Operating instructions
Table Of Contents
- English
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.
- WARNING
- WARNING
- SAVE THESE INSTRUCTIONS
- GROUNDING INSTRUCTIONS
- WARNING
- OPERATING SAFETY RULES AND PRACTICES
- MAINTENANCE AND REBUILD PRACTICES
- FIRE SAFETY STANDARD
- Contents
- Safety instructions
- Function
- Proper use
- Environmental protection
- Control elements
- Initial Start-Up
- Charging the battery
- Operation
- Transport
- Storage
- Care and maintenance
- Faults
- Accessories
- Accessories and Spare Parts
- Warranty
- Technical specifications
- Français
- CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
- LIRE L'INTÉGRALITÉ DES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION.
- AVERTISSEMENT
- AVERTISSEMENT
- CONSERVER CES CONSIGNES
- INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE
- AVERTISSEMENT
- REGLES DE SECURITE ET PRATIQUES RELATIVES A L'UTILISATION
- PROCEDURES D'ENTRETIEN ET DE REMISE EN ETAT
- NORMES DE SECURITE INCENDIE
- Table des matières
- Consignes de sécurité
- Fonction
- Utilisation conforme
- Protection de l’environnement
- Eléments de commande
- Première mise en service
- Charger l'accumulateur
- Fonctionnement
- Transport
- Entreposage
- Entretien et maintenance
- Pannes
- Accessoires
- Accessoires et pièces de rechange
- Garantie
- Caractéristiques techniques
- Español
- INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
- LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.
- ADVERTENCIA
- ADVERTENCIA
- CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
- INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA
- ADVERTENCIA
- NORMAS Y PRÁCTICAS DE SEGURIDAD PARA EL FUNCIONAMIENTO
- MANTENIMIENTO Y PRÁCTICAS DE RECONSTRUCCIÓN
- NORMA DE SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS
- Índice de contenidos
- Indicaciones de seguridad
- Función
- Uso previsto
- Protección del medio ambiente
- Elementos de mando
- Primera puesta en marcha
- Cargar la batería
- Funcionamiento
- Transporte
- Almacenamiento
- Cuidados y mantenimiento
- Averías
- Accesorios
- Accesorios y piezas de repuesto
- Garantía
- Datos técnicos
- 5
DANGER
Risk of injury if the machine is left run-
ning in an unattended state.
Turn the appliance off and remove the
battery before carrying out any tasks
on the machine.
ATTENTION
Risk of damage to the device on ac-
count of water leakage. Empty the
waste water tank and the fresh water
tank prior to performing maintenance
tasks on the device.
ATTENTION
Risk of damage. Do not sluice the ap-
pliance with water and do not use ag-
gressive detergents.
Empty the waste water tank.
Rinse the waste water tank with
clear water.
Clean the lid of the waste water
container under running water.
Clean the float valves with a wet
cloth.
Flush the opening marked "A" with
water.
Blow out the opening marked "C"
with compressed air.
Empty the fresh water reservoir.
Rinse the appliance: Fill the fresh
water reservoir with clear water
(without detergent) and let the ap-
pliance run for one minute with the
brush water supply turned on.
Empty the fresh water reservoir.
Clean the outside of the appliance
with a damp cloth which has been
soaked in mild detergent.
Clean the vacuum bar, check for
wear and replace the suction lips if
required (see "Maintenance
tasks").
Clean the suction hose.
Clean the brush and check for wear
and tear.
Minimum bristle length: 10 mm.
Charge the battery.
Clean the detergent solution filter
(see "Maintenance tasks").
Have the prescribed safety inspec-
tion carried out by an electrician.
Figure 10, see cover page
1 Suction bar support
2 Vacuum bar
3 Suction hose
4Seal
5 Vacuum lip
Swivel the vacuum bar onto the
front side of the device.
Pull out the suction hose from the
vacuum bar.
Turn the locks by 90° in an anti-
clockwise direction.
Raise the holder and remove the
vacuum bar (do not lose the seal).
Rinse off the vacuum bar and suc-
tion lips using water and then clean
them with a wet cloth.
Check the suction lips.
Turn or replace the worn suction
lips.
Reattach the vacuum bar to the de-
vice.
Remove the fresh water reservoir.
Remove the waste water tank.
Pull the steering device unlocking
mechanism upwards and hold it.
Swivel the steering device into the
vertical position.
Release the unlocking mechanism
for the steering device.
Tilt the appliance rearward.
Pull out the brush.
Push the new brush onto the driver
as far as it will go.
Remove the fresh and waste water
tanks.
Remove the detergent solution filter
and rinse it off using water.
Insert the filter again.
Attach the fresh and waste water
tanks.
In case of danger of frost:
Empty the fresh and dirt water res-
ervoirs.
Store the appliance in a frost-pro-
tected room.
DANGER
Risk of injury if the machine is left run-
ning in an unattended state.
Turn the appliance off and remove the
battery before carrying out any tasks
on the machine.
ATTENTION
Risk of damage to the device on ac-
count of water leakage. Empty the
waste water tank and the fresh water
tank prior to performing maintenance
tasks on the device.
In case of faults that cannot be reme-
died using the table below please con-
tact the customer service.
Set main switch to “1”.
If an error message appears on the
display, switch off the device imme-
diately and call Customer Service.
Insert the battery into the device
correctly.
Read off the charging state of the
battery on the display, charge the
battery if necessary.
Make sure the power cable is con-
nected correctly between the
charger and socket.
Check whether the charger is suita-
ble for the available power supply.
– Red LED flashes once
The battery is defective.
– Red LED flashes twice or three
times
Fault in the charger.
Unplug the charger, wait briefly,
then plug it back in.
If the fault recurs, call customer ser-
vice.
– Red LED flashes four times
Charger overheated.
Place the charger in a free-standing
position so that there is enough
ventilation for it to cool off.
Wait until the charger has cooled
off.
Fully charge the battery.
Check the fill level of the fresh water
tank.
Increase the detergent solution
dosing.
Clean the detergent solution filter.
Care and maintenance
Maintenance schedule
After the work
Weekly
Yearly
Maintenance Works
Clean the suction bar
Exchanging the brush
Cleaning the detergent solution
filter
Frost protection
Faults
Machine does not start
Problems when charging the
battery
Error display on the charger
Battery empty after a brief
operating period
Too little detergent solution
7EN