Operating instructions


%HPUN)RUDWNXQQHIHMHVW¡UUHGHOH
PHGHQK¡MGHRSWLOPPIHNVFLJDUHW
SDNNHUVNDOJURYVPXGVOnJHWNRUWYDULJWO¡I
WHVRS
/¡IWJURYVPXGVOnJHQ
Î 7UGSHGDOHQIRUJURYVPXGVOnJHQQHG
RJKROGGHQQHGH
Î 7DJIRGHQDISHGDOHQIRUDWVQNHOn
JHQQHGLJHQ
%HPUN'HUNDQNXQRSQnVHWRSWL
PDOWUHQJ¡ULQJVUHVXOWDWQnUJURYVPXG
VOnJHWHUVQNHWKHOWQHG
Î 6WSURJUDPYOJHUHQSnWULQ%HJJH
VLGHNRVWHURJIHMHYDOVHQVQNHVQHG
%HPUN)HMHYDOVHRJVLGHE¡UVWHU
VWDUWHUDXWRPDWLVN
Î /XNNHYnGW¡UNODSSHQ
Î cEQHYnGW¡UNODSSHQ
%HPUN3nGHQPnGHIRUKLQGUHVHQ
WLOVWRSQLQJDIILOWHUV\VWHPHW
Î cEQHYnGW¡UNODSSHQ
%HPUN3nGHQPnGHEHVN\WWHVILOWH
UHWPRGIXJW
0DVNLQHQKDUGHVXGHQHQDXWRPDWLVNILOWHU
UHQVQLQJ
5HQVQLQJHQIRUHWDJHVVHOYVWQGLJWKYHU
VHNXQGHU0DQNDQK¡UHHWVWLOOHNOLN
Î 'HLQWHJUHUHGHVW¡YILOWUHNRQWUROOHUHVIUD
WLGWLODQGHQIRUWLOVPXGVQLQJHU(WIRU
VWUNWWLOVPXGVHWHOOHUGHIHNWVNLIWHU
VNDOXGVNLIWHV
%HPUN9HQWLQGWLOGHQDXWRPDWLVNHILO
WHUUHQJ¡ULQJHUDIVOXWWHWRJVW¡YHWKDUVDW
VLJLQGHQ'HnEQHUHOOHUW¡PPHUVPXGVEH
KROGHUHQ
Î /¡IWVQDYVEHKROGHUHQHQOLOOHVPXOHRJ
WUNGHQXG
Î 7¡PVPXGVEHKROGHUHQ
Î 6NXEVQDYVEHKROGHUHQLQGRJODGGHQ
JnLKDN
Î 7¡PVQDYVEHKROGHUHQSnGHQPRGVDW
WHVLGH
%HPUN(IWHUVOXNQLQJDIPDVNLQHQUHQ
VHVVW¡YILOWHUHWDXWRPDWLVN9HQWFDPL
QXWWHULQGHQKWWHQnEQHV
Î 6WSURJUDPYOJHUHQSnWULQN¡U
VHO6LGHE¡UVWHURJIHMHYDOVHO¡IWHVRS
Î 'UHMWQGLQJVQ¡JOHQRPSnRJWUN
Q¡JOHQXG
OBS
Maskinen har en automatisk afbrydning for
at beskytte batteriet mod afladning. Hvis
maskinen ved tændt nøglekontakt ikke bru-
ges for mere end 30 minutter, afbrydes den
automatisk.
 FARE
Fare for person- og materialeskader! Hold
øje med maskinens vægt ved transporten.
Î 'UHMWQGLQJVQ¡JOHQRPSnRJWUN
Q¡JOHQXG
Î 6¡UJIRUDWVLNUHPDVNLQHQPHGNLOHU
YHGNDQWHUQH
Î 6¡UJIRUDWVLNUHPDVNLQHQPHGVSQ
GHVHOHUHOOHUZLUHU
Î 9HGWUDQVSRUWLELOHUVNDOUHQVHUHQIDVW
VSQGHVLKWJOGHQGHORYH
VARSEL
Brug markeringerne for fastgørelsesområ-
der på maskinrammen (kædesymboler).
Maskinen må kun køres på stigninger op til
12% til på- og aflæsning.
 FARE
Fare for person- og materialeskader! Hold
øje med maskinens vægt ved opbevaring.
+YLVIHMHPDVNLQHQLNNHVNDOEUXJHVLHQ
OQJHUHSHULRGHVNDOQHGHQVWnHQGHSXQN
WHURYHUKROGHV
Î 6WLOIHMHPDVNLQHQSnHWSODQWXQGHUODJ
Î 6WSURJUDPYOJHUHQSnWULQN¡U
VHO)HMHYDOVHRJVLGHE¡UVWHUO¡IWHVRS
IRUDWXQGJnDWEHVNDGLJHE¡UVWHUQH
Î 'UHMWQGLQJVQ¡JOHQRPSnRJWUN
Q¡JOHQXG
Î )HMHPDVNLQHQVLNUHVPRGDWUXOOHYN
Î 5HQJ¡UIHMHPDVNLQHQLQGYHQGLJWRJXG
YHQGLJW
Î 6WLOPDVNLQHQHWEHVN\WWHWRJW¡UWVWHG
Î $IEU\GEDWWHULHW
Î /DGEDWWHULHWRSFDKYHUPnQHG
Î ,QGHQPDVNLQHQUHQVHVHOOHUYHGOLJH
KROGHVXGVNLIWQLQJDINRPSRQHQWHUHO
OHURPVWLOOLQJWLOHQDQGHQIXQNWLRQVNDO
PDVNLQHQVOXNNHVRJHYWWUNNHVVWDUW
Q¡JOHQXG
Î 9HGDUEHMGHUSnHODQOJJHWVNDOEDWWH
ULHWVVWLNNRQWDNWWUNNHVXGHOOHUEDWWH
ULHWDIEU\GHV
± ,VWDQGVWWHOVHUPnNXQJHQQHPI¡UHV
DIGHQJRGNHQGWHNXQGHVHUYLFHHOOHU
IDJN\QGLJHSHUVRQHUVRPHUIRUWUROLJW
PLWDOOHJOGHQGHVLNNHUKHGVEHVWHP
PHOVHU
± 6WHGIRUDQGUHGHPDVNLQHUGHUEUXJHVWLO
HUKYHUYVNDONRQWUROOHUHVPHKHQV\QWLO
VLNNHUKHGLI¡OJH9'(
± %UXJNXQGHIHMHYDOVHUVLGHE¡UVWHUVRP
OHYHUHVPHGPDVNLQHQHOOHUVRPDQJL
YHVLEHWMHQLQJVYHMOHGQLQJHQ%UXJHQDI
DQGUHIHMHYDOVHUVLGHE¡UVWHUNDQQKDYH
HQQHJDWLYLQGIO\GHOVHSnVLNNHUKHGHQ
FORSIGTIG
Risiko for beskadigelse! Maskinen må ikke
rengøres med en vandslange eller høj-
tryksvandstråle (risiko for kortslutning eller
andre skader).
Brug aggressive og skurende rengørings-
midler.
 Risiko
Fysisk Risiko! Bær støvmaske og beskyt-
telsesbriller.
Î cEQDSSDUDWHWVKWWH
Î %OVPDVNLQHQUHQPHGWU\NOXIW
Î 5HQJ¡UPDVNLQHQXGYHQGLJWPHGHQ
IXJWLJNOXGYGHWLPLOGYDVNHOXG
Î /XNVNUPHQ
Î 5HQJ¡UPDVNLQHQXGYHQGLJWPHGHQ
IXJWLJNOXGYGHWLPLOGYDVNHOXG
)HMQLQJPHGO¡IWHWJURYVPXGVOnJH
)HMQLQJPHGVLGHE¡UVWH
)HMQLQJDIW¡UUHXQGHUODJ
)HMHILEHUDJWLJRJW¡UVQDYVIHNVW¡UW
JUVVWUnRS
)HMQLQJDIIXJWLJHHOOHUYnGHXQGHUODJ
5HQJ¡ULQJDIILOWHU
7¡PQLQJDIVPXGVEHKROGHUHQ
2
1
6OXNIRUPDVNLQHQ
7UDQVSRUW
2SEHYDULQJ
$IEU\GQLQJQHGOJJHOVH
3OHMHRJYHGOLJHKROGHOVH
*HQHUHOOHKHQLVQLQJHU
5HQVQLQJ
,QGYHQGLJUHQJ¡ULQJDIPDVNLQHQ
5HQJ¡ULQJDPDVNLQHQVXGYHQGLJHVLGH
'$