Operating instructions


'HFODUDPRVTXHDPiTXLQDDVHJXLUGHVLJ
QDGDFRUUHVSRQGHjVH[LJrQFLDVGHVHJX
UDQoDHGHVD~GHEiVLFDVHVWDEHOHFLGDV
QDV'LUHFWLYDV8(SRUTXDQWRFRQFHUQHj
VXDFRQFHSomRHDRWLSRGHFRQVWUXomRDV
VLPFRPRQDYHUVmRODQoDGDQRPHUFDGR
6HKRXYHUTXDOTXHUPRGLILFDomRQDPiTXL
QDVHPRQRVVRFRQVHQWLPHQWRSUpYLRD
SUHVHQWHGHFODUDomRSHUGHUiDYDOLGDGH
2VVLJQDWiULRVDFWXDPHPQRPHHHPSUR
FXUDomRGR&RQVHOKRGH$GPLQLVWUDomR
5HVSRQViYHOSHODGRFXPHQWDomR
65HLVHU
$OIUHG.lUFKHU6(&R.*
$OIUHG.lUFKHU6WUDH
:LQQHQGHQ*HUPDQ\
7HO
)D[
:LQQHQGHQ
'HFODUDomR8(GHFRQIRUPLGD
GH
3URGXWR 9DVVRXUDDVSLUDGRUDPHFk
QLFD
7LSR [[[
5HVSHFWLYDV'LUHFWUL]HVGD8(
&(&(
8(
&(
1RUPDVKDUPRQL]DGDVDSOLFDGDV
(1±
(1
(1±±
(1
(1
(1
(1±±
(1±±
(1±±
7&8
(19
(19
(19
(19
1RUPDVQDFLRQDLVDSOLFDGDV

3URFHVVRDSOLFDGRGHDYDOLDomRGHFRQ
IRUPLGDGH
&($QH[R9
1tYHOGHSRWrQFLDDF~VWLFDG%$
0HGLGR 
*DUDQWLGR 
Chairman of the Board of Management
Director Regulatory Affairs & Certification
$FHVVyULRV
9DVVRXUDODWHUDOSD
GUmR

3DUDDOLPSH]DGHVXSHUItFLHVLQWHULRUHVH
H[WHULRUHV
9DVVRXUDODWHUDOGXUD 
3DUDYDUUHUVXMLGDGHGHGLItFLOUHPRomRQR
H[WHULRUjSURYDGHKXPLGDGH
9DVVRXUDODWHUDOPROH 
(VSHFLDOPHQWHDGHTXDGDVSDUDYDUUHUSR
HLUDVILQDVHPVRDOKRVOLVRV
5RORYDUUHGRUSDGUmR 
5HVLVWHQWHDRGHVJDVWHHjKXPLGDGH
7LSRGHFHUGDVXQLYHUVDLVSDUDOLPSH]D
GHLQWHULRUHVHQRH[WHULRU
5RORGHYDUUHGRUPD
FLR

&RPHVFRYDVFRPFHUGDVQDWXUDLVHVSH
FLDOPHQWHDGHTXDGDVSDUDYDUUHUSRHLUDV
ILQDVHPSLVRVOLVRVLQWHULRUHV1mRVmRj
SURYDGHKXPLGDGHQHPDSURSULDGDVSDUD
VXSHUItFLHVDEUDVLYDV
5RORYDUUHGRUGXUR 
3DUDYDUUHUVXMLGDGHGHGLItFLOUHPRomRQR
H[WHULRUjSURYDGHKXPLGDGH
)LOWURGHGREUDVSODQR
ILOWURGRSy

&LOLQGURYDUUHGRUDQ
WLVWiWLFR

-RJRGHPRQWDJHPGH
SQHXPiWLFRVGHERU
UDFKD

&RQMXQWRGHVPRQWi
YHOYDVVRXUDODWHUDO
HVTXHUGD

-RJRGHPRQWDJHPGD
OkPSDGDURWDWLYD

&RQMXQWRGHPRQWD
JHPGXSOR7$&7

&RQMXQWRGHVXSRUWH
GHYDVVRXUD+RPHED
VH

&RQMXQWRGHSLQoD
SDUDVXMLGDGHJURVVD
+RPHEDVH

 37