Operating instructions

5 –
:ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ﻻ.ةﻮﻏﺮﻟا ةﺪﻳﺪﺷ ﻒﻴﻈﻨﺗ داﻮﻣ ﺔﻳأ مﺪﺨﺘﺴﺗ
.ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا تادﺎﺷرإ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ
.ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻞﻤﺣ ﺾﺒﻘﻣ ﻊﻓرا
ﻹ ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻊﻓﺮﺑ ﻢﻗ ﻪﻌﺿ ﻢﺛ ﻪﺟاﺮﺧ
ًﺒﻧﺎﺟ.ﺎ
.ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ءﺎﻄﻏ عﺰﻧا
 ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ) ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟﺎﺑ ءﻞﻤﻟﺎﺑ ﻢﻗ50 ﺔﺟرد
.(ﺔﻳﻮﺌﻣ
.ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺑ مﺰﺘﻟا .ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ﻒﺿأ
:ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ
.ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا ﺮﺟﺎﺘﻤﻟﺎﺑ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ
.ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
 عﺎﻔﺗرا ﻂﺒﻀﻟ ﻲﻤﺠﻨﻟا ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻴﻌﻓﺪﻟا ةدﺎﻨﺴﻟا
ﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻌﻓﺪﻟا ةدﺎﻨﺴﻟا ﻂﺒﺿا.بﻮﻠﻄﻤﻟا عﺎﻔﺗر
.ﻲﻤﺠﻨﻟا ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ
ًﻌﺒﺗ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا لﻮﻠﺤﻣ ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺒﺿا لﺪﻌﻤﻟ ﺎ
ﻻاﻷا شﺮﻓ عﻮﻧو خﺎﺴﺗ.ﺔﻴﺿر
ﻻا ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ يدﺎﺼﺘﻗ
.بﻮﻠﻄﻤﻟا
ﻰﺼﻗﺄﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻌﻳ :ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو
.ﻂﻔﺷ ةرﺪﻗ ﻰﻠﻋأو ةدﺎﺷﺮﻔﻠﻟ ﺔﻋﺮﺳ
ﻻا ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻌﻳ :يدﺎﺼﺘﻗ
ﻲﻓو .ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﻂﻔﺷ ةرﺪﻗو ةدﺎﺷﺮﻔﻠﻟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ
ًﻀﻳأ ﻞﻘﻳ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫﻼﻬﺘﺳا ﺎ دادﺰﺗو .ﺔﻗﺎﻄﻟا ك
ﻦﺤﺷ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺮﺘﻓ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻹا ﺮﻄﺧﻷا شﺮﻔﺑ راﺮﺿﻻ .ﺔﻴﺿر زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ
.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ
ﻞﺒﻗ ﻂﻔﺸﻟا ﺐﻴﻀﻗ ﻊﻓﺮﺑ ﻢﻗ .رﺮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ
ًﻴﺒﺴﻧ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ ﻒﻠﺨﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﺤﺳ ﻢﺘﻳ نأ.ﺎ
" ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿاI.“
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا لﻮﻠﺤﻣ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
ﻷا ﻰﻟإ ﻂﻔﺸﻟا ﺐﻴﻀﻗ ﻊﻓر ﺔﺳاود ﻂﻐﺿا ﻞﻔﺳ
ﻹ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإو ﺐﻴﻀﻗ لاﺰﻧ
ﻷا ﺔﻴﺣﺎﻧ كﺮﺤﺘﺗ ﺎﻬﻛﺮﺗا ﻢﺛ ﻂﻔﺸﻟا.ﻰﻠﻋ
ﻷا حﺎﺘﻔﻣ ﺐﺤﺳا ،ﺔﻴﻌﻓﺪﻟا ةدﺎﻨﺴﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا نﺎﻣ
لﻮﻠﺤﻤﺑ ﻞﻤﻌﻟاو ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ
.(ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺖﻧﺎﻛ نإ) ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
.ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ داﺮﻤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا قﻮﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
ﻷا حﺎﺘﻔﻣ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ.نﺎﻣ
ﻸﻟ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ مﺪﻘﺗ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ مﺎﻣ1-2 ءﺎﻤﻟا ﻂﻔﺸﻟ م
.ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا
 ﻞﻔﺳأ ﻰﻟإ ﻂﻔﺸﻟا ﺐﻴﻀﻗ ﻊﻓر ﺔﺳاود ﻂﻐﺿا
.ﻂﻔﺸﻟا ﺐﻴﻀﻗ ﻊﻓﺮﻟ
„ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿا0.“
몇
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
.ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ
 ﻰﻟإ ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﺾﺒﻘﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺖﺒﺜﻴﻟ ﻪﻛﺮﺗاو ﻰﻠﻋأ
.ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ
.ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ءﺎﻄﻏ عﺰﻧا
.ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ غﺮﻓأ
ًﺒﻧﺎﺟ ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﺪﻨﻋ ﺎ
ًﻣﺎﻤﺗ ناﺰﺨﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻰﺘﺣ ،ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا.ﺎ
.ﺔﻴﻓﺎﺻ هﺎﻴﻤﺑ ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻒﻄﺷا
 ﻲﻓ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
.زﺎﻬﺠﻟا
ﻻاماﺪﺨﻨﺳﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ
يروﺪﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻷا ﻊﻣ ﻚﻟﺬﻛ) ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا تﺎﻴﺿر
(تﺎﻳﻮﻠﻘﻠﻟ
RM 745
RM 746
ﻻا ﻒﻴﻈﻨﺗﺔﻴﻨﻫﺪﻟا تﺎﺧﺎﺴﺗRM 69 ES ASF
RM 69 ASF
(دﺮﺠﻣ) ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻸﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا ﺔﺒﻠﺼﻟا تﺎﻴﺿر
تﺎﻳﻮﻠﻘﻠﻟ
RM 752
(دﺮﺠﻣ) ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻷا ﻊﻤﺸﻤﻟتﺎﻴﺿر
RM 754
ﻲﻀﻤﺣ ،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻒﻈﻨﻤﻟاRM 751
ّﻬﻄﻣﺮRM 732
تاداﺪﻋإ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
كﺮﺤﻤﻟا فﺎﻘﻳإو ﻒﻗﻮﺘﻟا
ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ غاﺮﻓإ
31AR