Operating instructions


Î 7UNDUPHQWLOVGHMXVWHULQJLQGDG
Î )O\WVGHWVOLSDUPHQRJVWGHQLLQG
JUHE
Î )O\WVGHWIUHPRJWLOEDJHIRUDWNRQWURO
OHUHDWGHWHULLQGJUHE
± .RQWUROODPSHO\VHUJU¡QW
%DWWHULHWHURSODGHW
± .RQWUROODPSHQO\VHUJXOW
%DWWHULHWVVWDWXVHUQHGSn
± .RQWUROODPSHEOLQNHUU¡GW
%DWWHULHWDIQVWHQDIODGHW)HMHGULIWDI
EU\GHVDXWRPDWLVNLQGHQOQJH
± .RQWUROODPSHQO\VHUU¡GW
%DWWHULHWDIDIODGHW)HMHGULIWDIEU\GHV
DXWRPDWLVNQ\LGULIWVWWHOVHDIIHMHDJ
JUHJDWHUQHHUNXQPXOLJWHIWHUEDWWHULHW
EOHYRSODGHW
Î .¡UPDVNLQHQGLUHNWHWLORSODGQLQJVVWD
WLRQHQ8QGJnVWLJQLQJHU
Î 2SODGEDWWHULHW
 Risiko
Risiko for ulykke. Før al brug skal stop-
bremsens funktion kontrolleres på en jævn
flade.
Î 6W'HPSnVGHW
Î )ULJLYQ¡GVWRSNQDSSHQYHGDWGUHMH
GHQ
Î 6WLOQ¡JOHNRQWDNWHQSn
Î 2PVNLIWHUWLON¡UVHOVUHWQLQJIUHPWLOED
JHVNDOEHWMHQHV
Î .¡UHSHGDOWU\NNHVOHW
%UHPVHQVNDOnEQHVK¡UEDUWRJUXOOHOHW
DIVWHG
Î *LYVOLSInUN¡UHSHGDOHQ
+YLVSHGDOHQVOLSSHVNDQPDQK¡UH
EUHPVHQVWWHLQG
%HPUN+YLVGHWRYHQQYQWHLNNHHU
IRUHOLJJHUVNDOPDVNLQHQWDJHVXGDIEUXJ
RJNXQGHVHUYLFHNRQWDNWHV
%HPUN/VVHIODGHQVPD[Q\WWHODVWHU
NJ
Î 6¡UJIRUHQVLNNHUEHIVWHOVHDIOVVHW
± 0DVNLQHQKDUHQ1¡G6WRSNQDS+YLV
GHQQHNQDSWU\NNHVVWDQGVHUPDVNL
QHQPHGGHWVDPPHRJGHQDXWRPDWL
VNHSDUNHULQJVEUHPVHYLUNHU
± )RUDWVWWHPDVNLQHQLJDQJLJHQVNDO
1¡G6WRSNQDSSHQI¡UVWO¡VQHVGHUHI
WHUVOXNNHVRJWQGHVQ¡JOHNRQWDNWHQ
 .¡UVHO
.¡UWLODQYHQGHOVHVVWHGHW
)HMHYDOVHRJVLGHE¡UVWHUHUO¡IWHWRS
 )HMHPHGIHMHYDOVHQ
)HMHYDOVHQVQNHVQHG
 )HMHPHGIHMHYDOVHRJVLGHNRVW
)HMHYDOVHRJVLGHNRVWHUVQNHVQHG
VARSEL
Maskinen er udstyret med en sikkerhedsaf-
bryder i sædet. Hvis sæden forlades brem-
ses maskinen efter en forsinkelsestid på
ca. 1,5 sekunder og aktiverede fejefunktio-
ner afbrydes.
Î 7DJSODGVSnI¡UHUVGHW
Î 7UG,..(SnN¡UHSHGDOHQ
Î 6WSURJUDPYOJHUHQSnWULQN¡U
VHO
Î 6WLOQ¡JOHNRQWDNWHQSn
 Risiko
Risiko for ulykke. Hvis maskinen ikke læn-
gere kan bremse, skal De gøre følgende:
± +YLVPDVNLQHQLNNHEULQJHVWLOVWDQGV
QLQJQnUN¡UHSHGDOHQVOLSSHVSnHQ
UDPSHPHGRYHUIDOGPnGHUDI
KHQV\QWLOVLNNHUKHGHQNXQWU\NNHVSn
Q¡GVWRSNQDSSHQKYLVGHWYHGKYHU
LGULIWWDJQLQJDIPDVNLQHQIRULQGHQHU
NRQWUROOHUHWDWVWRSEUHPVHQIXQJHUHU
PHNDQLVNNRUUHNW
± 0DVNLQHQVNDOVWWHVXGDIGULIWQnU
GHQHUEUDJWWLOVWDQGVQLQJSnHQMYQ
IODGHRJNXQGHVHUYLFHVNDONRQWDNWHV
± 'HVXGHQVNDOYHGOLJHKROGHOVHVDQYLV
QLQJHUQHIRUEUHPVHUQHI¡OJHV
Î )ULJLYQ¡GVWRSNQDSSHQYHGDWGUHMHGHQ
Î 6WGLJRSRJVWLOQ¡JOHNRQWDNWHQSn
Î 6WRPVNLIWHUHQWLON¡UVHOVUHWQLQJHQSn
IUHPDG
Î 7UGODQJVRPWSnK¡MUHN¡UHSHGDO
 FARE
± Fysisk Risiko! Hvis du kører tilbage må
der ikke opstå risiko for tredje personer,
evt. bør du dirigeres ind.
± Ved tilbagekørsel høres der en pulse-
rende advarselslyd.
± Af sikkerhedsgrunde er hastigheden til
tilbagekørsel lavere end ved fremad-
kørsel.
Î 6WRPVNLIWHUHQWLON¡UVHOVUHWQLQJHQSn
WLOEDJH
Î 7UGODQJVRPWSnK¡MUHN¡UHSHGDO
OBS
Kørselshastigheden kan reguleres trin-
løst med kørepedalerne.
Î 6OLSN¡UHSHGDOHQ0DVNLQHQEUHPVHU
DXWRPDWLVNRJEOLYHUVWnHQGH
FORSIGTIG
Der må ikke køres eller skubbes over løse
genstande eller forhindringer.
Î )DVWHIRUKLQGULQJHUNDQSDVVHUHVODQJ
VRPWRJIRUVLJWLJWRSWLOFP
Î )DVWHIRUKLQGULQJHURYHUFPPnNXQ
SDVVHUHVQHGHQHJQHWUDPSH
9HGRYHUEHODVWQLQJVOXNNHVN¡UHPRWRUHQ
HIWHUHWEHVWHPWWLGVUXP.RQWUROODPSHQ
2YHUEHODVWQLQJDIN¡UHPRWRUHQO\VHU
U¡GWVnVQDUWPRWRUVWU¡PPHQEHJUQVHV
9HGRYHURSKHGQLQJDIVW\ULQJHQVOXNNHV
DOOHGUHYIRUXGHQKRUQHWRJILOWHUUHQVQLQ
JHQ
Î /DGPDVNLQHQN¡OHDILPLQGVWPLQXW
WHU
Î 'UHMQ¡JOHNRQWDNWHQWLOYHQWOLGWRJ
GUHMGHQWLOEDJHSn
 Risiko
Fysisk Risiko! Når grovsmudslågen står
åben, kan fejevalsen slynge sten eller sin-
gels fremefter. Sørg for, at mennesker, dyr
og genstande ikke kan komme i fare.
FORSIGTIG
Undgå at feje pakbånd, tråd eller lignende
op, da det kan beskadige det mekaniske fe-
jesystem.
FORSIGTIG
For at undgå at beskadige underlaget, bør
fejemaskinen ikke stå stille, når den er i
drift.
%HPUN)RUDWInHWRSWLPDOWUHQJ¡ULQJV
UHVXOWDWE¡UN¡UVHOVKDVWLJKHGHQWLOSDVVHV
IRUKROGHQH
%HPUN6PXGVEHKROGHUHQE¡UW¡PPHV
MYQOLJWXQGHUGULIW
%HPUN9HGUHQJ¡ULQJDISODQHIODGHUHU
GHWNXQIHMHYDOVHQGHUVNDOVQNHVQHG
%HPUN9HGUHQJ¡ULQJDINDQWHUVNDOVL
GHE¡UVWHUQHRJVnVQNHVQHG
Î 6WSURJUDPYOJHUHQSnWULQ)HMH
YDOVHQVQNHVQHG
%HPUN)HMHYDOVHVWDUWHUDXWRPDWLVN
'ULIW
,QGVWLOOLQJDII¡UHUVGHW
.RQWUROOHUEDWWHULHUQHVODGHWLOVWDQG
.RQWURODIVWRSEUHPVH
/VVHIODGH
1¡GVWRSNQDS
9DOJDISURJUDPPHU
7QGIRUPDVNLQHQ
.¡UVHOPHGPDVNLQHQ
.¡UIUHP
%DN
%UHPVQLQJ
.¡UVHORYHUIRUKLQGULQJHU
2YHUEHODVWQLQJDIN¡UHPRWRUHQ
)HMHIXQNWLRQ
)HMHPHGIHMHYDOVHQ
 '$