Operating instructions
Table Of Contents
- English
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.
- WARNING
- WARNING
- SAVE THESE INSTRUCTIONS
- GROUNDING INSTRUCTIONS
- WARNING
- OPERATING SAFETY RULES AND PRACTICES
- MAINTENANCE AND REBUILD PRACTICES
- FIRE SAFETY STANDARD
- Contents
- Safety instructions
- Function
- Proper use
- Environmental protection
- Operating elements
- Before Startup
- Operation
- Transport
- Shutting down
- Storage
- Care and maintenance
- Disposal
- Faults
- Accessories
- Technical specifications
- Warranty
- Spare parts
- Français
- CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
- LIRE L'INTÉGRALITÉ DES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION.
- AVERTISSEMENT
- AVERTISSEMENT
- CONSERVER CES CONSIGNES
- INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE
- AVERTISSEMENT
- REGLES ET PRATIQUES DE SECURITE DE FONCTIONNEMENT
- PRATIQUES D'ENTRETIEN ET DE RECONSTRUCTION
- NORME DE SECURITE INCENDIE
- Table des matières
- Consignes de sécurité
- Fonction
- Utilisation conforme
- Protection de l’environnement
- Eléments de commande
- Avant la mise en service
- Fonctionnement
- Transport
- Mise hors service
- Entreposage
- Entretien et maintenance
- Mise au rebut
- Pannes
- Accessoires
- Caractéristiques techniques
- Garantie
- Pièces de rechange
- Español
- INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
- LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.
- ADVERTENCIA
- ADVERTENCIA
- CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
- INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA
- ADVERTENCIA
- NORMAS Y PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD DURANTE EL FUNCIONAMIENTO
- TAREAS DE MANTENIMIENTO Y ACONDICIONAMIENTO
- NORMAS DE SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS
- Índice de contenidos
- Indicaciones de seguridad
- Función
- Uso previsto
- Protección del medio ambiente
- Elementos de mando
- Antes de la puesta en marcha
- Funcionamiento
- Transporte
- Puesta fuera de servicio
- Almacenamiento
- Cuidados y mantenimiento
- Eliminación de desechos
- Averías
- Accesorios
- Datos técnicos
- Garantía
- Piezas de repuesto
– 10
CAUTION
Risk of injury and damage! Observe
the weight of the appliance when you
transport it.
Remove the brush to avoid damage
to the brushes.
When transporting in vehicles, secure
the appliance according to the guide-
lines from slipping and tipping over.
Completely charge the battery prior
to longer operational breaks ex-
tending over several weeks.
Set the appliance switch to "0".
CAUTION
Risk of damage to the battery due to to-
tal discharge.
Always switch the power switch to "0"
during operational breaks.
CAUTION
Risk of injury and damage! Note the
weight of the appliance in case of storage.
This appliance must only be stored in
interior rooms.
DANGER
Risk of injury. Turn the appliance
switch to "0" and pull the mains plug of
the charger prior to performing any
work on the appliance.
CAUTION
Risk of damage for the appliance due
to leaking water. Drain the wastewater
and remaining fresh water prior to per-
forming tasks on the appliance.
Park the machine on an even sur-
face.
몇 Warning
Risk of damage. Do not wash down the
appliance with water and do not use
aggressive detergents.
Drain off dirt water.
Remove the lid of the waste water
tank and wash the inside of the lid
and the float with water.
Rinse the waste water tank with
clear water.
Clean the vacuum bar.
Remove bulk waste container and
empty it.
Clean the outside of the appliance
with a damp cloth which has been
soaked in mild detergent.
Clean the vacuum lips, check for
wear and replace them if required.
Clean brush.
Check the brush for wear and re-
place if required (see "Maintenance
tasks").
Charge battery if required.
Remove the water distribution bar
on the cleaning head and clean the
water channel.
1 Fresh water filter
2 Fluff filter
Clean the fresh water filter.
Clean the fluff filter.
Transport
Shutting down
Storage
Care and maintenance
Maintenance schedule
After the work
Weekly
12 EN