Operating instructions


%HPUNGRNXPHQWDWLRQWLOYHGOLJHKRO
GHOVH
%HPUN'ULIWVWLPHWOOHUHQDQJLYHUWLGV
SXQNWHUQHIRUYHGOLJHKROGHOVHVLQWHUYDOOHU
QH
%HPUN$OOHVHUYLFHRJYHGOLJHKROGHO
VHVDUEHMGHUGHUVNDOXGI¡UHVDINXQGHQ
VNDOXGI¡UHVDIXGGDQQHWIDJSHUVRQDOH
.RQWDNW.lUFKHUIRUKDQGOHUHQVnIUHPWGHU
HUEHKRYKHUIRU
'DJOLJYHGOLJHKROGHOVH
Î .RQWUROOHUIHMHYDOVHQRJVLGHE¡UVWHQIRU
VOLGRJLQGYLNOHGHEnQG
Î .RQWUROOHUGNWU\NNHW
Î .RQWUROOHUDOOHEHWMHQLQJVHOHPHQWHUV
IXQNWLRQ
8JHQWOLJYHGOLJHKROGHOVH
Î .RQWUROOHUEDWWHULHUQHVODGHWLOVWDQG
Î .RQWUROOHURPGHEHYJHOLJHGHOHJnU
OHW
Î .RQWUROOHUWWQLQJVOLVWHUQHLIHMHRPUn
GHWPHGKHQEOLNSnLQGVWLOOLQJRJVOLWDJH
Î .RQWUROOHURJHYWXGVNLIWILOWHUNDVVHQ
Î .RQWUROOHUVGHNRQWDNWDIEU\GHUHQV
IXQNWLRQ
9HGOLJHKROGHOVHIRUKYHUGULIWVWLPHU
Î .RQWUROOHUEDWWHULV\UHVWDQGHQ
Î .RQWUROOHUGULYUHPPHQHVVSQGLQJVOL
WDJHRJIXQNWLRQNLOHUHPRJUXQGUHP
9HGOLJHKROGHOVHHIWHUVOLWDJH
Î 6NLIWWWQLQJVOLVWHUQHXG
Î 6NLIWIHMHYDOVHQXG
Î 6NLIWVLGHE¡UVWHUQHXG
%HPUN%HVNULYHOVHVHNDSLWOHW9HGOLJH
KROGHOVHVDUEHMGHU
%HPUN)RUDWRSUHWKROGHPXOLJKHGHQIRU
DWVWLOOHNUDYWLOJDUDQWLHQVNDODOOHVHUYLFH
RJYHGOLJHKROGHOVHVDUEHMGHULJDUDQWLSHULR
GHQXGI¡UHVDIHQDXWRULVHUHW.lUFKHUNXQ
GHVHUYLFHLKWVHUYLFHKHIWHW
6HUYLFHHIWHUGULIWVWLPHU
Î 8GI¡UI¡UVWHLQVSHNWLRQ
6HUYLFHIRUKYHUGULIWVWLPHU
Î 9HGOLJHKROGHOVHQVNDOJHQQHPI¡UHVLKW
YHGOLJHKROGHOVHVGRNXPHQWDWLRQHQ
6HUYLFHIRUKYHUGULIWVWLPHU
Î 9HGOLJHKROGHOVHQVNDOJHQQHPI¡UHVLKW
YHGOLJHKROGHOVHVGRNXPHQWDWLRQHQ
 Risiko
Fysisk Risiko! Lad maskinen køle tilstræk-
kelig af, inden vedligeholdelses- og repara-
tionsarbejderne påbegyndes.
Î 6WLOIHMHPDVNLQHQSnHWSODQWXQGHUODJ
Î 'UHMWQGLQJVQ¡JOHQRPSnRJWUN
Q¡JOHQXG
Î 7U\NSnQ¡GVWRSNQDSSHQ
Î 0DVNLQHQVNDON¡OHVQHG
몇 Advarsel
Ved syrefyldte batterier skal væskestanden
kontrolleres jævnligt.
Î 6NUXGNVOHWDIDOOHFHOOHU
Î +YLVYVNHVWDQGHQHUIRUODYVNDOFHO
OHUQHI\OGHVRSWLOPUNHWPHGGHVWLOOH
UHWYDQG
Î 2SODGEDWWHULHW
Î 6NUXGNVOHUQHSnFHOOHUQHLJHQ
Î 6WLOIHMHPDVNLQHQSnHWSODQWXQGHUODJ
Î 6OXWHQGNWU\NVPnOHUWLOGNYHQWLOHQ
Î .RQWUROOHUOXIWWU\NNHWRJNRUULJHURP
Q¡GYHQGLJW
*RGNHQGWGNWU\NVHNDSLWOHW7HNQLVNH
GDWD
Î 6WLOIHMHPDVNLQHQSnHWSODQWXQGHUODJ
Î 'UHMWQGLQJVQ¡JOHQRPSnRJWUN
Q¡JOHQXG
Î .RQWUROOHURPXQGHUODJHWHUVWDELOW0D
VNLQHQVLNUHVPRGDWUXOOHYN
Î /¡IWVQDYVEHKROGHUHQSnGHQSnJO
GHQGHVLGHHQOLOOHVPXOHRSRJWUN
GHQXG
Î 6WGRQNUDIWHQLQGGHWGHUWLOEHUHJQHGH
VWHGYHGGHWGHIHNWHIRUHOOHUEDJKMXO
OBS
Brug en egnet, gængs donkraft.
Î /¡VQKMXOP¡WULNNHUQHKMXOEROWHQHPHG
HWHJQHWYUNW¡MFDRPGUHMQLQJ
Î /¡IWPDVNLQHQPHGGRQNUDIWHQ
Î 6NUXKMXOP¡WULNNHUQHKMXOEROWHQHXGRJ
IMHUQGHP
Î 7DJKMXOHWDI
Î 'HIHNWHKMXOVNDOUHSDUHUHVLHWVSHFLDO
YUNVWHG
Î 6WKMXOHWSnRJVNUXKMXOP¡WULNNHUQH
KMXOEROWHQHLWLODQVODJHWRJVWUDPGHQ
OHW
Î 6QNPDVNLQHQQHGPHGGRQNUDIWHQ
Î 6SQGKMXOP¡WULNNHUQHKMXOEROWHQH
PHGGHWQ¡GYHQGLJHWLOVSQGLQJVPR
PHQW
7LOVSQGLQJVPRPHQW1P
Î 6NXEVQDYVEHKROGHUHQLQGRJODGGHQ
JnLKDN
Î .RQWUROOHUGNWU\NNHW
Î /¡IWVLGHNRVWHUQH
Î .¡UIHMHPDVNLQHQKHQSnHWMYQWRJ
JODWXQGHUODJGHUHUV\QOLJWGNNHW
PHGVW¡YHOOHUNULGW
Î 6QNVLGHNRVWHQQHGRJODGGHQN¡UH
HWOLOOH¡MHEOLN
Î /¡IWVLGHNRVWHUQH
Î %DNPDVNLQHQYN
Î 6WLOIHMHPDVNLQHQSnHWSODQWXQGHUODJ
Î .RQWUROOHUIHMHRPUnGHW
)HMHEDQHQVEUHGGHE¡UYUHLPHOOHP
FP
OBS
Da sidebørsterne er flydende ophængt, ef-
terjusteres fejebanen automatisk ved slita-
ge. Ved for kraftig slitage skal
sidebørsterne skiftes ud.
Î 6WLOIHMHPDVNLQHQSnHWSODQWXQGHUODJ
Î 6WSURJUDPYOJHUHQSnWULQN¡U
VHO6LGHE¡UVWHUQHO¡IWHVRS
Î 'UHMWQGLQJVQ¡JOHQRPSnRJWUN
Q¡JOHQXG
Î /¡VQIDVWJ¡UHOVHVVNUXHUQHSnXQGHUVL
GHQ
Î 6WVLGHE¡UVWHQSnPHGEULQJHUHQRJ
VNUXGHQIDVW
Î 6WLOIHMHPDVNLQHQSnHWSODQWXQGHUODJ
Î
6WSURJUDPYOJHUHQSnWULQN¡U
VHO)HMHYDOVHQO¡IWHVRS
Î 'UHMWQGLQJVQ¡JOHQRPSnRJWUN
Q¡JOHQXG
Î 6¡UJIRUDWVLNUHPDVNLQHQPHGNLOHUVn
GHQLNNHNDQUXOOHYN
Î )MHUQEnQGRJVQRUHIUDIHMHYDOVHQ
Î 6WSURJUDPYOJHUHQSnWULQN¡U
VHO)HMHYDOVHRJVLGHE¡UVWHUO¡IWHVRS
Î .¡UIHMHPDVNLQHQKHQSnHWMYQWRJ
JODWXQGHUODJGHUHUV\QOLJWGNNHW
PHGVW¡YHOOHUNULGW
Î 6WSURJUDPYOJHUHQSnWULQ)HMH
YDOVHQVQNHVQHG7UGOHWSnN¡UH
SHGDOHQRJODGIHMHYDOVHQURWHUHIRUHW
NRUWWLGVUXP
Î /¡IWIHMHYDOVHQRS
Î $NWLYHUSHGDOHQWLOO¡IWDIJURYVPXGVOn
JHQRJKROGSHGDOHQLQGH
Î %DNPDVNLQHQYN
9HGOLJHKROGHOVHVLQWHUYDOOHU
9HGOLJHKROGHOVHXGI¡UWDINXQGHQ
9HGOLJHKROGHOVHXGI¡UWDINXQGHVHUYLFH
9HGOLJHKROGHOVHVDUEHMGHU
*HQHUHOOHVLNNHUKHGVDQYLVQLQJHU
)RUEHUHGHOVH
.RQWURORJNRUUHNWLRQDIYVNHVWDQGHQL
EDWWHULHW
.RQWURODIGNWU\NNHW
8GVNLIWQLQJDIKMXO
.RQWUROOHUVLGHNRVWHQVIHMHRPUnGH
8GVNLIWQLQJDIVLGHE¡UVWH
.RQWURODIIHMHYDOVHQ
.RQWUROOpUIHMHYDOVHQVIHMHSURILO
 '$