Operating instructions
Table Of Contents
- English
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.
- WARNING
- WARNING
- SAVE THESE INSTRUCTIONS
- GROUNDING INSTRUCTIONS
- WARNING
- OPERATING SAFETY RULES AND PRACTICES
- MAINTENANCE AND REBUILD PRACTICES
- FIRE SAFETY STANDARD
- Contents
- Safety instructions
- Function
- Proper use
- Environmental protection
- Control elements
- Initial Start-Up
- Charging the battery
- Operation
- Transport
- Storage
- Care and maintenance
- Faults
- Accessories
- Accessories and Spare Parts
- Warranty
- Technical specifications
- Français
- CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
- LIRE L'INTÉGRALITÉ DES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION.
- AVERTISSEMENT
- AVERTISSEMENT
- CONSERVER CES CONSIGNES
- INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE
- AVERTISSEMENT
- REGLES DE SECURITE ET PRATIQUES RELATIVES A L'UTILISATION
- PROCEDURES D'ENTRETIEN ET DE REMISE EN ETAT
- NORMES DE SECURITE INCENDIE
- Table des matières
- Consignes de sécurité
- Fonction
- Utilisation conforme
- Protection de l’environnement
- Eléments de commande
- Première mise en service
- Charger l'accumulateur
- Fonctionnement
- Transport
- Entreposage
- Entretien et maintenance
- Pannes
- Accessoires
- Accessoires et pièces de rechange
- Garantie
- Caractéristiques techniques
- Español
- INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
- LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.
- ADVERTENCIA
- ADVERTENCIA
- CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
- INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA
- ADVERTENCIA
- NORMAS Y PRÁCTICAS DE SEGURIDAD PARA EL FUNCIONAMIENTO
- MANTENIMIENTO Y PRÁCTICAS DE RECONSTRUCCIÓN
- NORMA DE SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS
- Índice de contenidos
- Indicaciones de seguridad
- Función
- Uso previsto
- Protección del medio ambiente
- Elementos de mando
- Primera puesta en marcha
- Cargar la batería
- Funcionamiento
- Transporte
- Almacenamiento
- Cuidados y mantenimiento
- Averías
- Accesorios
- Accesorios y piezas de repuesto
- Garantía
- Datos técnicos
- 4
Figura 3, véase contraportada
1 Interruptor del cargador
2 LED rojo, estado de carga
se ilumina en rojo: la batería se está
cargando
off: la batería está cargada comple-
tamente
3 LED verde, alimentación de tensión
Colocar el interruptor principal en la
posición "0".
Presionar los desbloqueos de la
batería y extraerla del equipo.
Enchufar el enchufe del cargador.
Colocar el interruptor del cargador
en "1"; el LED verde se ilumina.
Colocar la batería en el cargador: el
LED rojo se ilumina.
La batería está totalmente cargada
cuando el LED rojo se apaga.
Indicación:
La batería puede permanecer en el
cargador una vez finalizado el proceso
de carga.
Sacar la batería del cargador.
Deslizar la batería en el equipo
hasta que los desbloqueos encas-
tren.
Figura 4, véase contraportada
Girar hacia arriba el equipo.
Empujar el cepillo hasta el tope en
el arrastrador.
Colocar el interruptor principal en la
posición "0".
Tirar del desbloqueo del volante
hacia arriba y sujetar.
Cambiar la inclinación del volante.
Soltar el desbloqueo del volante.
Colocar el interruptor principal en la
posición "0".
Figura 5, véase contraportada
Girar hacia abajo ambos cierres.
Levantar el depósito de agua sucia.
몇 PRECAUCIÓN
Peligro de daños en la instalación. Uti-
lice únicamente el detergente reco-
mendado. Para otros detergentes, el
operador asume un mayor riesgo en la
seguridad del funcionamiento y el peli-
gro de accidentes. Peligro de acciden-
tes y duración reducida del aparato.
Utilizar solo detergentes que no con-
tengan disolventes, ácidos clorhídricos
ni ácidos hidrofluóricos.
Tener en cuenta las indicaciones de
seguridad de los detergentes.
Indicación:
No utilice detergentes altamente espu-
mosos.
Respete las indicaciones de dosifica-
ción.
Detergente recomendado:
Figura 6, véase contraportada
1 Depósito de agua limpia
2 Orificio de purgado del depósito de
agua limpia
3 Tapa depósito de agua limpia
4 Orificio de llenado del depósito de
agua limpia
Extraer el depósito de agua sucia.
Extraer el depósito de agua fresca
del aparato.
Comprobar si la boca de salida está
correctamente cerrada.
Abra la tapa del depósito de agua
limpia.
Añadir mezcla de agua y detergen-
te. Temperatura máxima del líquido
50 °C.
Cierre la tapa del depósito de agua
limpia.
Colocar el depósito de agua limpia
en el aparato.
Colocar y bloquear el depósito de
agua sucia.
Figura 7, véase contraportada
1 Botón giratorio barra de aspiración
2 Interruptor del aparato
3 Interruptor de seguridad
4 Tecla "ECO mode"
Girar el botón giratorio de bajada
de la barra de aspiración en el sen-
tido contrario a las agujas del reloj;
la barra de aspiración se baja.
Colocar el interruptor principal en la
posición "I".
Tirar del interruptor de seguridad
del volante; se conectarán el accio-
namiento de cepillos y el sistema
de aspiración.
El equipo se mueve hacia adelante.
Al inicio de la limpieza, el equipo se en-
cuentra en modo ECO. En la pantalla
aparece "ECO".
La tecla "modo ECO" conmuta entre el
modo ECO y el modo de rendimiento
de limpieza superior.
Soltar el interruptor de seguridad.
Pulsar la tecla "modo ECO".
Tirar del interruptor de seguridad
del volante.
Pulsar la tecla solución de limpieza
con el equipo en marcha.
La dosificación se muestra en la
pantalla.
La dosificación avanza un nivel con
cada pulsación.
Figura 8, véase contraportada
1 Dosificación de solución de limpie-
za OFF
2 Dosificación de solución de limpie-
za nivel 3
Presionar el volante para subir el
cepillo; la barra de aspiración se
gira en la parte delantera del equi-
po.
Bajar el equipo.
Tirar del equipo marcha atrás.
Colocar el interruptor principal en la
posición "0".
Girar la barra de aspiración centra-
da por debajo del equipo.
Elevar la barra de aspiración, pre-
sionar el botón giratorio de la barra
de aspiración y girar en el sentido
de las agujas del reloj.
Colocar el interruptor principal en la
posición "I".
Pulsar la tecla de aspiración; la as-
piración se apagará al cabo de
aprox. 5 segundos.
Llevar a cabo la limpieza.
Soltar el interruptor de seguridad.
Colocar el interruptor principal en la
posición "0".
Elevar la barra de aspiración, pre-
sionar el botón giratorio de la barra
de aspiración y girar en el sentido
de las agujas del reloj.
Tirar del desbloqueo del volante
hacia arriba y sujetar.
Poner la columna de dirección en
vertical.
Soltar el desbloqueo del volante.
Cargar la batería
Funcionamiento
Colocar la batería
Montar los cepillos
Ajustar el volante
Extraiga el depósito de agua
sucia
Rellenar el depósito de agua
limpia
Empleo Deter-
gente
Dosifica-
ción
Detegente de man-
tenimiento alcalino
RM
743
0,5 -
2,0%
Detergente de man-
tenimiento ácido,
para áreas sanita-
rias, piscinas, etc.
Elimina los depósi-
tos de cal.
RM
738
0,5 -
3,0%
Cuidados EXTRA RM
780
0,5 -
2,0%
Limpieza
Seleccionar rendimiento de
limpieza
Dosificar la solución de limpieza
Aspiración en marcha atrás
Limpieza sin aspiración
Finalizar la limpieza
19ES