Operating instructions
Table Of Contents
- English
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.
- WARNING
- WARNING
- SAVE THESE INSTRUCTIONS
- GROUNDING INSTRUCTIONS
- WARNING
- OPERATING SAFETY RULES AND PRACTICES
- MAINTENANCE AND REBUILD PRACTICES
- FIRE SAFETY STANDARD
- Contents
- Safety instructions
- Function
- Proper use
- Environmental protection
- Operating elements
- Before Startup
- Operation
- Transport
- Shutting down
- Storage
- Care and maintenance
- Disposal
- Faults
- Accessories
- Technical specifications
- Warranty
- Spare parts
- Français
- CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
- LIRE L'INTÉGRALITÉ DES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION.
- AVERTISSEMENT
- AVERTISSEMENT
- CONSERVER CES CONSIGNES
- INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE
- AVERTISSEMENT
- REGLES ET PRATIQUES DE SECURITE DE FONCTIONNEMENT
- PRATIQUES D'ENTRETIEN ET DE RECONSTRUCTION
- NORME DE SECURITE INCENDIE
- Table des matières
- Consignes de sécurité
- Fonction
- Utilisation conforme
- Protection de l’environnement
- Eléments de commande
- Avant la mise en service
- Fonctionnement
- Transport
- Mise hors service
- Entreposage
- Entretien et maintenance
- Mise au rebut
- Pannes
- Accessoires
- Caractéristiques techniques
- Garantie
- Pièces de rechange
- Español
- INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
- LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.
- ADVERTENCIA
- ADVERTENCIA
- CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
- INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA
- ADVERTENCIA
- NORMAS Y PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD DURANTE EL FUNCIONAMIENTO
- TAREAS DE MANTENIMIENTO Y ACONDICIONAMIENTO
- NORMAS DE SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS
- Índice de contenidos
- Indicaciones de seguridad
- Función
- Uso previsto
- Protección del medio ambiente
- Elementos de mando
- Antes de la puesta en marcha
- Funcionamiento
- Transporte
- Puesta fuera de servicio
- Almacenamiento
- Cuidados y mantenimiento
- Eliminación de desechos
- Averías
- Accesorios
- Datos técnicos
- Garantía
- Piezas de repuesto
– 9
Release the safety switch.
Drive the appliance forward for anoth-
er 1-2 m to draw off residual water.
Push down the pedal of the vacuum
bar lifting device at the front to raise
the vacuum bar.
CAUTION
Vacuum lips and brush can be de-
formed permanently. Always park the
appliance with the parking stand folded
out.
Set the appliance switch to "0".
Place one foot in the tread and lift
the front of the appliance by pulling
on the steering wheel until the park-
ing stand folds out.
몇 Warning
Please observe the local provisions re-
garding the wastewater treatment.
Swivel the handle of the waste wa-
ter tank up and let it snap into place.
Remove the waste water tank.
Remove the cover of the waste wa-
ter tank.
Empty the waste water tank.
Swivel the waste water tank side-
ways during emptying so that the
tank is completely drained.
Rinse the dirt water reservoir with
clear water.
Reattach the waste water tank to
the appliance.
몇 Warning
Please observe the local provisions re-
garding the wastewater treatment.
1 Coupling for draining the fresh wa-
ter
2 Fresh water level display
Slide the coupling down.
Remove the hose of the level indi-
cator and swivel it downwards.
In case of danger of frost:
Empty the fresh and dirt water res-
ervoirs.
Store the appliance in a frost-pro-
tected room.
To reduce the space requirements for
transport and storage, the steering col-
umn can be folded down.
Release the star knob for the trans-
port position.
Swivel the steering wheel forwards.
Tighten the star handle.
Shutting Down the Appliance
Emptying the waste Water tank
Emptying the Fresh Water Tank
Frost protection
Folding down the steering col-
umn
11EN