Operating instructions


0DVNLQHQEUXNHVHQNHOWEDWWHULHUD9ROW
'HUVRPPDQVHWWHULQQYHGOLNHKROGVIDWWLJH
EDWWHULHUSn.05%SPnPDQYUH
RSSPHUNVRPSnI¡OJHQGH
± 'HPDNVLPDOHEDWWHULPnOPnRYHUKRO
GHV
± 9HGODGLQJDYYHGOLNHKROGVIDWWLJHEDWWH
ULHUPnDSSDUDWGHNVHOHWYUHVYLQJW
RSS
± 9HGODGLQJDYYHGOLNHKROGVOHWWHEDWWHUL
HUPnEDWWHULSURGXVHQWHQVIRUVNULIWHU
I¡OJHV
Î cSQHGHNVHOHWSnPDVNLQHQ
Î 6HWWEDWWHULHQHLEDWWHULKROGHUHQ
Î 6WLOOLQQJXPPLEXIIHUHQIRUIDVWJM¡ULQJ
DYEDWWHULHQH
몇 Advarsel
Pass på riktig polaritet!
MERKNAD
Forbindelsesledningene er ikke del av leve-
ringsomfanget.
Bildet viser KM 90/60 R Bp med etter-
monterte og tilkoblede batterier, samt med
ladestøpsel for eksternt ladeapparat.
Henvisning til KM 90/60 R Bp pakke: La-
deapparat og batteripakke installeres og
kobles til i fabrikken, uten ladestøpsel.
Î .REOHSRONOHPPHQU¡GNDEHOWLOSOXVV
SROHQ
Î 6NUXIRUELQGHOVHVOHGQLQJHQHSnEDWWHUL
HQH
Î .REOHSRONOHPPHQWLOPLQXVSROHQ
Anvisning
Under demonteringen av batteriet må man
påse at man først kobler fra minuspol-led-
ningen. Kontroller at batteripoler og pol-
klemmer er tilstrekkelig beskyttet med
polfett.
몇 ADVARSEL
Lad opp batteriene før maskinen tas i bruk.
 Fare!
Fare for skader! Følg sikkerhetsanvisnin-
gene for håndtering av batterier. Følg
bruksanvisningen for ladeapparatet.
 FARE
Batterier skal kun lades opp med egnet bat-
terilader.
MERKNAD
Når batteriene er ladet opp, kobles først
batteriladeren fra nettet og så batteriene fra
batteriladeren.
 Fare
Fare for skader! Ladeapparatet skal ikke
brukes dersom strømkabelen har skader.
En skadet strømledning skal straks skiftes
av leverandøren, kundeservice eller en
kvalifisert person.
MERKNAD
Maskinen er standardmessig utstyrt med et
vedlikeholdsfritt batteri.
Î cSQHGHNVHOHWSnPDVNLQHQ
Î 6HWWVW¡SVHOHWSnWLONREOLQJVNDEHOHQLQQ
LVWLNNRQWDNWHQ
Bemerk
Laderen reguleres elektronisk, og avslutter
selv ladingen. Alle maskinens funksjoner
avbrytes automatisk ved lading.
1nUVW¡SVHOHWHUVDWWLQQYLVHUEDWWHULNRQ
WUROOLQGLNDWRUHQIUHPGULIWHQIRUODGLQJHQ
Î cSQHGHNVHOHWSnPDVNLQHQ
Î .REOHIUDEDWWHULVW¡SVHOHWRJNREOHWLO
EDWWHULODGHUHQVODGHNDEHO
Î ,QQSOXJJLQJDYQHWWVW¡SVHORJVOnSn
YDOJEU\WHU
Anvisning
Den anbefalte batteriladeren (som passer
til maskinens batterier) er elektronisk styrt
og avslutter ladeprosessen automatisk.
Alle maskinens funksjoner avbrytes auto-
matisk ved lading.
Î (WWHUI\OOGHVWLOOHUWYDQQHQWLPHI¡UODGH
SURVHVVHQDYVOXWWHVSDVVSnDWV\UHQL
YnHWHUULNWLJ%DWWHULHQHHUPHUNHWIRU
GHWWH
 FARE
Fare for skade! Etterfylling av vann på bat-
teriene i utladet tilstand kan føre til at syren
renner over.
Ved håmdtering av batterisyre skal det bru-
kes vernebriller og vernetøy. Følg reglene
for håndtering av batterier!
 FARE
Fare for skade!
± Syresprut i øyne eller på huden skal
skylles ut/av med mye rent vann.
± Kontakt lege straks etterpå.
± Skift klær.
± Forurensede klaær må vaskes med
vann.
몇 Advarsel
Fare for skade. Det må kun brukes destil-
lert eller avmineralisert vann til etterfylling
på batteriene. Det må ikke brukes fremme-
de tilsetninger (såkalte forbedringsmidler).
Dette fører til at garantien bortfaller.
Î 6OnDYEDWWHULODGHUHQRJWUHNNVW¡SVHOHW
XWDYVWLNNRQWDNWHQ
Î 9HGPDVNLQHUXWHQLQQHE\JJHWEDWWHUL
ODGHU7UHNNODGHNDEHOHQXWIUDEDWWHUL
VW¡SVHOHWRJNREOHGHQWLOPDVNLQHQ
몇 Advarsel
På batterier som er fylt med syre må du re-
gelmessig kontrollere væskenivået.
± 6\UHQLHWIXOOWODGHWEDWWHULKDUYHG
&VSHVLILNNYHNWSnNJO
± 6\UHQLHWGHOYLVODGHWEDWWHULKDUVSHVL
ILNNYHNWPHOORPRJNJO
± ,DOOHFHOOHQHVNDOGHQVSHVLILNNHYHNWHQ
DYV\UHQYUHOLN
Î 6NUXDYDOOHEDWWHULORNN
Î 7DXWHQSU¡YHPHGHQV\UHWHVWHUIUD
KYHUFHOOH
Î 6\UHSU¡YHQI\OOHVWLOEDNHLVDPPHFHOOH
Î +YLVYVNHQLYnHWHUIRUODYWPnGXI\OOHGH
VWLOOHUWYDQQLFHOOHQHRSSWLOPDUNHULQJHQ
Î /DGEDWWHULHW
Î 6NUXSnFHOOHORNNHQH
0DVNLQHQEUHPVHUHOHNWULVNWLOVWLOOVWDQG
KYLVHQDYGHI¡OJHQGHEHWLQJHOVHUHURSS
I\OW
± )RWHQEOHWDWWIUDNM¡UHSHGDOHQ
± .M¡UHUVHWHWEOHIRUODWWOHQJUHHQQVHNXQG
± 1¡NNHOEU\WHUHQEOHVDWWSn´´
'HQDXWRPDWLVNHVWRSSHEUHPVHQYLUNHU
I¡UVWYHGVWLOOVWDQG
Î 3DUNHUIHLHPDVNLQHQSnHWMHYQWXQGHU
ODJ
Î 7UHNNXWQ¡NNHOHQ
Î .RQWUROOHUODGHQLYnHWSnEDWWHULHQH
Î .RQWUROOHUVLGHNRVWHQH
Î .RQWUROOHUE¡UVWHYDOVHQIRUVOLWDVMHRJ
VDPPHQYLNOHGHEnQG
Î 7¡PIHLHDYIDOOVEHKROGHUHQ
Î .RQWUROOHUGHNNWU\NNHW
Î .RQWUROOHUDWVHWHNRQWDNWEU\WHUIXQJH
UHU
0HUN'HWWHHUEHVNUHYHWLNDSLWWHOHW6WHOO
RJYHGOLNHKROG
0DNVLPDOHPnOIRUEDWWHULHQNHOWEDWWHUL
/HQJGH %UHGGH +¡\GH
PP PP PP
,QQVHWWLQJRJWLONREOLQJDYEDWWHUL
/DGLQJDYEDWWHULHU
1.
2.
3.
4.
5.
/DGHSURVHVV.05%S3DFN
%DWWHULIHLO $ EOLQNHUJXOW
% DY&'( U¡G
%DWWHULHWEOLUODGHW O\VHUJXOW
%DWWHULHWHUODGHW O\VHUJU¡QW
)HLOSnEDWWHULODGH
UHQ
$ EOLQNHUJXOW
%( U¡G&' DY
/DGHSURVHVV.05%S
9HGOLNHKROGVOHWWHEDWWHULHU
1nUODGLQJHQHUIHUGLJ
.RQWUROOHURJNRUULJHUYVNHQLYnHWSn
EDWWHULHQHJMHOGHUNXQYHGOLNHKROGVOHWWH
EDWWHULHU
7DLEUXN
*HQHUHOOHPHUNQDGHU
)¡UVWDUWVLNNHUKHWVNRQWUROO
 12