Operating instructions
Table Of Contents
- Deutsch
- English
- Français
- Italiano
- Nederlands
- Español
- Português
- Índice
- Proteção do meio-ambiente
- Níveis de perigo
- Utilização conforme o fim a que se destina a máquina
- Elementos do aparelho
- Avisos de segurança
- Funcionamento
- Colocação em funcionamento
- Manuseamento
- Transporte
- Armazenamento
- Conservação e manutenção
- Ajuda em caso de avarias
- Garantia
- Dados técnicos
- Declaração UE de conformidade
- Dansk
- Norsk
- Svenska
- Suomi
- Ελληνικά
- Türkçe
- Русский
- Magyar
- Čeština
- Slovenščina
- Polski
- Româneşte
- Slovenčina
- Hrvatski
- Srpski
- Български
- Eesti
- Latviešu
- Lietuviškai
- Українська
- Перелік
- Захист навколишнього середовища
- Ступінь небезпеки
- Правильне застосування
- Елементи приладу
- Правила безпеки
- Призначення
- Введення в експлуатацію
- Експлуатація
- Транспортування
- Зберігання
- Догляд та технічне обслуговування
- Допомога у випадку неполадок
- Гарантія
- Технічні характеристики
- Заява при відповідність Європейського співтовариства
– 2
1 Interrupteur principal
2 Plaque de support
3 Commutateur de sécurité
4 Capot de recouvrement
5Boîtier
6 Poignée de vanne
7 Tuyau d'aspiration
8 Câble d’alimentation
DANGER
– Ne jamais aspirer ni vaporiser de li-
quides explosifs, de gaz inflammables,
de poussières explosives ni d'acides ou
solvants non dilués. Il s'agit notamment
de substances telles que l'essence, les
diluants pour peintures, ou le fuel, qui,
en tourbillonnant avec l'air aspiré, ris-
queraient de produire des vapeurs ou
des mélanges, ou de substances telles
que l'acétone, les acides ou les sol-
vants non dilués, qui pourraient altérer
les matériaux constitutifs de l'appareil.
– Mettre l'appareil hors service avant de
procéder à son nettoyage et à son en-
tretien ainsi qu'avant le remplacement
de pièces. Pour les appareils fonction-
nant sur secteur, débrancher la fiche
électrique, pour les appareils fonction-
nant sur batterie, déconnecter les
cosses de la batterie ou la débrancher.
L'appareil doit être mis hors service lors
de la commutation sur une autre fonc-
tion.
– Veiller à ne pas abîmer ni endommager
le câble d’alimentation ni le câble de ral-
longe en roulant dessus, en les coin-
çant ni en tirant violemment dessus.
Protéger le câble d’alimentation contre
la chaleur, l’huile et les arêtes tran-
chantes.
– Contrôler régulièrement que le câble
d'alimentation secteur n'est pas endom-
magé, par exemple par formation de fis-
sures ou du fait du vieillissement. S'il
est endommagé, remplacer le câble
avant toute nouvelle utilisation.
– L'appareil doit uniquement être utilisée
par des spécialistes qui sont instruits
dans la manoeuvre ou par des per-
sonnes qui peuvent justifiée leur apti-
tude d'utilisation et qui sont explicite-
ment mandatées pour l'utilisation.
– Il faut veiller que le câble d'alimentation
réseau ou la rallonge lors de l'utilisation
d'une ventouse avec laquelle les
brosses/disques en rotation ne seront
pas endommagés en roulant dessus
lors de l'utilisation d'une tête de net-
toyage.
– Les maintenances doivent être unique-
ment effectuées par des services d'as-
sistances au client autorisés ou par des
spécialistes.
Le modèle PW 30/1 propose outre l'injec-
tion/extraction une brosse à rotation rapide
pour éliminer les salissures sur la mo-
quette. Cela permet un nettoyage soigneux
des moquettes, y compris très sales.
Rendre le nettoyeur par injection/ex-
traction opérationnel.
Raccorder le flexible d'injection/aspira-
tion à l'appareil (fig. A, B).
Connecter le PW 30/1 avec le flexible
d'injection/aspiration (ill. C). Veiller à
l'enclenchement des accouplements du
flexible de pression.
Utilisation de la prise électrique supplé-
mentaire :
1 Pousser le couvercle de protection
avec la fiche d'appareil PW 30/1 dans le
sens de la flèche.
2 Enficher la fiche de l'appareil PW 30/1
dans la prise supplémentaire du net-
toyeur par extraction/injection Puzzi.
3 Mettre le PW 30/1 en service conformé-
ment aux instructions de service.
Éléments de l'appareil
Consignes de sécurité
Fonction
Mise en service
12 FR