DE EN DAB 7000i W-LAN-Internetradio & DAB+/UKW-Radio W-LAN Internet Radio & DAB+/FM Radio | Bedienungsanleitung | User Manual
DE Vorwort Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, damit Sie in der Lage sind, die maximale Leistungsfähigkeit dessen auszuschöpfen und die Sicherheit bei Installation, Verwendung und Wartung gewährleistet wird. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung so auf, dass Sie sie immer griffbereit haben. Unsere Hotline für technische Fragen: 07082 / 925420 (Mo. – Do.: 8.00 – 16.30 Uhr | Fr.: 8.00 – 15.
Sicherheitshinweise 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 4 | DE Bedienungsanleitung lesen – Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam, um sich mit der Bedienung des Gerätes vertraut zu machen. Bedienungsanleitung aufbewahren – Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf. Hinweise beachten – Beachten Sie alle Hinweise und Anweisungen in der Bedienungsanleitung. Wasser und Feuchtigkeit – Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser (z. B.
DE 21. 22. nicht in den Hausmüll, sondern müssen separat in den dafür vorgesehenen Behältern entsorgt werden. Batterien dürfen nicht übermäßiger Hitze, wie z. B. durch Sonnenschein, Feuer o. ä. ausgesetzt werden. Lautstärke – Um Hörschäden vorzubeugen, vermeiden Sie es, zu lange bei hohen Lautstärken zu hören. Kopfhörer – Eine zu hohe Lautstärke bei Verwendung von Ohr- oder Kopfhörern kann zu Hörschäden führen.
HINWEISE ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Diese Bedienungsanleitung wird vom Hersteller ohne jegliche Gewährleistung veröffentlicht. Korrekturen und Änderungen dieser Bedienungsanleitung zur Beseitigung typographischer Fehler und redaktioneller Ungenauigkeiten sowie aufgrund von (technischen) Verbesserungen (Änderungen) der Geräte können vom Hersteller jederzeit ohne Ankündigung vorgenommen werden. Änderungen dieser Art werden in zukünftigen Ausgaben dieser Bedienungsanleitung berücksichtigt.
DE 2. Bedienelemente Vorderseite 1 2 6 3 7 4 8 5 9 11 1. 2. 3. 4. 5. 6. TFT/LCD-Farbdisplay / MODE ALARM PRESET MUTE / INFO 10 7. 8. 9. 10. 11. 11 ▲ / TUNING+ ▼ / TUNINGBACK NAVIGATE, OK/SCAN, VOLUME +/Lautsprecher Rückseite 12 13 12. Antenne 13. AUX In 14. Line Out 14 15 16 17 15. Kopfhörerausgang 16. DC In (Netzanschluss) 17.
3. Fernbedienung 1. 1 12 2 3 4 5 13 2. 14 3. 15 16 4. 6 17 7 6. 7. 8. 8 9 5. Power MODE MENU Previous Play/Pause EQ Pfeiltasten OK / SCAN 18 10 11 19 Mute 9. 10. Ziffertasten 11. / BT PAIR 12. SLEEP 13. SHUFFLE / REPEAT 14. ALARM Stop 15. 16. Next 17. VOLUME+ 18. VOLUME19. INFO 8 | DE Ein-/ausschalten des Geräts (StandbyModus) Auswahl des Betriebsmodus. Öffnen des Menüs. Im Music Player zum vorherigen Titel springen. Im Music Player Wiedergabe starten/ pausieren.
DE 4. Display 1 2 1 2 3 4 3 5 4 5 6 7 8 6 7 8 Modus (Internetradio, Podcasts, Music Player, DAB, FM, Bluetooth oder Aux). Uhr: Zeigt die aktuelle Uhrzeit. Name des aktuellen Radiosenders. Slide: Zeigt Slides, die vom Radiosender übertragen werden (z. B. Senderlogo, Albumcover, Wettervorhersage, etc.). Im DAB-Modus OK drücken, um den Slide zu vergrößern. Infofeld: Zeigt verschiedene Informationen, die vom Radiosender übertragen werden (z. B.
6. Erstinstallation Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, startet der Setup-Wizard (Einrichtungsassistent) für eine einfache Inbetriebnahme Ihres Radios. Sie können den Setup-Wizard auch überspringen (und diesen jederzeit über das Menü durchführen). Wenn Sie den Setup-Wizard durchführen, folgen Sie den Anweisungen auf dem Display: Sprache: Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache. Datum/Zeit: Wählen Sie zwischen 12- und 24-Stunden-Anzeige. Autom.
DE Schlüssel: Geben Sie den Netzwerkschlüssel ein. Nachdem Sie den richtigen Schlüssel eingegeben haben, ist der Setup-Wizard beendet: Sie können nun den Modus auswählen, in dem Sie fortfahren möchten. 7. Grundfunktionen Ein-/Ausschalten (Standby-Modus) 1. Verbinden Sie das Gerät mit dem Stromnetz wie zuvor beschrieben. 2. Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie die Taste Power auf der Fernbedienung oder halten die Taste /MODE am Gerät 2 Sekunden lang gedrückt.
Equalizer (EQ) • Dieses Gerät verfügt über verschiedene Equalizer-Voreinstellungen sowie über die Möglichkeit, eigene Equalizer-Einstellungen zu tätigen. • Drücken Sie die Taste EQ auf der Fernbedienung, um das Equalizer-Menü zu öffnen. Wählen Sie anhand der Tasten ▲/▼ die gewünschte Einstellung und drücken OK. Display-Beleuchtung & Timeout-Funktion • Die Displaybeleuchtung kann in 3 Stufen eingestellt werden (Hoch, Medium, Gering).
DE Ein aktiver Wecker wird im Display wie folgt angezeigt: Im Radiomodus Wecker aktivieren/deaktivieren • Um einen Wecker zu deaktivieren, gehen Sie in das Weckermenü und stellen Sie den Wecker auf „Aus”. • Alternativ können Sie, wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet, die Taste ALARM auf der Fernbedienung oder am Gerät wiederholt drücken, um Wecker 1 und/oder 2 ein- bzw. auszuschalten.
Senderspeicher Sie können bis zu 40 Ihrer Lieblingsradiosender speichern: 1. 2. 3. 4. 5. Wählen Sie einen Radiosender, den Sie speichern möchten. Halten Sie 2 Sekunden lang die Taste auf der Fernbedienung oder PRESET am Gerät gedrückt. Wählen Sie anhand der Tasten ▲/▼ auf der Fernbedienung oder mit dem NAVIGATE-Knopf den Speicherplatz, auf dem der Sender gespeichert werden soll. Drücken Sie OK, um zu bestätigen.
DE auf der Fernbedienung. Das Display zeigt Verzeichnisse und Dateinamen (nicht zwingend Titel) an. Wenn Sie den gewünschten Titel gefunden haben, drücken Sie OK, um diesen zu spielen. Um Lieder in der „Playlist“ zu speichern, selektieren Sie das gewünschte Lied in der Auswahlliste und halten Sie OK 2 Sekunden lang gedrückt. Hinweise: • Ein USB-Stick muss stets direkt an den USB-Anschluss am Gerät angeschlossen werden. Die Verwendung eines USB-Verlängerungskabels wird vom Gerät nicht unterstützt.
DRC Senderreihenfolge Systemeinstellungen Hauptmenü Hoch Wenn Sie Musik mit einem hohen Dynamikbereich in lauter Umgebung hören, können Sie den Audio-Dynamikbereich komprimieren. Dies macht die leisen Töne lauter und die lauten Töne leiser. Tief Hinweis: DRC funktioniert nur, wenn die Funktion vom jeweiligen Aus Sender unterstützt wird. Wählen Sie, in welcher Reihenfolge Sender angezeigt werden sollen. Siehe Kapitel 15. Systemeinstellungs-Menü. Öffnet das Hauptmenü. 12.
DE Suchlauf-Einstellung Audio-Einstellung Systemeinstellungen Hauptmenü Hier können Sie auswählen, dass nur empfangsstarke Sender beim automatischen Sendersuchlauf berücksichtigt werden sollen. In Gegenden mit schlechtem Empfang (Rauschen) ist es empfehlenswert, „Nur Mono” zu wählen, da empfangsschwache Sender so etwas besser empfangen werden. Das Rauschen wird in „Mono“ zu einem großen Teil unterdrückt. Siehe Kapitel 15. Systemeinstellungs-Menü. Öffnet das Hauptmenü. 13.
15. Systemeinstellungs-Menü Öffnen Sie das Hauptmenü in jedem beliebigen Modus, indem Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung drücken oder /INFO am Gerät 2 Sekunden lang gedrückt halten und dann die Option „Systemeinstellungen“ auswählen. Drücken Sie OK oder ►, um Untermenüs zu öffnen oder eine Auswahl zu bestätigen. Drücken Sie ◄ oder MENU, um zum vorhergehenden Menüpunkt zurückzugehen oder das Menü zu verlassen. Equalizer Interneteinstellg.
DE 19. Fehlerbehebung Fehler Das Gerät lässt sich nicht einschalten oder schaltet sich plötzlich aus. Mögliche Behebung 1. Versichern Sie sich, dass das Netzteil richtig angeschlossen ist. 2. Es kann zu Fehlfunktionen kommen, wenn das Gerät in Bereichen mit starker hochfrequenter Beeinflussung verwendet wird. Das Gerät arbeitet wieder normal, sobald die Funkstörungen nicht mehr vorliegen. Kein oder nur schwacher 1. Versichern Sie sich, dass der Ton nicht stummgeschaltet ist Ton. (Lautstärke erhöhen). 2.
. Technische Daten Stromversorgung: W-LAN: Radiofrequenzbereiche: Max. übertragene Radiofrequenzleistung: Gerätemaße (BxTxH) ca.: DC 12V 2A (Adapter inkl., siehe nachstehende Tabelle) 802.11 b/g/n W-LAN: 2,4 - 2,4835 GHz DAB+ (Band III): 174 - 240 MHz FM: 87,5 - 108 MHz Bluetooth: 2,4 - 2,48 GHz W-LAN: <20 dBm Bluetooth: Max. 8 dBm 302 x 143 x 125 mm Technische und optische Änderungen jederzeit vorbehalten. Informationen gem. 2.
DE Notizen DE | 21
1. Safety Information 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. Read Instructions - All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. Retain Instructions - The safety and operating instructions should be retained for future reference. Heed Warnings - All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to. Water and Moisture – Do not use the apparatus near water (e.g.
disposing of the product. 21. Volume Levels – To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. 22. Headphones – Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss. CAUTION RISK OF ELECTRO SHOCK WARNING: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.
NOTES ABOUT THIS INSTRUCTION MANUAL 1. This instruction manual is published by the manufacturer without any warranty. Corrections and changes of this instruction manual for the removal of typographic mistakes and editorial inaccuracies as well as due to (technical) improvements (changes) of the devices can be done by the manufacturer at any time without announcement. Changes of this kind are considered in future versions of this user manual. All rights reserved. 2.
EN 2. Location of Controls Front 1 2 6 3 7 4 8 5 9 11 1. 2. 3. 4. 5. 6. TFT LCD Color Display / MODE ALARM PRESET MUTE / INFO 10 7. 8. 9. 10. 11. 11 ▲ / TUNING+ ▼ / TUNINGBACK NAVIGATE, OK/SCAN, VOLUME +/Speakers Back 12 13 12. Antenna 13. AUX In 14. Line Out 14 15 16 17 15. Headphone Out 16. DC In 17.
3. Remote Control 1. Power 1 12 2 3 4 5 13 2. 14 3. 15 16 4. MODE MENU 6 8 17 5. 6. 7. 8. Play/Pause EQ Arrow buttons OK / SCAN 9 18 7 Previous 10 11 Mute 9. 19 10. Number buttons 11. / BT PAIR 12. SLEEP 13. SHUFFLE / REPEAT 14. ALARM 15. Stop 16. Next 17. VOLUME+ 18. VOLUME19. INFO 26 | EN Press to switch the unit on/off (standby mode). Press to enter the mode selection. Press to enter the main menu. Select previous track in Music Player. Play/Pause track in Music Player.
EN 4. Display 1 2 1 2 3 4 3 5 4 5 6 7 8 6 7 8 Mode (Internet radio, Podcasts, Music Player, DAB, FM, Bluetooth or Aux). Clock: Shows the current time. Name of the current radio station. Slide: Displays slides transmitted by the radio station (e.g. station logo, album covers, weather forecast, etc.). In DAB mode press the OK button to enlarge the slide. Info field shows different info that is being broadcast from the current radio station (e.g.
6. First Installation When you power the unit for the first time, it will automatically launch the setup wizard for easy installation and setup of your new radio. If you wish to skip the setup wizard you can do so in the menu (setup wizard can be launched at any time in the Systems Setting menu). When you chose to continue with the setup wizard, follow the instructions on the display: Language: Select your language. Date/Time: Select between 12 and 24 hour format.
EN Once you’ve entered the correct key, the Setup Wizard will be finished: You can now select the mode in which you wish to proceed. 7. Basic Functions Switching the Unit On & Off (Standby Mode) 1. Power the unit as described above. 2. To switch the unit on, press the Power button on the remote control once, or press and hold for 2 seconds the /MODE button on the unit. The unit will switch to the last mode used. 3.
• To select between different EQ presets, press the EQ button on the remote control to enter the EQ menu. Select the desired preset using the ▲/▼ buttons and then press OK. Display Backlight & Timeout Function • The display brightness can be adjusted in 3 levels (high, medium, low). • The brightness level can be adjusted in the system settings menu (System Settings > Backlight).
active and will not sound. Alternatively, while the unit is in standby mode, you can press the ALARM button on the remote control or on the unit repeatedly to set alarms 1 and 2 on or off. • Stopping an Active Alarm • When the alarm is sounding, press the ALARM button or the Power button on the remote control or the /MENU button on the unit to turn it off. The alarm will come on again on the next day at the set time (depending on the set interval).
4. 5. Confirm by pressing the OK button. To recall a stored frequency, press the button on the remote control or the PRESET button on the unit once to view the preset list, select the desired station using the ▲/▼ buttons on the remote control or the NAVIGATE knob on the unit and press OK to play that station. Alternatively you can select the desired preset station directly by pressing the corresponding Number button (1-10) on the remote control (presets 11-40 need to be selected from the list).
• • • USB extension cord is not supported by this product. The USB port of this product cannot communicate with a computer directly. The reading time for a USB drive varies depending on the speed of the memory device and the number of songs and folders. In some cases the reading time may be as long as 60 seconds. Always switch off the unit before removing a USB flash drive to prevent damage to your USB device. The manufacturer is not responsible for the loss or damage of data.
12. FM 1. 2. 3. Switch the unit on as described previously. It will start in the mode last listened to. Select FM mode if it isn’t already selected. Press the ▲/▼ buttons on the remote control or the ▲/TUNING+ / ▼/TUNING- buttons on the unit to manually search for a frequency. Each press adjusts the frequency by 0.05 MHz. To automatically search for the next available radio station, press the OK button. Radio Station Presets This unit enables you to store up to 40 of your favorite radio stations.
EN 2. 3. 4. Go to your device’s Bluetooth settings and search for DAB 7000i. If it isn’t found the first time, press the /BT PAIR button on the remote control. Once your device shows DAB 7000i, connect and pair it. When a device is paired, the Bluetooth icon will be shown steadily. You can now enjoy music from your device through the speakers of DAB 7000i. To disconnect your device you can do so on your device or inside the Bluetooth menu by selecting “BT disconnect”. 14.
16. AUX Input You can connect the audio output of an external device such as an MP3 player to this unit to listen to the sound of that device through the amplifier of this music system. 1. To connect the external device please use a standard stereo audio cable (3.5 mm to 3.5 mm plugs) to connect the headphone out or audio line out of the external device to the AUX input socket of this unit. 2. Turn on the unit and select AUX mode. 3. Switch the external device (e.g. MP3 player) on. 4.
EN 19. Troubleshooting Error The device does not switch on or turns off suddenly. No sound or low sound. No network connection can be established. WiFi connection cannot be established. WiFi gets disconnected. No station is found. No signal or hiss in DAB or FM mode. No stations available / burbling / intermittent in DAB mode. Alarm does not work. All other undetermined cases. Remedy 1. Check if the power adaptor is connected properly. 2.
20. Specifications Power Supply: W-LAN: Radio Frequency Ranges: DC 12V 2A (adapter incl., see following table) 802.11 b/g/n W-LAN: 2.4 - 2.4835 GHz DAB+ (Band III): 174 - 240 MHz FM: 87.5 - 108 MHz Bluetooth: 2.4 - 2.48 GHz Max. radio frequency power transmitted: W-LAN: <20 dBm Bluetooth: Max. 8 dBm Dimensions (WxDxH) ca.: 302 x 143 x 125 mm Technical specifications and design may change without notice. Information acc. 2.
www.karcher-audio.de (-N) / v2 / 17.02.
