¡UHSHGDOODQJVRPWLQQ
 FARE
± Fare for personskade! Ved rygging skal
det ikke være fare for tredjeperson,
eventuelt må noen dirigere deg.
± Ved bakoverkjøring lyder et pulserende
varselsignal.
± Av sikkerhetsgrunner er ryggingshas-
tigheten lavere enn hastigheten ved for-
overkjøring.
Î 6HWWNM¡UHUHWQLQJVEU\WHUHQSnEDN
RYHU
Î 7U\NNNM¡UHSHGDOODQJVRPWLQQ
Merknad
Kjørehastigheten kan reguleres trinn-
løst med kjørepedalen.
Î 6OLSSNM¡UHSHGDOHQPDVNLQHQEUHPVHU
DXWRPDWLVNRJEOLUVWnHQGH
FORSIKTIG
Gjenstander eller løse hindringer skal ikke
overkjøres eller skyves.
Î )DVWHKLQGULQJHURSSWLOFPNDQRYHU
NM¡UHVODQJVRPWRJIRUVLNWLJ
Î )DVWHKLQGULQJHURYHUFPVNDOEDUH
RYHUNM¡UHVYHGKMHOSDYHQHJQHWUDP
SH
9HGRYHUEHODVWQLQJNREOHVIUHPGULIWVPRWR
UHQHWWHUHQYLVVWLGXW.RQWUROODPSHQ
2YHUEHODVWQLQJDYIUHPGULIWVPRWRUHQO\
VHUU¡GWVnVQDUWIUHPGULIWVPRWRUVWU¡PPHQ
EOLUEHJUHQVHW9HGRYHURSSKHWLQJLHOHNWUR
QLNNVW\ULQJHQEOLUDOOHGUHYXWHQRPVLJQDO
KRUQRJILOWHUUHQJM¡ULQJXWNREOHW
Î /DPDVNLQHQNM¡OHVQHGLPLQVWPL
QXWWHU
Î 6HWWQ¡NNHOEU\WHUHQWLO´´YHQWHW¡\H
EOLNNRJVHWWGHQWLO´´LJMHQ
 Fare!
Fare for skader! Når grovsmusspjeldet er
åpnet, kan feievalsen slynge stein eller
splinter forover. Pass på at ikke personer,
dyr eller gjenstander kan komme i fare.
FORSIKTIG
Fei ikke pakktape, tråder eller noe lignende
da dette kan føre til skader på feiemekanis-
men.
FORSIKTIG
For å unngå at gulvet blir skadet, må man
ikke bruke feiemaskinen uten at den er i be-
vegelse.
0HUN)RUnRSSQnRSWLPDOUHQJM¡ULQJE¡U
NM¡UHKDVWLJKHWHQWLOSDVVHVGHDNWXHOOHIRU
KROGHQH
0HUN)HLHDYIDOOVEHKROGHUHQE¡UW¡PPHV
PHGMHYQHPHOORPURPXQGHUGULIW
0HUN9HGUHQJM¡ULQJDYIODWHUVHQNHVIHLH
YDOVHQ
0HUN9HGUHQJM¡ULQJDYVLGHNDQWHUVHQNHV
RJVnVLGHNRVWHQH
Î 6WLOOSURJUDPEU\WHUHQSnWULQQ)HLH
YDOVHQVHQNHV
0HUN)HLHYDOVHQVWDUWHUDXWRPDWLVN
'ULIW
6WLOOHLQQI¡UHUVHWHW
.RQWUROOHUODGHQLYnHWSnEDWWHULHQH
.RQWUROOHUSDUNHULQJVEUHPVHQ
)UDOHJJLQJVSODVV
1¡GVWRSSNQDSS
9HOJHSURJUDPPHU
6OnDSSDUDWHWSn
.M¡ULQJDYPDVNLQHQ
.M¡UHIRURYHU
.M¡UHEDNRYHU
%UHPVLQJ
.M¡UHRYHUKLQGUH
2YHUEHODVWQLQJDYIUHPGULIWVPRWRUHQ
)HLHGULIW
)HLLQJPHGIHLHYDOVH
12