Operating instructions


/VRULJLQDOEUXJVDQYLVQLQJLQ
GHQI¡UVWHEUXJI¡OJDQYLVQLQ
JHUQHRJRSEHYDUYHMOHGQLQJHQWLOVHQHUH
HIWHUOVQLQJHOOHUWLOGHQQVWHHMHU
,QGHQI¡UVWHLEUXJWDJHOVHVNDOVLNNHUKHGV
KHQYLVQLQJHUQHOVHV
.RQWDNWYHQOLJVWIRUKDQGOHUHQVnIUHPW'H
XQGHUXGSDNQLQJHQNRQVWDWHUHUHYWWUDQV
SRUWVNDGHU
± $GYDUVHOVRJKHQYLVQLQJVVNLOWHSnPD
VNLQHQJLYHUYLJWLJHDQYLVQLQJHUIRUIDUH
IULGULIW
± 8GRYHUDQYLVQLQJHUQHLGHQQHEUXJV
DQYLVQLQJVNDOORYHQVJHQHUHOOHVLNNHU
KHGVRJ
XO\NNHVIRUHE\JJHOVHVIRUVNULIWHURYHU
KROGHV
+HQYLVQLQJHUWLOLQGKROGVVWRIIHU
5($&+
$NWXHOOHRSO\VQLQJHUWLOLQGKROGVVWRIIHUILQ
GHUGXSn
www.kaercher.com/REACH
,GHHQNHOWHODQGHJOGHUGHDIYRUHIRU
KDQGOHUHIDVWODJWHJDUDQWLEHWLQJHOVHU
(YHQWXHOOHIHMOSnDSSDUDWHWDIKMOSHVJUD
WLVLQGHQIRUJDUDQWLHQVnIUHPWIHMOHQNDQ
WLOVNULYHVHQPDWHULDOHHOOHUSURGXNWLRQVIHMO
+YLV'H¡QVNHUDWJ¡UHJDUDQWLHQJOGHQ
GHEHGHV'HKHQYHQGH'HPWLO'HUHVIRU
KDQGOHUHOOHUQUPHVWHNXQGHVHUYLFH
PHGEULQJHQGHNYLWWHULQJIRUN¡EHW
 FARE
For at undgå truende farer, må reparationer
og udskiftning af reservedele på maskinen
kun gennemføres af en godkendt kunde-
service.
± 'HUPnNXQDQYHQGHVWLOEHK¡URJUHVHU
YHGHOHGHUHUJRGNHQGWDISURGXFHQ
WHQ2ULJLQDOWLOEHK¡URJUHVHUYHGHOHHU
HQJDUDQWLIRUDWPDVNLQHQNDQIXQJHUH
VLNNHUWRJXGHQIHMO
± <GHUOLJHUHLQIRUPDWLRQHQRPUHVHUYH
GHOHILQGHU'HXQGHUZZZNDHU
FKHUFRPLDIVQL6HUYLFH
 FARE
En umiddelbar truende fare, som kan føre
til alvorlige personskader eller død.
몇 ADVARSEL
En muligvis farlig situation, som kan føre til
alvorlige personskader eller til død.
FORSIGTIG
En muligvis farlig situation, som kan føre til
personskader eller til materialeskader.
%UXJIHMHPDVNLQHQNXQLRYHUHQVVWHPPHO
VHPHGDQJLYHOVHUQHLGHQQHGULIWVYHMOHG
QLQJ
± 'HQQHIHMHPDVNLQHHUEHUHJQHWWLOIHM
QLQJDIWLOVPXGVHGHXGHQG¡UVDUHDOHU
± 0DVNLQHQHULNNHWLOODGWWLONROOHNWLYWUDILN
± (QKYHUDQYHQGHOVHGHUJnUKHUXGRYHU
JOGHUVRPLNNHEHVWHPPHOVHVPV
VLJ3URGXFHQWHQHULNNHDQVYDUOLJIRU
VNDGHUGHUPnWWHRSVWnVRPI¡OJHKHU
DIULVLNRHQHUEUXJHUHQVDOHQH
± 'HUPnLNNHIRUHWDJHVQGULQJHUSn
PDVNLQHQ
± 0DVNLQHQHUNXQHJQHWWLOGHW\SHUXQ
GHUODJGHUHUEHVNUHYHWLEUXJVDQYLV
QLQJHQ
± 'HUPnNXQN¡UHVSnGHDUHDOHUVRP
SURGXFHQWHQHOOHUGHQQHVUHSUVHQ
WDQWHUKDUIULJLYHWKHUWLO
± *HQHUHOWJOGHU0DVNLQHQPnLNNH
NRPPHLQUKHGHQDIOHWDQWQGHOLJH
VWRIIHUHNVSORVLRQVEUDQGIDUH
± )HMRSVXJDOGULJHNVSORVLYHYVNHU
EUQGEDUHJDVVHUHOOHUXIRUW\QGHGHV\
UHURJRSO¡VQLQJVPLGOHU'HUWLOK¡UHU
EHQ]LQIDUYHIRUW\QGHURJI\ULQJVROLH
VRPYHGRSKYLUYOLQJPHGVXJHOXIWHQ
NDQGDQQHHNVSORVLYHGDPSHHOOHUEODQ
GLQJHU'HWVDPPHJOGHUIRUDFHWRQH
XIRUW\QGHGHV\UHURJRSO¡VQLQJVPLGOHU
VRPDQJULEHUGHPDWHULDOHUPDVNLQHQ
HUIUHPVWLOOHWDI
± 5HDNWLYHPHWDOVW¡YIHNVDOXPLQLXP
PDJQHVLXP]LQNLIRUELQGHOVHPHG
VWUNDONDOLVNHHOOHUVXUHUHQJ¡ULQJV
PLGOHUPnDOGULJRSVXJHVRSVDPOHV
± 0DVNLQHQHULNNHHJQHWWLOIHMQLQJDI
VXQGKHGVIDUOLJHVWRIIHU
± )HMRSVXJLNNHEUQGHQGHHOOHUJO¡
GHQGHJHQVWDQGH
± 'HWHUIRUEXGWDWRSKROGHVLJLIDUHRPUn
GHW'HWHUIRUEXGWDWEUXJHPDVNLQHQL
UXPPHGHNVSORVLRQVULVLNR
± 'HWHULNNHWLOODGWDWPHGI¡UHSDVVDJH
UHU
± 'HWHUIRUEXGWDWVNXEEHWUNNHHOOHU
WUDQVSRUWHUHJHQVWDQGHPHGGHQQH
PDVNLQH
± $VIDOW
± ,QGXVWULJXOYH
± $IUHWQLQJVODJ
± %HWRQ
± %URVWHQ
,QGKROGVIRUWHJQHOVH
*HQHUHOOHKHQLVQLQJHU '$  
%HVWHPPHOVHVPVVLJDQYHQ
GHOVH  '$  
6LNNHUKHGVDQYLVQLQJHU '$  
)XQNWLRQ '$  
%HWMHQLQJVRJIXQNWLRQVHOH
PHQWHU '$  
,QGHQLEUXJWDJQLQJ '$  
,EUXJWDJQLQJ '$  
'ULIW  '$  
$IEU\GQLQJQHGOJJHOVH '$  
3OHMHRJYHGOLJHKROGHOVH '$  
+MOSYHGIHMO '$  
7HNQLVNHGDWD '$  
(8RYHUHQVVWHPPHOVHVHUNO
ULQJ '$  
7LOEHK¡U '$  
*HQHUHOOHKHQLVQLQJHU
0LOM¡EHVN\WWHOVH
(PEDOODJHQNDQJHQEUXJHV
6PLGLNNHHPEDOODJHQXGVDP
PHQPHGGHWDOPLQGHOLJHKXV
KROGQLQJVDIIDOGPHQDIOHYHUGHQ
WLOJHQEUXJ
8GWMHQWHPDVNLQHULQGHKROGHU
YUGLIXOGHPDWHULDOHUGHUNDQRJ
E¡UDIOHYHUHVWLOJHQEUXJ$IOHYHU
GHUIRUXGWMHQWHPDVNLQHUSnHQ
JHQEUXJVVWDWLRQHOOHUOLJQHQGH
*DUDQWL
7LOEHK¡URJUHVHUYHGHOH
6\PEROHUQHLGULIWVYHMOHGQLQJHQ
6\PEROHUSnPDVNLQHQ
Brændende eller glødende
genstande, som f.eks. ciga-
retter, tændstikker eller lig-
nende, må ikke fejes op.
Kvæstelse og skærefare på
rem, sidekoste, beholder,
hjelm.
Lufttryk dæk
Optagelsespunkter til don-
kraften
Punkt til at surre fast
Våd-, tørklap
%HVWHPPHOVHVPVVLJDQ
YHQGHOVH
)RUXGVHOLJWPLVEUXJ
(JQHGHXQGHUODJ
'$