Operating instructions


0DVNLQHQEUXJHUHQNHOWEDWWHULHUPHG
KYHU9ROW
+YLVGHUKRV.05%SVNDOEUXJHV
YnGEDWWHULHUVNDOGHUWDJHVKHQV\QWLOI¡O
JHQGH
± 'HPDNVLPDOHEDWWHULPnOPnLNNHRYHU
VNULGHV
± 9HGRSODGQLQJDIVHUYLFHIULHEDWWHULHU
VNDOPDVNLQHQVKWWHGUHMHVRSDG
± 9HGRSODGQLQJDIYnGEDWWHULHUVNDOEDW
WHULSURGXFHQWHQVIRUVNULIWHUI¡OJHV
Î cEQDSSDUDWHWVKWWH
Î 6WEDWWHULHWLEDWWHULKROGHUHQ
Î -XVWHUJXPPLEXIIHUHQWLOEDWWHULHUQHWLO
VYDUHQGH
몇 Advarsel
Sørg for korrekt polaritet.
VARSEL
Forbindelsesledningerne kommer ikke
med leveringen.
Figuren viser KM 90/60 R Bp med efter-
følgende indbyggede og polede batterier
samt med ladestik for ekstern oplader.
Bemærk vedr. KM 90/60 R Bp Pack: Op-
lader og batterier er allerede blevet indbyg-
get og polet på fabrikken, et ladestik
medfølger ikke.
Î 6OXWSRONOHPPHQU¡GOHGQLQJWLO
SOXVSRO
Î 6NUXIRUELQGHOVHVOHGQLQJHUQHIDVWSn
EDWWHULHW
Î 6OXWSRONOHPPHQWLOPLQXVSRO
OBS
Ved afmontering af batteriet er det altid mi-
nuspol-ledningen, der skal afmonteres
først. Kontroller, at batteripolerne og polk-
lemmerne er tilstrækkelig beskyttet med
polbeskyttelsesfedt.
몇 ADVARSEL
Lad batterierne op, før maskinen tages i
brug.
 Risiko
Fysisk Risiko! Overhold sikkerhedsbe-
stemmelserne ved omgang med batteriet.
Overhold opladerproducentens brugsvej-
ledning.
 FARE
Oplad batteriet kun med en velegnet oplader.
VARSEL
Hvis batteriet er opladet, adskil opladeren
først fra strømforsyningen og derefter fra
batteriet.
 Risiko
Fysisk Risiko! Opladeren må kun tages i
drift, hvis netkablet ikke har skader. Et net-
kabel med skader skal omgående udskiftes
af producenten, kundeservice eller en ud-
dannet person.
VARSEL
Maskinen er seriemæssigt udstyret med
servicefrie batterier.
Î cEQDSSDUDWHWVKWWH
Î /DGHDJJUHJDWHWVQHWVWLNVWLNNHVLVWLN
GnVHQ
OBS
Ladeaggregatet styres elektronisk og af-
slutter ladeprocessen automatisk. Under
ladeprocessen afbrydes alle andre funktio-
ner automatisk.
0HGLVDWQHWVWLNYLVHUEDWWHULHWVNRQWUROGLV
SOD\ODGHSURFHVVHQVIUHPVNULGW
Î cEQDSSDUDWHWVKWWH
Î $GVNLOEDWWHULVWLNNHWRJWLOVOXWRSODGH
NDEOHWWLORSODGHUHQ
Î 6WQHWVWLNNHWLRJWQGIRUODGHDJJUH
JDWHW
OBS
De anbefalede ladeaggregater (som pas-
ser til de batterier, der benyttes) reguleres
elektronisk og afslutter opladningen auto-
matisk. Under ladeprocessen afbrydes alle
andre funktioner automatisk.
Î 7LOVWGHVWLOOHUHWYDQGHQWLPHI¡UVOXW
QLQJHQDIRSODGQLQJHQV¡UJIRUNRUUHNW
V\UHVWDQG%DWWHULHUQHHUPUNHWWLOVYD
UHQGH
 FARE
Ætsningsfare! Hvis man påfylder vand, når
batteriet er afladet, kan der løbe syre ud!
Ved håndtering med batterisyre skal der
bruges beskyttelsesbriller og beskyttelses-
dragter. Forskrifterne til håndtering af bat-
terier skal overholdes!
 FARE
Ætsningsfare!
± Syresprøjt i øjne eller på huden skal
skyldes med meget klar vand.
± Søg derefter omgående en læge.
± Skift klædning.
± Tilsmudset tøj vaskes med vand.
몇 Advarsel
Risiko for beskadigelse. Brug kun destille-
ret eller afsaltet vand (VDE 0510) til efter-
fyldning af batterierne. Brug ikke fremmede
tilsætningsmidler (såkaldte ydelsesforbed-
rende midler), ellers bortfalder enhver ga-
ranti.
Î 6OXNODGHDJJUHJDWHWRJDIEU\GGHQIUD
VWU¡PQHWWHW
Î 9HGPDVNLQHUXGHQLQWHJUHUHWRSODGHU
7UNEDWWHULVWLNNHWDIODGHNDEOHWRJIRU
ELQGGHWPHGPDVNLQHQ
몇 Advarsel
Ved syrefyldte batterier skal væskestanden
kontrolleres jævnligt.
± 6\UHQDIHWIXOGVWQGLJRSODGHWEDWWHUL
KDUYHG&HQVSHFLHOYJWSn
NJO
± 6\UHQSnHWGHOYLVRSODGHWEDWWHULKDUHQ
VSHFLHOYJWLPHOOHPRJNJO
± 6\UHQVYJWVNDOYUHGHQVDPPHL
DOOHFHOOHU
Î 6NUXGNVOHWDIDOOHFHOOHU
Î 7UNHQSU¡YHXGDIKYHUFHOOHPHGV\
UHDISU¡YHUHQ
Î )¡USU¡YHQWLOEDJHLFHOOHQ
Î +YLVYVNHVWDQGHQHUIRUODYVNDOFHO
OHUQHI\OGHVRSWLOPUNHWPHGGHVWLOOH
UHWYDQG
Î 2SODGEDWWHULHW
Î 6NUXGNVOHUQHSnFHOOHUQHLJHQ
0DVNLQHQEUHPVHVHOHNWULVNWLOVWLOVWDQG
KYLVHQDII¡OJHQGHEHWLQJHOVHUHURSI\OGW
± )RGHQEOHYO¡IWHWIUDN¡UHSHGDOHQ
± %UXJHUHQO¡IWHUVLJIUDVGHWIRUPHUH
HQGVHNXQG
± 1¡JOHNRQWDNWHQEOHYVDWSn
'HQDXWRPDWLVNHSDUNHULQJVEUHPVHYLUNHU
I¡UVWLVWLOVWDQG
Î 6WLOIHMHPDVNLQHQSnHWSODQWXQGHUODJ
Î 1¡JOHQIMHUQHV
Î .RQWUROOHUEDWWHULHUQHVODGHWLOVWDQG
Î .RQWUROOHUVLGHE¡UVWHUQH
Î .RQWUROOHUIHMHYDOVHQRJVLGHE¡UVWHQIRU
VOLGRJLQGYLNOHGHEnQG
Î 7¡PVPXGVEHKROGHUHQ
Î .RQWUROOHUGNWU\NNHW
Î .RQWUROOHUVGHNRQWDNWDIEU\GHUHQV
IXQNWLRQ
%HPUN%HVNULYHOVHVHNDSLWOHW3OHMHRJ
YHGOLJHKROGHOVH
0DNVLPDOHEDWWHULPnOHQNHOWHEDWWHULHU
/QJGH %UHGGH +¡MGH
PP PP PP
0RQWHULQJRJWLOVOXWQLQJDIEDWWHULHUQH
2SODGQLQJDIEDWWHULHU
1.
2.
3.
4.
5.
ODGHSURFHV.05%S3DFN
%DWWHULIHMO $ EOLQNHUJXO
% VOXNNHW
&'( U¡G
%DWWHULHWODGHVRS O\VHUJXOW
%DWWHULHWHURSODGHW O\VHUJU¡QW
2SODGHUIHMO $ EOLQNHUJXO
%( U¡G
&' VOXNNHW
ODGHSURFHV.05%S3DFN
9nGEDWWHULHU
(IWHURSODGQLQJHQ
.RQWUROOHURJNRUULJHUEDWWHULHWVYVNH
VWDQGNXQYHGEDWWHULHUPHGULQJHYHGOL
JHKROGHOVHVEHKRY
,EUXJWDJQLQJ
*HQHUHOOHKHQLVQLQJHU
)¡UVWDUWHQVLNNHUKHGVNRQWURO
'$