Operating instructions


)¡UI¡UVWHJDQJVEUXNDYDSSD
UDWHWOHVGHQQHRULJLQDOHEUXNV
DQYLVQLQJHQI¡OJGHQRJRSSEHYDUGHQIRU
VHQHUHEUXNHOOHUIRURYHUOHYHULQJWLOQHVWH
HLHU
'HWHUWYLQJHQGHQ¡GYHQGLJnOHVHVLNNHU
KHWVLQVWUXNVHQHI¡UI¡UVWHEUXN
7DNRQWDNWPHGIRUKDQGOHUHQKYLVGXNRQ
VWDWHUHUWUDQVSRUWVNDGHUHWWHUXWSDNNLQJ
± $GYDUVHORJKHQYLVQLQJVVNLOWVRPHU
DQEUDNWSnDSSDUDWHWJLUYLNWLJLQIRUPD
VMRQIRUVLNNHUGULIW
± ,WLOOHJJWLODQYLVQLQJHQHLEUXNVYHLOHG
QLQJHQPnGHWWDVKHQV\QWLOORNDOHJH
QHUHOOHIRUVNULIWHUYHGU¡UHQGHVLNNHUKHW
RJIRUHE\JJLQJDYXO\NNHU
$QYLVQLQJHURPLQQKROG5($&+
$NWXHOOLQIRUPDVMRQRPVWRIIHQHLLQQKROGHW
ILQQHUGXXQGHU
www.kaercher.com/REACH
9nUDQVYDUOLJHVDOJVRUJDQLVDVMRQIRUGHW
HQNHOWHODQGKDUXWJLWWJDUDQWLEHWLQJHOVHQH
VRPJMHOGHULGHWDNWXHOOHODQGHW(YHQWXHOOH
IHLOSnPDVNLQHQEOLUUHSDUHUWJUDWLVLJD
UDQWLWLGHQGHUVRPGLVVHNDQI¡UHVWLOEDNHWLO
PDWHULDOHOOHUSURGXNVMRQVIHLO9HGEHKRY
IRUJDUDQWLUHSDUDVMRQHUYHQQOLJVWKHQYHQG
GHJPHGNM¡SVNYLWWHULQJHQWLOGLQIRUKDQGOHU
HOOHUQUPHVWHDXWRULVHUWHNXQGHVHUYLFH
 FARE
For å unngå farer, skal reparasjon og skifte
av reservedeler på maskinen kun utføres
av autorisert kundeservice.
± 'HWHUNXQWLOODWWnDQYHQGHWLOEHK¡URJ
UHVHUYHGHOHUVRPHUJRGNMHQWDYSURGX
VHQWHQ2ULJLQDOWWLOEHK¡URJRULJLQDOH
UHVHUYHGHOHUJDUDQWHUHUIRUVLNNHURJ
SUREOHPIULGULIWDYDSSDUDWHW
± 0HULQIRUPDVMRQRPUHVHUYHGHOHUILQQHU
GXXQGHUZZZNDHUFKHUFRPLRPUnGHW
6HUYLFH
 FARE
Advarer mot en umiddelbar truende fare
som kan føre til store personskader eller til
død.
몇 ADVARSEL
Advarer mot en mulig farlig situasjon som
kan føre til store personskader eller til død.
FORSIKTIG
Informerer om en mulig farlig situasjon som
kan føre til mindre personskader eller til
materielle skader.
'HQQHIHLHPDVNLQHQPnNXQEUXNHVLKW
GHQQHEUXNVDQYLVQLQJ
± 'HQQHIHLHPDVNLQHQHUEHUHJQHWIRUIHL
LQJDYVNLWQHIODWHUXWHQG¡UV
± $SSDUDWHWHULNNHJRGNMHQWIRUNM¡ULQJSn
RIIHQWOLJYHL
± $OOEUXNXWRYHUGHWWHDQVHVVRPLNNHL
WUnGPHGKHQVLNWHQPHGDSSDUDWHW
3URGXVHQWHQIUDVNULYHUVHJDQVYDUIRU
VNDGHUVRPVN\OGHVVOLNEUXNGHQQHUL
VLNRHQKYLOHUSnEUXNHUHQDOHQH
± 'HWHULNNHWLOODWWnXWI¡UHHQGULQJHUSn
PDVNLQHQ
± 0DVNLQHQHUNXQHJQHWIRUGHRYHUIODWH
QHVRPHUDQJLWWLEUXNVDQYLVQLQJHQ
± 'HWPnNXQNM¡UHVSnGHIODWHUHLHUHQHO
OHUGHQQHVUHSUHVHQWDQWKDUWLOODWWDW
PDVNLQHQEUXNHVSn
± *HQHUHOWJMHOGHUI¡OJHQGH+ROGOHWWDQ
WHQQHOLJHVWRIIHUSnDYVWDQGIUDPDVNL
QHQHNVSORVMRQVEUDQQIDUH
± )HLVXJDOGULRSSHNVSORVLYHYVNHU
EUHQQEDUHJDVVHUHOOHUXIRUW\QQHWV\UH
HOOHUO¡VQLQJVPLGOHU7LOGHWWHK¡UHUEHQ
VLQW\QQHURJI\ULQJVROMHVRPEODQGHW
PHGLQQVXJQLQJVOXIWNDQGDQQHHNVSOR
VLYHGDPSHURJEODQGLQJHU'HWWHJMHO
GHURJVnDFHWRQXIRUW\QQHGHV\UHURJ
O¡VHPLGOHUVRPDQJULSHUPDWHULDOHQH
VRPHUEUXNWSnPDVNLQHQ
± )HLHOOHUVXJDOGULRSSUHDNWLYWPHWDOO
VW¡YIHNVDOXPLQLXPPDJQHVLXPHO
OHUVLQNGHYLOLIRUELQGHOVHPHGVWHUNW
DONDOLVNHHOOHUVXUHUHQJM¡ULQJVPLGOHU
GDQQHHNVSORVLYHJDVVHU
± 0DVNLQHQHULNNHHJQHWWLORSSIHLLQJDY
KHOVHIDUOLJHVWRIIHU
± %UHQQHQGHHOOHUJO¡GHQGHJMHQVWDQGHU
PnLNNHVXJHVRSS
± 'HWHUIRUEXGWnRSSKROGHVHJLIDUHRP
UnGHW%UXNLHNVSORVMRQVIDUOLJHURPHU
IRUEXGW
± 'HWHULNNHWLOODWWnWDPHGSDVVDVMHU
± 'HWHULNNHWLOODWWnEUXNHGHQQHPDVNL
QHQWLOnVN\YHGUDHOOHUWUDQVSRUWHUH
JMHQVWDQGHU
± $VIDOW
± ,QGXVWULJXOY
± 6W¡SWHJXOY
± %HWRQJ
± %URVWHLQ
,QQKROGVIRUWHJQHOVH
*HQHUHOOHPHUNQDGHU 12  
)RUVNULIWVPHVVLJEUXN 12  
6LNNHUKHWVDQYLVQLQJHU 12  
)XQNVMRQ  12  
%HWMHQLQJVRJIXQNVMRQHOHPHQ
WHU 12  
)¡UGHQWDVLEUXN 12  
7DLEUXN  12  
'ULIW  12  
6HWWHERUW  12  
3OHLHRJYHGOLNHKROG 12  
)HLOUHWWLQJ 12  
7HNQLVNHGDWD 12  
(8VDPVYDUVHUNOULQJ  12  
7LOEHK¡U 12  
*HQHUHOOHPHUNQDGHU
0LOM¡YHUQ
0DWHULDOHWLHPEDOODVMHQNDQUH
VLUNXOHUHV,NNHNDVWHPEDOODVMHQL
KXVKROGQLQJVDYIDOOHWPHQOHYHU
GHQLQQWLOUHVLUNXOHULQJ
*DPOOHDSSDUDWHULQQHKROGHUYHU
GLIXOOHPDWHULDOHUVRPNDQJMHQ
EUXNHVRJVRPE¡UVHQGHVWWLO
JMHQEUXN*DPOHPDVNLQHUVNDO
GHUIRUDYKHQGHVLHJQHGHLQQ
VDPOLQJVV\VWHPHU
*DUDQWL
7LOEHK¡URJUHVHUYHGHOHU
6\PEROHULEUXNVDQYLVQLQJHQ
6\PEROHUSnPDVNLQHQ
Ikke fei opp brennende eller
glødende gjenstander som
f.eks. sigaretter, fyrstikker el-
ler lignende.
Klem- og kuttfare fra reimer,
sidebørster, beholder og
maskindeksel.
Dekktrykk
Løftepukt for jekk
Festepunkt for surring
Våt-/tørrspjeld
)RUVNULIWVPHVVLJEUXN
)RUXWVHEDUIHLOEUXN
(JQHGHRYHUIODWHU
 12