Operating instructions

ManualsBrandsKärcher ManualsCombustion engineHDS 1000 De

Table Of Contents

http://www.kaercher.com/dealersearch

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
http://www.kaercher.
PAGE 2
3
PAGE 3
22
PAGE 4
‫‪EB 5111 DH‬‬ ‫‪EB 5111 BH‬‬ ‫)‪23 (230‬‬ ‫)‪23 (230‬‬ ‫‪5.‬‬ ‫‪5.‬‬ ‫)‪0-40 (0-0,7‬‬ ‫)‪0-40 (0-0,7‬‬ ‫‪15‬‬ ‫الحد األقصى من ضغط التشغيل‬ ‫المفرط (صمام األمان)‬ ‫)‪MPa (bar‬‬ ‫أقصى درجة حرارة لتشغيل‬ ‫المياه الساخنة‬ ‫‪°C‬‬ ‫شفط مواد التنظيف‬ ‫)‪l/h (l/min‬‬ ‫قدرة المحراق‬ ‫‪kW‬‬ ‫‪15‬‬ ‫الحد األقصى الستخدام الزيت‬ ‫الساخن‬ ‫‪r//e‬‬ ‫‪1,.‬‬ ‫‪1,.
PAGE 5
‫البيانات الفنية‬ ‫نوع الحماية‬ ‫‪--‬‬ ‫‪EB 5111 DH‬‬ ‫‪EB 5111 BH‬‬ ‫‪5XM1‬‬ ‫‪5XM1‬‬ ‫المحرك‬ ‫الطراز‬ ‫‪--‬‬ ‫القدرة االسمية عند ‪3.11‬‬ ‫لفة‪/‬دقيقة‬ ‫)‪kW (PS‬‬ ‫استهالك محدد‬ ‫‪g/kWh‬‬ ‫‪353‬‬ ‫عدد لفات التشغيل‬ ‫‪1/min‬‬ ‫‪3200-3400‬‬ ‫‪3200-3400‬‬ ‫خزان الوقود‬ ‫‪l‬‬ ‫‪.
PAGE 6
‫المحراق ال يقوم باإلشعال‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫خزان الوقود فارغ‬ ‫قم بالملء‪.‬‬ ‫نقص الماء‬ ‫افحص وصلة الماء وخطوط اإلمداد‪.‬‬ ‫قم بتنظيف المصفاة الموجودة في وسيلة‬ ‫تأمين نقص الماء‪.‬‬ ‫فلتر الوقود متسخ‬ ‫قم بتغيير فلتر الوقود‪.‬‬ ‫ال توجد شرارة إشعال‬ ‫في حالة عدم رؤية شرارة إشعال عبر‬ ‫زجاج الرؤية أثناء التشغيل‪ ،‬قم بفحص‬ ‫الجهاز لدى مركز خدمة العمالء‪.
PAGE 7
‫تسرب من مرخة الرغط العالي‬ ‫‪ ‬تسرب من المرخة‬ ‫إرشاد‪ :‬يسمح بسقوط ‪ 3‬قطرات‪/‬دقيقة‪.‬‬ ‫‪ ‬إذا كان التسرب شديدًا‪ ،‬قم بفحص الجهاز‬ ‫لدى مركز خدمة العمالء‪.‬‬ ‫الجهاز ال يشفط مادة التنظيف‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫مرخة الرغط العالي يصدر عنها خبط‬ ‫(قرقعة)‬ ‫‪ ‬وصالت اإلمداد الموصلة بالمرخة بها‬ ‫تسريب‬ ‫‪ ‬افحص جميع أسالك التدفق الموصلة‬ ‫بالمرخة‪.‬‬ ‫‪ ‬هواء في النظام‬ ‫تفريغ المرخة من الهواء‪:‬‬ ‫‪ ‬اضبط صمام معايرة مادة التنظيف على‬ ‫الدرجة „‪.“1‬‬ ‫‪ ‬افتح مدخل الماء‪.
PAGE 8
‫الجهاز ال يُنشأ أي ضغط‬ ‫المساعدة عند حدوث أعطال‬ ‫خطر‬ ‫خطر اإلصابة بسبب تشغيل الجهاز بغير قصد‪.‬‬ ‫ينبغي سحب قابس شمعات اإلشعال قبل‬ ‫العمل على الجهاز أو فصل البطارية‪.‬‬ ‫خطر اإلصابة باكتواءات! ال تلمس مخمّدات‬ ‫الصوت الساخنة أو األسطوانة أو زعانف‬ ‫التبريد‪.‬‬ ‫لمبة كنترول الوقود تريء‬ ‫‪ ‬خزان الوقود فارغ‬ ‫‪ ‬قم بالملء‪.‬‬ ‫لمبة كنترول عامل التليين السائل تريء‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫خزان عامل التليين السائل فارغ‪ ،‬وألسباب‬ ‫تقنية تظل دائمًا كمية متبقية في الخزان‪.‬‬ ‫قم بالملء‪.
PAGE 9
‫إزالة الجير من الجهاز‬ ‫تزداد مقاومة التدفق عند التخزين في وصالت‬ ‫المواسير‪ ،‬بحيث يصبح التحميل على المحرك‬ ‫كبير جدًا‪.‬‬ ‫خطر‬ ‫خطر االنفجار بسبب الغازات القابلة لالشتعال!‬ ‫ممنوع التدخين عند إزالة الجير‪ .‬احرص على‬ ‫مراعاة التهوية الجيدة‪.‬‬ ‫خطر‬ ‫خطر االكتواء بسبب األحماض! يجب ارتداء‬ ‫نظارات الحماية وقفازات حماية اليدين‪.‬‬ ‫■ التنفيذ‪:‬‬ ‫لإلزالة غير مسموح إال باستخدام مذيبات‬ ‫الرواسب الكلسية المختبرة ذات عالمة االختبار‬ ‫وفقًا للوائح القانونية‪.‬‬ ‫‪( 01 511 ‬رقم الطلب ‪ ).2.711.
PAGE 10
‫التخزين‬ ‫تنويه‬ ‫خطر اإلصابة والتعرض للررر! يراعى وزن‬ ‫الجهاز عند القيام بتخزينه‪.‬‬ ‫النقل‬ ‫تنويه‬ ‫خطر اإلصابة والتعرض للررر! يراعى وزن‬ ‫الجهاز عند القيام بنقله‪.‬‬ ‫‪ ‬عند نقل الجهاز في سيارة‪ ،‬احرص على‬ ‫تأمين الجهاز ضد االنزالق واالنقالب طبقًا‬ ‫للتعليمات السارية ذات الصلة‪.‬‬ ‫العناية والصيانة‬ ‫يمكنك االتفاق مع وكيلك التجاري على إجراء‬ ‫فحص السالمة بشكل منتظم أو إبرام عقد‬ ‫صيانة‪ .‬يرجى الحصول على المشورة من‬ ‫مركز خدمة العمالء‪.‬‬ ‫خطر‬ ‫خطر اإلصابة بسبب تشغيل الجهاز بغير قصد‪.
PAGE 11
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫يجب االلتزام بالجرعات الموصى بها‬ ‫واإلرشادات المرفقة بمواد التنظيف‪.‬‬ ‫وال يجب استعمال مواد التنظيف إال مواد‬ ‫التنظيف الموافق عليها من قبل الشركة‬ ‫المنتجة للجهاز فقط‪.‬‬ ‫ترمن مواد التنظيف التي تنتجها شركة‬ ‫كيرشر تشغيل الجهاز دون أعطال‪ .‬يمكنك‬ ‫الحصول على المشورة أو طلب الكتالوج‬ ‫المتوفر لدينا أو كتيب المعلومات الخاص‬ ‫بمواد التنظيف‪.‬‬ ‫قم بتعليق خرطوم شفط مواد التنظيف‬ ‫في وعاء يحتوي على مادة تنظيف‪.‬‬ ‫اضبط صمام معايرة مادة التنظيف على‬ ‫التركيز المرغوب‪.
PAGE 12
‫التنظيف‬ ‫‪ ‬اضبط الرغط‪/‬درجة الحرارة وتركيز مادة‬ ‫التنظيف بما يتوافق مع السطح المراد‬ ‫تنظيفه‪.‬‬ ‫إرشاد‪ :‬في البداية احرص دائمًا على توجيه‬ ‫شعاع الرغط العالي إلى الشيء المراد‬ ‫تنظيفه من مسافة كبيرة وذلك لمنع حدوث‬ ‫أضرار نتيجة الرغط المرتفع للغاية‪.‬‬ ‫العمل باستخدام منفث الرغط العالي‬ ‫تعد زاوية الرش مهمة جدًا بالنسبة لفعالية‬ ‫شعاع الرغط العالي‪ .‬في األحوال العادية‬ ‫يتم العمل بمنفث الشعاع المستوي ‪°21‬‬ ‫(متوافر ضمن التجهيزات الموردة)‪.‬‬ ‫■ تتوافر المنافث الموصى بها كملحقات‬ ‫تكميلية‪.
PAGE 13
‫شفط الماء من الخزان‬ ‫‪ ‬إن منظف الرغط العالي هذا مع ملحقه‬ ‫المختص يتالءم مع الشفط من المياه‬ ‫السطحية مثل براميل تجميع األمطار أو‬ ‫البرك‪.‬‬ ‫‪ ‬أقصى ارتفاع للشفط ‪ 5‬متر‪.‬‬ ‫خطر‬ ‫ال تقم أبدًا بشفط الماء من خزان ماء الشرب‪.‬‬ ‫ال تقم أبدًا بشفط أي سوائل محتوية على‬ ‫مذيبات مثل مخفف الدهان أو البنزين أو الزيت‬ ‫أو الماء غيرالمفلتر‪ ،‬حيث إن عناصر اإلحكام‬ ‫بالجهاز غير مقاومة للمذيبات‪ .‬يعد ضباب‬ ‫الرشاش الخاص بالمذيبات مادة ذات قابلية‬ ‫عالية لالشتعال ومتفجرة وسامة‪.
PAGE 14
‫مالحظة تحذيرية!‬ ‫التخلص من المواد المستهلكة!‬ ‫ال تقم بإلقاء البطارية في‬ ‫صندوق القمامة‪.‬‬ ‫خطر‬ ‫خطر حدوث انفجار! ال ترع أية أدوات أو ما‬ ‫شابه على البطارية وبالتحديد على أقطابها‬ ‫وموصالت الخاليا‪.‬‬ ‫خطر‬ ‫خطر اإلصابة! احرص على عدم مالمسة‬ ‫الرصاص للجروح مطلقًا‪ .‬نظف يديك بعد‬ ‫العمل على البطارية‪.‬‬ ‫شحن البطارية‬ ‫خطر‬ ‫خطر اإلصابة! احرص على مراعاة تعليمات‬ ‫السالمة عند التعامل مع البطاريات‪ .‬احرص‬ ‫على مراعاة دليل االستعمال الصادر عن‬ ‫الشركة المنتجة للشاحن‪.‬‬ ‫‪ ‬افصل البطارية‪.
PAGE 15
‫‪ ‬امأل الخزان بسوائل التخفيف من كيرشر‬ ‫‪( 01 551‬رقم الطلب ‪.)2.7.1115‬‬ ‫‪ ‬يمنع عامل التليين السائل تكلس ملف‬ ‫التسخين عند التشغيل باستخدام ماء‬ ‫الصنبور المحتوي على الجير‪ .‬تتم إضافة‬ ‫عامل التليين السائل في علبة الماء‬ ‫بالتنقيط‪.‬‬ ‫‪ ‬الجرعة مربوطة من قبل المصنع على‬ ‫درجة متوسطة لعسر الماء‪.‬‬ ‫ضبط كمية تعبئة عامل التليين السائل‬ ‫خطر‬ ‫فلطية كهربائية خطرة! ال يُسمح بالربط إال‬ ‫من خالل فني كهربائي مختص‪.
PAGE 16
‫المفتاح االنرغاطي‬ ‫يقوم مفتاح الرغط بإطفاء المحراق عندما‬ ‫يكون ضغط التشغيل أقل من الحد األدنى‪،‬‬ ‫ويعيد تشغيله مرة أخرى عند تجاوزه ضغط‬ ‫التشغيل‪.‬‬ ‫التشغيل‬ ‫تحذير‬ ‫خطر اإلصابة! يجب أن يكون الجهاز‬ ‫والتوصيالت وخرطوم الرغط العالي‬ ‫والوصالت في حالة سليمة‪ .‬إذا لم تكن الحالة‬ ‫سليمة يجب عليك أال تستخدم الجهاز‪.‬‬ ‫مراجعة مستوى الزيت بمرخة الرغط‬ ‫العالي‬ ‫تنبيه‬ ‫إذا كان الزيت حليبيًا‪ ،‬قم على الفور بإخطار‬ ‫مركز خدمة عمالء كيرشر‪.
PAGE 17
‫نقاط عامة‬ ‫‪ ‬احرص على مراعاة التعليمات المحلية‬ ‫المعنية التي يحددها المُشرّع فيما يتعلق‬ ‫بجهاز التنظيف بأشعة المياه‪.‬‬ ‫‪ ‬احرص على مراعاة التعليمات المحلية‬ ‫المعنية التي يحددها المُشرّع فيما يتعلق‬ ‫بالوقاية من الحوادث‪ .‬يجب فحص جهاز‬ ‫التنظيف بأشعة المياه بانتظام وتسجيل‬ ‫نتيجة الفحص كتابيًا‪.‬‬ ‫‪ ‬تجهيزة التسخين بالجهاز عبارة عن جهاز‬ ‫حارق‪ .‬يجب فحص األجهزة الحارقة‬ ‫بانتظام وفقًا للتعليمات المحلية المعنية‬ ‫التي يحددها المُشرع‪.
PAGE 18
‫متطلبات نوعية المياه‪:‬‬ ‫إرشادات السالمة‬ ‫تنبيه‬ ‫ال تستخدم سوى مياه نقية كسوائل ذات ضغط‬ ‫عالٍ‪ .‬تؤدي التلوثات إلى وجود تآكلٍ مبكر أو‬ ‫ترسبات في الجهاز‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫في حالة استخدام المياه المستعملة‪ ،‬ال يُسمح‬ ‫بتجاوز الحدود التالية‪.‬‬ ‫‪6,5...
PAGE 19
‫‪.19‬‬ ‫‪.20‬‬ ‫‪.21‬‬ ‫‪.22‬‬ ‫‪.23‬‬ ‫‪.24‬‬ ‫‪.25‬‬ ‫‪.26‬‬ ‫‪.27‬‬ ‫‪.28‬‬ ‫‪.29‬‬ ‫‪.30‬‬ ‫‪.31‬‬ ‫‪.32‬‬ ‫‪.33‬‬ ‫‪.34‬‬ ‫‪.35‬‬ ‫‪.36‬‬ ‫‪.
PAGE 20
‫يرجى قراءة دليل التشغيل األصلي‬ ‫هذا قبل أول استخدام لجهازكم‪،‬‬ ‫ثم التعامل مع الجهاز وفقًا لتعليمات هذا‬ ‫الدليل واالحتفاظ بالدليل من أجل أي استخدام‬ ‫الحق أو ألي مستخدم الحق‪.‬‬ ‫‪ ‬قبل البدء في تشغيل الجهاز ألول مرة‬ ‫يجب قراءة إرشادات السالمة رقم‬ ‫‪!1.5155.5‬‬ ‫‪ ‬في حالة مالحظة تلفيات ناتجة عن النقل‬ ‫يتم إبالغ الوكيل التجاري على الفور‪.‬‬ ‫‪ ‬عند فك الغالف تحقق من محتواه‪.‬‬ ‫حماية البيئة‬ ‫المواد المستخدمة في التغليف قابلة‬ ‫إلعادة االستخدام‪ .
PAGE 21
3 2 3 5 1 HDS 1000 BE 4 6 5 OFF START N O CHEM% HDS 1000 DE 4 1. 2.
PAGE 22
2 HDS 1000 DE 37 36 3
PAGE 23
1 HDS 1000 BE 37 36 2
PAGE 24
HDS 1000 BE HDS 1000 DE ΔϳΒήόϠ΍ 59656110 12/14