ケルヒャー業務用床洗浄機 B60 W Bp 取扱い説明書 この度はケルヒャー商品をお買いあげいただき誠にありがとうございました。 ご使用前に取扱説明書をよくお読みいただき安全に正しくご使用ください。 お読みになられた後は、本書をすぐに取り出せる場所に保管してください。 B 60 W Bp 2013.08 5.964-562.
◆もくじ 安全上の注意 3 ～７ 仕様 ８～ 9 準備 10 各部名称 11 ～ 14 タンクを持ち上げる 15 給水 16 洗浄水を捨てる 17 洗浄剤のセット 18 汚水タンクの確認 19 汚水を捨てる 20 汚水タンクのすすぎ 21 ～ 22 スクイジーの調整 23 ブラシヘッド BR（ローラーブラシ） 24 ブラシヘッド BD（ディスクブラシ） 25 簡易操作方法 26 作業者の操作方法 イエロープレートキー 管理者が行う設定 グレープレートキー 27 28 ～ 29 作業者が調整できる範囲の設定 30 ～ 31 プログラム毎の清掃仕様の設定 32 ～ 33 バッテリーの設定 34 操作手順 35 ～ 36 作業終了手順 37 保管方法 38 メンテナンス 39 ～ 41 トラブル対応 42 ～ 44 エラー表示 45 ～ 47 警告表示 48 設定確認シート 49 ユーザー保証・問い合わせ先 50 補修部品 51 ～ 52 修理依頼書 53 2
安全上の注意 ◎ご使用の前に必ずお読みください。 絵表示について この取扱説明書と製品への表示では、あなたや他の人々への危害や財産への損害を未然に防 止するために、いろいろな絵表示をしています。内容をよく理解してから本文をお読みくだ さい。 警告 この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、「死亡または重傷を 負う可能性が想定される内容」を示しています。 注意 この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、「傷害を負う可能性ま たは物的損害が発生する可能性が想定される内容」を示しています。 の記号は「してはいけないこと（禁止）」を示します。 の記号は「必ず実行してほしいこと」を示します。 洗浄は自己責任において行なうこと 注意 万一洗浄対象物に変色、変形、破損などが生じた場合、もしくは 正しく操作をせずにやけどやケガを負った場合、当社では一切の 責任を負いません。 3
ご使用時の警告 本体、電源プラグに水をかけないこと 感電する場合があります。 ぬれた手で電源プラグを触らないこと 感電する場合があります。 子供には触らせないこと けがをする場合があります。 改造禁止 火災、感電、けがの原因になります。 ケルヒャー純正部品以外の、機械の性能や機能に適さない部品を 使用しないでください。 機能を十分に発揮しない場合が生じ、思わぬ事故のもとになるこ とがあります。 この製品は電波法に基づく総務省の型式認可を受けています。 改造を行った場合は電波法により罰せられます。 危険物や火気のある場所で使用しないこと 火災の原因となります。 危険物を水の代わりに注入しないこと 灯油、ガソリン、オイル、ワックス、塗料などの油性の液体を 水の代わりに注入しないでください。 火災になるおそれがあります。 フッ化水素酸を含有する洗浄剤は使用しないこと 中毒・機器の損傷が生じます。 汚染された可能性のある場所を洗浄する場合はマスクなど の適切な防護具を身に着けること 汚染物質が飛散し人体に悪影響を生じる場合があります。 修理はケルヒャーまたはケルヒャー認定技術者が行うこと 個人の修理は
ご使用時の注意点 給水温度は最大６０℃ 限度温度以上の水を補給しないでください。 担当者以外作業をしないこと 誤動作によりけがや事故の発生する場合があります。 2％以上の勾配で使用しないこと 転倒する場合があります。 発泡洗浄剤は使用しないこと 汚水を回収できなくなります。 テスト洗浄を行なうこと 床の素材に適したセッティングで洗浄してください。 設定を変更する場合は安全な場所で行なうこと 平坦な周りに人がいない場所で行なってください。 作業中に疲労感が生じた場合は作業を中止すること 体調を崩す場合があります。 純正洗浄剤を使用すること 十分な洗浄能力を発揮しない場合があります。 パッド、ブラシの磨耗を確認すること 床を傷つける場合があります。 保管する場合は鍵を抜くこと 安全確保のため必ず鍵を抜いてください。 5
バッテリーに関する警告 バッテリーを短絡させないこと 短絡させた場合、爆発する危険性があります。 バッテリーに水をかけないこと 引火爆発の原因となります。 バッテリーに衝撃を与えないこと 内部充填液が衣服、皮膚、目に付着した場合、損傷、火傷、失明の 原因になります。 バッテリーを倒した状態で使用しないこと 引火爆発の原因となります。 危険物のある場所で充電しないこと 引火爆発する場合があります。 接続ケーブルは確実に取り付けること ゆるい場合短絡し、引火爆発の原因となります。 充電は必ず屋内で行なうこと 充電はインジケーターバーが 1 個になったら行なうこと バッテリー残量が十分にある状態で充電作業を実施した場合バッテ リーが過充電となりバッテリーの寿命を著しく低下させます。 充電は換気のよい、乾いた場所で行なうこと 充電中はバッテリーからガスが発生し引火爆発を生じる恐れが あります。 6
バッテリーに関する注意 充電中は火気厳禁 充電中はバッテリーからガスが発生し引火爆発を生じる恐れが あります。 充電中は電源プラグを抜かないこと バッテリーの寿命を縮める場合があります。 作業終了後は毎日充電すること 完全放電状態で充電を行なうとバッテリーの負担が増加し、充電回 数が低下します。 ７５％放電時の充電時間は外気温度 30℃の場合、約 10 ～ 12 時 間かかります。 充電は途中で止めないでください。 積載充電器を使用すること 積載器以外で充電した場合 バッテリーの寿命を著しく低下させます。 長期保管時は充電すること 1 ヶ月以上使用しない場合は毎月 1 度必ず充電をおこなってください。 バッテリーは使用しない状態で保管した場合、約 3 か月で完全放電 し寿命が著しく低下します。 7
２ 仕様 BR55/60 ・ BR65/60 積載ﾊﾞｯﾃﾘｰ ﾓｰﾀｰ出力 ﾀｲﾌﾟ 電圧 容量 走行ﾓｰﾀｰ 吸引ﾓｰﾀｰ ﾌﾞﾗｼﾓｰﾀｰ 登坂能力 清掃能力 清掃幅 吸引幅 BR55 BR65 BR55 BR65 BR55 BR65 ﾌﾞﾗｼ回転数 ﾌﾞﾗｼ面圧 風量 吸引圧力 容量 清水ﾀﾝｸ 給水温度 汚水ﾀﾝｸ 容量 BR55 幅×奥行×高さ BR65 質量 吸引ﾓｰﾀｰ 騒音値 ： LpA Ａ特性音圧ﾚﾍﾞﾙ 騒音値 ： LwA Ａ特性ﾊﾟﾜｰﾚﾍﾞﾙ Max ﾒﾝﾃﾅﾝｽﾌﾘｰ 6V 4個 180Ah 300W 580W 1200W 2% 2200m2/h 2600m2/h 550㎜ 650㎜ 850㎜ 940㎜ 600～1400rpm 222～266ｇ/㎝2 1.32m3/min 16.
仕様 BD55/60 ・ BD65/60 積載ﾊﾞｯﾃﾘｰ ﾓｰﾀｰ出力 ﾀｲﾌﾟ 電圧 容量 走行ﾓｰﾀｰ 吸引ﾓｰﾀｰ ﾌﾞﾗｼﾓｰﾀｰ 登坂能力 清掃能力 清掃幅 吸引幅 BD55 BD65 BD55 BD65 BD55 BD65 ﾌﾞﾗｼ回転数 ﾌﾞﾗｼ面圧 風量 吸引圧力 容量 清水ﾀﾝｸ 給水温度 汚水ﾀﾝｸ 容量 BD55 幅×奥行×高さ BD65 質量 吸引ﾓｰﾀｰ 騒音値 ： LpA Ａ特性音圧ﾚﾍﾞﾙ 騒音値 ： LwA Ａ特性ﾊﾟﾜｰﾚﾍﾞﾙ 9 Max ﾒﾝﾃﾅﾝｽﾌﾘｰ 6V 4個 180Ah 300W 580W 1200W 2% 2200m2/h 2600m2/h 550㎜ 650㎜ 850㎜ 940㎜ 210rpm 16～26ｇ/㎝2 1.32m3/min 16.
準備 ●パレットから下ろす パレットの板を取り外し傾斜路を造りパレットに固定 します。 板は釘で固定し、短い余り板を板の下に重ねて強度を 上げてください。 タイヤの前後にある留め木を取り除きます。 バッテリーを接続してください。 イエロープレートキーを挿入してください。 プログラムスイッチを走行モードに合わせてください。 走行スピード調整ダイヤルを最低速度に合わせてください。 走行レバーを前方に押してください。 注意しながらパレットから下ろしてください。 操作の詳細は取扱説明書に準じ操作してください。 充電作業 プレートキーを挿入するとディスプレーにバッテリー 残量が 5 本のバーで表示されます。 バーが無くなるとブラシ・サクションタービンが強制 停止し走行以外できなくなります。 残量バーが残り 1 個になった時点で充電をされること を推奨いたします。 納品時のバッテリーは仮充電の状態です。 ご使用前に充電を行なってください。 充電器の電源プラグをコンセントへ差し込みます。 自動充電が開始されます。 満充電になると自動停止します。 充電中は ディスプレーに設定したバッテリー表記と充電状態 が表示されま
各部名称 １ カバー １１ ダストコンテナ ２ 洗浄剤吸引ホース １２ ダストタンク ３ ４ ５ 洗剤タンクホルダー 清水タンクキャップ ブラシヘッド釣り具 １３ １４ １５ 走行輪 キャスター スクイジー ６ ブラシヘッド （ＢＲ） ７ ガイドローラー ８ 洗浄水ノズル １６ １７ １８ 清水タンク カバーロック アクセサリーホルダーレール ９ １９ ハンドル １０ ブラシホルダー ブラシホルダー解除 11
１ ２ ３ メニューダイヤル ディスプレー 走行レバー １６ １７ １８ 吸引ホース スクイジー ガイドローラー （オプション） ４ ５ プログラムスイッチ 操作パネル １９ ２０ スクイジーガイド ガイドローラー ６ ７ ケーブルホルダー スクイジー昇降レバー ２１ ２２ ガイドローラー固定スクリュー スクイジー高さ調整ノブ ８ ９ １０ 電源ケーブル 給水口 水量計 ２３ ２４ ２５ スクイジー角度調整ノブ 清水供給ホース タンクロック 排水キャップ １１ １２ コントロールユニットカバー ケーブルホルダー ２６ ２７ タンクロック 汚水排水ホース １３ １４ ブラシ加圧レバー ブラシ昇降ペダル ２８ ２９ 走行スピード調整ダイヤル プレートキー １５ スクイジー取り付けスクリュー 12
１ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ メニューダイヤル ディスプレー 走行レバー プログラムスイッチ 磨きモード 吸引モード 洗浄モード 洗浄モード ９ １０ Eco モード 走行モード １１ １２ 停止 走行スピード調整ダイヤル １３ プレートキー 13
●ディスプレー BAT ⇒ バッテリー容量を５分割表示します。 最後のバーになると２分後に移動以外 できなくなります。 Transport mode ⇒ プログラムスイッチの設定を表示 ●プレートキー ●黄色 作業者用 作業のみできます。 メニューダイヤルで設定変更はできません。 ●グレー 管理者用 メニューダイヤルで設定変更が行えます。 ＜注意＞ 複数のプレートキーを束ねた状態で使用しないでください。 磁力の強い場所に放置しないでください。 誤動作を生じます。 ●洗浄水ダイヤル 洗浄水の水量を調整します。 14
タンクを持ち上げる シャーシ右側の固定フックを押し下げタンクを持ち上 げてください。 １ 固定フック タンクを持ち上げるとバッテリー・洗浄注入ポンプが あります。 １ 汚水排水ホース ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ 吸引ホース メインヒューズ （125A） 流量センサー 吸水用電磁バルブ 洗剤用ポンプ バッテリー 水量調整ボールバルブ 水量調整ロッド ●メインヒューズの確認 バッテリー接続ケーブルに緩みが無いか確認してくだ さい。 １ プラス側 ケーブル ２ メインヒューズ （125 Ａ） ３ ヒューズ取り付けナット ヒューズ取り付けナットに緩みが無いか確認してくだ さい。 ヒューズ取り付けナットの凸みをヒューズの穴に挿入 するように締め込んでください。 ヒューズ取り付けナットの凸が破損したものは使用し ないでください。 15
給水 別途給水ホースをご用意ください。 給水カバーを開けてください。 １ ２ 給水コネクター オーバーフロ 給水ホースを給水コネクターへ差し込んでください。 給水栓を全開にしてください。 自動停止バルブ（フローとバルブ）に不具合が生じた 場合はオーバーフローから排水されます。 １ ２ 給水ホース オーバーフロー ●水量計 水量を確認してください。 （水量計の 1/4 以上補水してください。 ） 満水で 60L 16
洗浄水を捨てる 排水場所に移動してください。 キャップを取り外してください。 排水後キャップにフィルターが取り付けられています。 フィルターのゴミを取り除いてください。 フィルターを挿入してください。 清水排水キャップをシッカリ閉めこんでください。 １ 清水フィルター 17
洗浄剤のセット 洗剤ボトルをセットしてください。 吸引ホースを投入しキャップを閉めてください。 洗浄水ダイヤルを回してください。 洗浄水の量を調整してください。 ブラシ駆動時のみ供給します。 18
汚水タンクの確認 ●フィルター 汚水タンクには２個のフィルターがあります。 １ 汚水吸引口 ２ ３ 汚水フィルター（粗ゴミを取り除きます） 汚水タンク ４ 吸引フィルター（吸引タービン用） 汚水フィルターにゴミがある場合は取り外しゴミを 取り除いてください。 清掃作業時は必ず取り付けてください。 吸引フィルターを取り外しゴミを取り除いてください。 清掃作業時は必ず取り付けてください。 19
汚水を捨てる ＜作業中に汚水タンクが満水になった場合＞ 排水場所に移動してください。 排水ホースを取り外してください。 先端のキャップを抜いてください。 汚水を排出してください。 排水ホースの先端をつぶしながら排水すると排出量が 調整できます。 排出後キャップをホースにシッカリ押し込んでください。 キャップが浮いている場合 汚水の吸いが著しく悪化します。 20
汚水タンクのすすぎ 清掃作業終了後タンクカバー裏面のノズルで洗浄を行 います。 １ ２ ３ ホースコネクター コネクターカバー 接続ホース ４ クリーニングノズル 別途給水ホースをご用意ください。 ホース先端にワンタッチカップリングを取り付けてく ださい。 固定クリップを引きながらタンクカバーを持ち上げて ください。 １ 固定クリップ ２ ロック コネクターカバーを取り外し外側に引き出してください。 給水ホースをホースコネクターへ差し込んでください。 21
水道栓を全開にし 30 秒間汚水タンクを洗浄してくだ さい。 洗浄後汚水タンク内を確認し汚れが落ちていない場合 は数回繰り返してください。 排出後 キャップをホースにシッカリ押し込み元の状 態に戻してください。 洗浄作業終了後 ホースコネクターにコネクターカバ ーを取り付けてください。 先端のキャップを抜いてください。 汚水を排出してください。 排水ホースの先端をつぶしながら排水すると排出量が 調整できます。 排出後キャップをホースにシッカリ押し込んでください。 キャップが浮いている場合 汚水の吸いが著しく悪化します。 22
スクイジーの調整 ●固定 車体後部のプレートにスクイジーを差し込みスクリュ ーで固定してください。 １ 固定スクリュー ●下げる 昇降ハンドルを握りロックを解除した状態でハンドル を下げてください。 ●スクイジーを持ち上げる 昇降ハンドルをロックするまで上に持ち上げてください。 １ スクイジー昇降ハンドル ●前後の角度調整 角度調整ダイヤルを回しスクイジーの前後の傾きを調 整してください。 ●高さ調整 スクイジーゴムの接地状態をスクイジー高さ調整ノブ を回し微調整することができます。 ●スクイジーの左右の取り付け角度の調整 目地のある床を清掃する場合はスクイジーをプレート に斜めに取り付けてください。 23
ブラシヘッド ！ BR（ローラーブラシ） ブラシは動かす前に取り付けてください。 ブラシの選択を間違えた場合床材を傷める場合があります。 作業前に必ずテストを実施してください。 ●昇降 ブラシを持ち上げる場合 ブラシ昇降ペダルを下げロックしてください。 ブラシを下げる場合 ブラシ昇降ペダルのロックを解除してください。 １ ブラシ昇降ペダル ●加圧調整 4 段階に調整ができます。 ブラシヘッドを下げてください。 上げる 加圧は強くなります。 下げる 加圧は弱くなります。 １ ブラシ加圧レバー ●取り外し ブラシホルダーノブを回し解除してください。 ブラシを引き抜いてください。 １ ブラシホルダーノブ ２ ３ ブラシ ブラシホルダー ●交換時期 ブラシの毛足が 10mm 以下になった場合は新しいブ ラシに交換してください。 ●粗ゴミの回収 （プレスイープ） コンテナのハンドルを持ち上げてください。 コンテナにたまった粗ゴミを定期的に捨ててください。 （例：１時間毎） 元の状態に戻してください。 24
ブラシヘッド ！ BD（ディスクブラシ） ブラシは動かす前に取り付けてください。 ブラシの選択を間違えた場合床材を傷める場合があります。 面圧の調整は徐々に上げテストを実施してください。 ●昇降 ブラシを持ち上げる場合 ブラシ昇降ペダルを下げロックしてください。 ブラシを下げる場合 ブラシ昇降ペダルのロックを解除してください。 １ ブラシ昇降ペダル ●加圧調整 4 段階に調整ができます。 ブラシヘッドを下げてください。 上げる 加圧は強くなります。 下げる 加圧は弱くなります。 １ ブラシ加圧レバー ●交換時期 ブラシの毛足が 10mm 以下になった場合は新しいブ ラシに交換してください。 ●取り付け ブラシを挿入してください。 ブラシ中央部分とブラシヘッドのフランジ位置を合わ せてください。 ブラシを水平に持ち上げてください。 ●パッドの取り付け パッドのセンターの穴の縁をパッドディスクのセンター プレートの下に押し込んでください。 25
簡易操作方法 ！ 初めて使用する際はテスト洗浄を行なうこと 床に適合したモードで作業を行なうこと 2％以上の勾配で使用しないこと 汚水の処理は、各地方自治体の規定に沿って行なうこと 洗浄剤は純正洗浄剤を適正量使用すること イエロープレートキーを挿入してください。 プログラムスイッチを回し清掃モードを選んでください。 管理者が設定した項目のみ作業者は操作が行えます。 D C B E プログラムスイッチ F G A 動作 A OFF 停止 B 走行モード 移動 C ECO 洗浄モード 汚れの軽い場所 D 標準洗浄モード 日常清掃 E 洗いモード 洗いをおこなう場合 F 吸引モード 吸引をおこなう場合 G 磨きモード 磨きをおこなう場合 26
作業者の操作方法 イエロープレートキー イエロープレートキーを挿入してください。 プログラムスイッチを走行モードに合わせてください。 メニューダイヤルを回し ディスプレーに＜ CleanSpeed ＞を表示してください。 スピード調整ダイヤルを回し走行スピードを調整して ください。 １０秒間操作を行わない場合初めの表示に戻ります。 メニューダイヤル 押す : メニュー選択もしくは実行 回転 プログラムの選択 27
管理者が行う設定 グレープレートキー 28
＜管理者が行う設定＞ ① グレープレートキーを挿入してください。 ② プログラムスイッチを任意の清掃モードに合わせてください。 ③ メニューダイヤルを回し ④ メニューダイヤルを押し 設定変更を行うメニューを呼び出してください。 設定変更を行います。 Clean Speed ：清掃スピード調整 Key Manager ：作業者が行える調整設定 SYSTEM param.
管理者が決める 作業者が調整出来る範囲の設定 ディスプレー 内容 初期設定 B 60 Access XX Language Clean Speed アクセス権限 言語設定 清掃スピード ON Eng OFF FACT BR のみ ブラシ回転速度 OFF Suction power DOSE Write to key 吸引力設定 洗剤投入量 押すと設定が記憶されます OFF EXIT 押すと Key manager 30 からでます OFF
＜作業者が調整できる範囲の設定＞ ① グレープレートキーを挿入してください。 ② メニューダイヤルを回し ③ グレープレートキーを抜き 10 秒以内にイエロープレートキーを挿入してください。 ④ メニューダイヤルを回し ⑤ 調整項目を変更する場合は ON ⇔ 表示を Key manager に合わせてください。 調整項目を呼び出します。 OFF のどちらかを選びメニューダイヤルを押し ⑥ 設定終了後 インフォボタンを回し ⑦ メニューダイヤルを押し メニューダイヤルを回し を表示してください。 設定を記憶してください。 ［Write ok］と表示された後 ⑧ Write to key てください。 Write to key が表示されます。 ［Exit menu］を表示 ［Battery］の表示に戻ります。 メニューダイヤルを押すと ⑧ プログラムスイッチを OFF に合わせてください。 ⑨ プログラムスイッチを各清掃モードに合わせ設定を確認してください。 調整項目 ● ● B60 Access ON オペレーターが任意に設定を調整することが
プログラム毎の清掃仕様を設定する 32
① グレープレートキーを挿入してください。 ② メニューダイヤルを回し ③ プログラムスイッチを清掃モードに合わせてください。 ④ メニューダイヤルを回し ⑤ 調整項目を変更する場合は 表示を Cleaning APP に合わせてください。 調整項目を呼び出します。 各プログラム毎にメニューダイヤルを回し メニューダイヤルを回し 設定を変更してください。 ⑥ 設定終了後 EXIT を表示してください。 ⑦ メニューダイヤルを押すと ⑧ プログラムスイッチを OFF に合わせてください。 ⑨ イエロープレートキーを挿入し設定を確認してください。 Cleaning APP が表示されます。 調整項目 各清掃プログラム毎に調整を行います。 ● FACT ブラシヘッドの選定が R の場合 ● OFF 停止 Fine Clean 低速 Whisper Clean 中速 Power Clean 高速 4 種類の回転を選べます。 Suction Power 吸引力を調整することができます。 OFF 停止 LOW 低吸引 HIGH 高吸引
バッテリーの設定 納車時のバッテリーを異種バッテリーと積み替える場合設定を変更してください。 ＜出荷設定＞ BATTERY #3 EXIDE FT06180WT ●重要 Load default（リセット）した場合は バッテリーを選び直してください。 34
操作手順 充電器のプラグを抜きます。 充電器のケーブルを 収納します。 給水を行ないます。 水圧：0.
洗浄プログラムを選びます。 プログラムスイッチ 動作 停止 ーーーー 走行モード 移動 A ECO 洗浄モード 汚れの軽い場所 B 標準洗浄モード 日常清掃 C 洗いモード 洗いをおこなう場合 D 吸引モード 吸引をおこなう場合 E 磨きモード 磨きをおこなう場合 洗浄水ノブを回し水量を調整します。 ブラシ昇降ペダルを操作しブラシを下ろし ます。 ブラシの加圧調整 4 段階に調整ができます。 上げる 加圧は強くなります。 下げる 加圧は弱くなります。 １ ブラシ面圧レバー スクイジー昇降レバーを操作しスクイジーを 下ろします。 ● BR プレスイープタンク のゴミを定期的に捨 てます。 36
作業終了手順 給水ノブを回し吸水を止めます。 アクセルレバーをニュートラルにし機械を停 止させます。（手を放す） ブラシ昇降ペダルを操作しブラシを持ち上げます。 走行レバーを前方にゆっくり倒し床面の残水 を回収します。（2m 程前進した後停止） スクイジー昇降レバーを操作しスクイジーを持ち上げます。 プログラムスイッチを OFF に合わせます。 プレートキーを抜きます。 37
保管方法 排水ホースをホルダーから外します。 汚水ホースの先端をつぶしながらキャップ を開け汚水を捨てます。 排水ホースは排水溝に沿わせた状態で放置します。 汚水タンク洗浄システムに給水ホースを接続します。 30 秒間給水を行ない汚水タンクを濯ぎま す。 洗浄後 給水ホースを取り除きます。 排水ホースを元の状態に戻します。 充電場所に移動しカバーを開けた状態で保管します。 充電器の電源プラグをコン セントへ差し込みます。 充電中はディスプレーに 設定バッテリーが表示されます。 38
メンテナンス 作動時間をカウントしディスプレーに表示されます。 メニューボタン を押すと、表示がリセットされます。 ディスプレー表示 表示内容 作動時間 Clean the vacuumbar スクイジーの清掃 20 hours Clean the fluff filter タービンフィルター清掃 20 hours Clean water filter 清水フィルター清掃 50 hours Check the suction lips スクイジーゴムの状態 100 hours Check the brushes ブラシの状態 100 hours Service reset サービスリセット 200 hours その他の確認事項 確認の前に必ずスイッチを切ってください。 ＜５０作業時間ごとの確認ポイント＞ バッテリーケーブルに損傷が無いか確認してください。 バッテリー端子が腐食していないか確認してください。 ＜１００作業時間ごとの確認ポイント＞ バッテリーケース・バッテリーを清掃してください。 ＜２００作業時間ごとの確認ポイント＞ 走行レバーの作動状態を確
メンテナンス （フィルター） 汚水フィルターのゴミを捨てます。 吸引フィルターのゴミを捨てます。 キャップを取り外します。 洗浄水タンクに水が残っている場合は水が勢い良く出 てきます。 洗浄水フィルターを取り外します。 洗浄水フィルターを流水で濯ぎます。 フィルターを元に戻しキャップをしっかりしめます。 40
メンテナンス （スクイジー） 吸引ホースを引き抜きます。 スクイジー固定ネジを緩めます。 １ 吸引ホース ２ 固定ネジ スクイジーゴムを確認し損傷摩滅が生じている場合は 交換します。 吸引口に詰まりがないか確認します。 スクイジーゴムの外し方 両端のスクリューを外します。 １ プロテクター ２ スクイジーゴム ３ スクイジーゴム 前 ４ スクリュー ５ ブッシュ ６ ガイドローラー 後 プロテクターを取り外します。 スクイジーゴムをノズルから引き抜きます。 スクイジーゴムは上下両面を使用できます。 両面を使用している場合には新しいものと交換します。 スクイジーゴムの接地を OK 状態になるま でガイドローラーを調整します。 41
トラブル対応 ●ブラシが回らない ＜ブラシに異物がかみこんだ＞ 安全装置が作動し停止します。 ＜面圧が高い＞ 面圧を下げてください。 プログラムスイッチを OFF に合わせます。 ブラシを取り外し異物を取り除きます。 異物を取り除いた後 プログラムスイッチを洗浄モードに合わせます。 再発する場合はメンテナンスを依頼してください。 ●洗浄剤が出ない 洗浄水ダイヤルを回し水量を増やします。 洗浄水の水位が 1/4 以下の場合は 補水してください。 42
トラブル 動かない 吸引が悪い 原因 対策 バッテリー電圧低下 充電を行なう バッテリー未接続 コネクターをつなぐ バッテリーケーブル損傷 交換する バッテリーケーブル腐食 交換する バッテリー端子のサビ バッテリー端子を磨く 非常停止スイッチ作動 解除する ヒューズが切れている 交換する 充電器の電源プラグが挿入 100V 電源プラグを抜く アクセルを踏みながらＯＮ アクセルを放しスイッチを入れる アクセルの故障 修理を依頼する 走行レバースイッチが未動作 走行レバーを操作する 制御オーバーヒート 5 分間放置する フィルターの詰まり ゴミを取り除く 汚水タンクが満水 汚水を廃棄 汚水タンクに泡が発生 洗浄剤を変える スクイジーの設定が悪い 調整する スクイジーゴムの磨耗 交換する タンクカバーのシール不良 シールを清掃 排水ホースキャップの外れ キャップをする 吸引ホースの詰まり ホースの異物を取り去る 吸引ホースの取り回し不良 取り回しを確認 吸引ホースの破れ 交換する 43
原因 トラブル 対策 バッテリー バッテリー電圧低下 充電を行なう インジケーター点滅 エラー表示 エラーを解除・修理依頼 汚れが落ちない 設定モードが悪い 清掃モードを変更 ブラシが磨耗 交換 洗浄剤が少ない 設定を多くする ブラシの選定が悪い ブラシの硬さを変える 面圧が低い 面圧を高くする 洗浄水タンクが空 洗浄水を補給する フィルター詰まり ゴミを取り除く 手動バルブが閉まっている バルブを開ける 電磁バルブの固着 修理を依頼 ホースがつぶれている 修理を依頼 バッテリー電圧低下 充電を行なう 設定モードが悪い 設定を変える エラー表示 不良部位を修繕・修理を依頼 プログラムスイッチ損傷 修理を依頼 マイクロスイッチ損傷 修理を依頼 ブラシにゴミが絡む ゴミを取り除く ブラシが昇降しない 吊り下げボルトの外れ 取り付けし直し 作業時間が短い ブラシ負荷が大きい 面圧ブラシを交換する 室温が著しく低い 暖かい場所で充電する バッテリーの寿命 交換する バッテリーの過放電 予備充電を行う 電源ケーブ
エラー表示 エラー表示が出た場合はサービスフロントへご連絡ください。 表示 原因 対策 ERR_U_BATT_001 バッテリー電圧 バッテリーを充電 ERR_K1_002 メインリレー異常 メインリレーを交換 ERR_ZK_2V_003 充電器異常 スイッチを入れ直す ERR_ZK_10V_004 バッテリー接続を確認 バッテリー電圧を 22V 以上にする 充電開始後の電圧異常 50msec/200msec 各モーター接続線を確認 ERR_5V_005 5V の電圧異常 スイッチを入れ直す ERR_U_H1_006 UBAT 異常 基盤損傷 / 交換 ERR_U_H1_007 スイッチを入れ直す ERR_U_H1_008 バッテリー電圧を 22V 以上にする ERR_U_H1_009 バッテリー接続を 2 分間取り外す 走行モーター・吸引タービンを 回路から切り離し動作を確認する 解決しない場合：制御基盤を交換 解決した場合：モーター接続線交換 ERR_K1_010 メインリレー診断 スイッチを入れ直す バッテリー電圧を 22V 以上にする バッテリ
エラー表示が出た場合はサービスフロントへご連絡ください。 表示 原因 ERR_FR_016 ブラシヘッドが ブラシヘッドを取り付ける。 ERR_U_H3_016 取り付けられていない。 モーター接続線を取り外し作動させ ブラシヘッド短絡 解決しない場合：制御基盤を交換 対策 解決した場合：接続線交換 ERR_FR_017 タービンモーター電源異常 スイッチを入れ直す ERR_I_H4_017 バッテリー電圧を 22V 以上にする バッテリー接続を 2 分間取り外す モーター接続ケーブル確認 制御基盤を交換 ERR_FR_018 タービンモーター短絡 タービンモーター接続線を取り外し作動させ 解決しない場合：制御基盤を交換 ERR_U_H4_018 解決した場合：接続線交換 ERR_FR_022 走行モーター電源異常 スイッチを入れ直す レバースイッチを確認 レバースイッチ接続線を確認 レバースイッチを交換 制御基盤を交換 ERR_FR_024 走行レバースイッチ異常 走行レバースイッチ接続線を確認 走行レバースイッチを交換 制御基盤を交換 ERR_STL_02
エラー表示が出た場合はサービスフロントへご連絡ください。 表示 ERR_PWM_FM_051 原因 対策 走行異常 走行モーター接続線を確認 走行モーターを確認 走行モーター交換 ERR_PWM_TB_052 ブラシ・タービン異常 モーター接続線を確認 ブラシモーター・タービンモーターを確認 モーターを交換 ERR_BT53 制御異常 制御回路間の接続ケーブル（黄色） を確認 操作パネル基盤を操作し必要に応じ て交換 ERR_U_BATT_054 充電中の電圧が 30V プログラムスイッチを ON ⇔ OFF に満たない 解消しない場合は充電器を交換 DaliErr:_000 充電器 接続ケーブルを確認 ERR_CS 051 制御基盤と通信不能 充電器を交換 充電タイムアウト 充電器の冷却を確認 ERR_TO 051 DaliErr:_000 Err:CS000_TO000 Bat full 充電器を交換 充電プロセス終了 47 K1 リレー接続間違い
警告表示 警告表示が出た場合はサービスフロントへご連絡ください。 表示 Warning temp 状態 対策 制御基盤の温度が ブラシ・サクションタービンの 80℃以上 過負荷 Red. I motor 走行モーター過熱 走行モーターを冷却する Hindernis Ignor.
設定確認シート 49
ユーザー保証・問い合わせ先 ユーザー登録をされた場合のみ保証が適用されます。 保証規定およびユーザー登録方法は保証書をご確認ください。 ＜サービスフロント＞ 修理・製品に関するお問い合わせは TEL：022-344-3164 又は 022-344-3146 へお問い合わせください。 ケルヒャー ジャパン株式会社 本社： 宮城県黒川郡大和町松坂平３丁目２番 50 ℡ (022)344-3140
補修部品 ＜ BD ＞ 51
＜ BR ＞ 52
修理依頼書 修理を依頼する際は、この「修理依頼書」に故障状況などをご記入いただき機械に添付 してください。 正確な修理を迅速に遂行するために非常に大切な情報となりますので、皆様のご協力を お願い申しあげます。 修理依頼日： 年 月 日 修理依頼書 機種名： B 60 W Bp シリアルナンバー： ※シリアルナンバーは機械の外側に貼られている銀色のラベルに記載されています。 ご使用者様 氏名 ご連絡先 TEL： FAX： １）購入日 年 ２）使用頻度 ①毎日 月 2) 購入先 ※当てはまる番号に印をつけ、日数を記入してください。 ②週 日 ③月 日 ３）１回の作業時間 ４）延長コードの使用 ④年 日 時間 ない / ある ｍ ５）作業場所 ６）返送先住所： ※状況をなるべく詳しく説明してください。 53
