Operating instructions

59530200 (10/19)
Bitte folgendes beachten:
Please observe the following:
Veuillez respecter ce qui suit :
Por favor, tenga en cuenta los siguiente:
Учитывайте следующее:
Deutsch
Technische Daten
HDS
1000 DE
Motor
Betriebsdrehzahl 1/min 3500
Leistungsdaten
Arbeitsdruck Wasser
(mit Standarddüse)
MPa (bar) 4-19 (40-
190)
English
Technical specifications
HDS
1000 DE
Motor
Operating speed 1/min 3500
Performance data
Operating pressure
of water (using stan-
dard nozzle)
MPa (bar) 4-19 (40-
190)
Français
Caractéristiques techniques
HDS
1000 DE
Moteur
Nombre de tours
normal
t/min 3500
Performances
Pression de service
de l'eau (avec buse
standard)
MPa
(bars)
4-19 (40-
190)
Español
Datos técnicos
HDS
1000 DE
Motor
Cantidad de revolu-
ciones
1/min 3500
Potencia y rendimiento
Presión de trabajo
agua (con boquilla
estándar)
MPa (bar) 4-19 (40-
190)
Русский
Технические данные
HDS
1000 DE
Мотор
Рабочее число
оборотов
1/мин 3500
Данные о производительности
Рабочее давление
воды (со
стандартной
форсункой)
МПа
(бар)
4-19 (40-
190)