DE EN KR 110 Kurbelradio/Taschenlampe mit Solarpanel Hand Crank Radio/Flash Light with Solar Panel | Bedienungsanleitung | User Manual
DE Vorwort Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, damit Sie in der Lage sind, die maximale Leistungsfähigkeit dessen auszuschöpfen und die Sicherheit bei Installation, Verwendung und Wartung gewährleistet wird. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung so auf, dass Sie sie immer griffbereit haben. Unsere Hotline für technische Fragen: 0900/1000036 (Mo. – Do.: 8.00 – 16.30 Uhr | Fr.: 8.00 – 15.00 Uhr | 0,99 €/Min.
Sicherheitshinweise 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 4 - DE Bedienungsanleitung lesen – Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam, um sich mit der Bedienung des Gerätes vertraut zu machen. Bedienungsanleitung aufbewahren – Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf. Hinweise beachten – Beachten Sie alle Hinweise und Anweisungen in der Bedienungsanleitung. Wasser und Feuchtigkeit – Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser (z. B.
DE 16. 17. 18. 19. 20. personal durchgeführt werden. Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren. Öffnen Sie niemals das Gehäuse. Offenes Feuer – Halten Sie das Gerät fern von offenem Feuer. Stellen Sie keine brennenden Kerzen oder ähnliches auf das Gerät. Gewitter – Während eines Gewitters sollten Sie den Netzstecker ziehen.
HINWEISE ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Diese Bedienungsanleitung wird vom Hersteller ohne jegliche Gewährleistung veröffentlicht. Korrekturen und Änderungen dieser Bedienungsanleitung zur Beseitigung typographischer Fehler und redaktioneller Ungenauigkeiten sowie aufgrund von (technischen) Verbesserungen (Änderungen) der Geräte können vom Hersteller jederzeit ohne Ankündigung vorgenommen werden. Änderungen dieser Art werden in zukünftigen Ausgaben dieser Bedienungsanleitung berücksichtigt.
DE 16 15 Batterie Dieses Radio verfügt über eine wiederaufladbare Batterie (siehe „Technische Daten“). Die Batterie kann auf 3 Arten aufgeladen werden: Laden über Kurbel Um die Batterie mit der Kurbel zu laden, klappen Sie diese aus und drehen sie mit etwa 120 130 U/min. Die Drehrichtung spielt hierbei keine Rolle. Während des Kurbelns leuchtet die LADEANZEIGE rot. Laden über Solar Dieses Radio verfügt über ein kleines Solarpanel. Richten Sie dieses in die Sonne, um die Batterie zu laden.
Radio-Betriebsdauer Bedingungen Batterie voll geladen Betriebsdauer ~ 350 Minuten Wenn der Batteriezustand ~ 20 Minuten sinkt, so dass das Radio nicht mehr funktioniert und für eine Minute lang gekurbelt wird (bei ca. ≥130 U/min) Bemerkungen Moderate Lautstärke Moderate Lautstärke Taschenlampe • Um die Taschenlampe einzuschalten, drücken Sie den LICHTSCHALTER an der Geräteoberseite. Drücken Sie die Taste erneut, um die Taschenlampe auszuschalten.
DE • In diesem Fall muss zunächst die Radiobatterie geladen werden. Wenn das Laden nicht funktioniert, prüfen Sie, ob alle Kabel richtig angeschlossen sind. Handy Handykabel (nicht im Lieferumfang) USB-Adapterkabel (mitgeliefert) Technische Daten Radiofrequenzbereich: UKW (FM) 88 - 108 MHz MW (AM) 530 - 1700 kHz Gerätemaße (LxBxH) ca.: 129 x 48 x 62 mm Gewicht ca.: 230 g Max.
Safety Information 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Read Instructions - All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. Retain Instructions - The safety and operating instructions should be retained for future reference. Heed Warnings - All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to. Water and Moisture – Do not use the apparatus near water (e.g.
19. 20. ensure that the apparatus is working properly and safely. Batteries – Always place batteries in the correct polarization into electrical components. Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. Do not mix old and new batteries. Take attention to the environmental aspects of battery disposal. Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. Remove batteries before disposing of the product.
NOTES ABOUT THIS INSTRUCTION MANUAL 1. This instruction manual is published by the manufacturer without any warranty. Corrections and changes of this instruction manual for the removal of typographic mistakes and editorial inaccuracies as well as due to (technical) improvements (changes) of the devices can be done by the manufacturer at any time without announcement. Changes of this kind are considered in future versions of this user manual. All rights reserved. 2.
EN 16 15 Battery This radio has a rechargeable battery inside (details see “Specifications”). The battery can be recharged in 3 ways: Charging by Hand Crank To charge the battery by hand crank, simply fold out the hand crank on the back of the unit and crank at around 120 - 130 r/min in either direction. While cranking, the CHARGING INDICATOR will be lit red. Charging by Solar Power The radio is equipped with a small solar panel. Expose it to sunlight to charge the battery.
When battery level decreases ~ 20 minutes to a level that the radio stops working, and user handcranks for one minute (speed ≥130 r/min) Moderate volume Flashlight • • To turn on the flashlight, press the FLASHLIGHT ON/OFF button on the top of the unit. Press the button once again to turn the flashlight off.
EN Phone Phone cable (not supplied) USB adaptor cable (supplied) Specifications Radio frequency range: Unit dimensions (LxWxH) ca.: Unit weight ca.: Max. power: Dynamo battery: Solar panel: LED lighting: Cell phone charging output: FM 88 - 108 MHz AM 530 - 1700 kHz 129 x 48 x 62 mm 230 g 528mW (all radio functions) Rechargeable NiMH battery 3.6V / 350mAh 5.5V / 20mA Light intensity: 2,000 Lux (120 mm distance) LED life: ~ 10,000 hours Max. consumption: 276mW DC 5V, +/-0.
www.karcher-products.
