Operating instructions
Table Of Contents
- English
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.
- WARNING
- WARNING
- SAVE THESE INSTRUCTIONS
- GROUNDING INSTRUCTIONS
- WARNING
- OPERATING SAFETY RULES AND PRACTICES
- MAINTENANCE AND REBUILD PRACTICES
- FIRE SAFETY STANDARD
- Contents
- Safety instructions
- Function
- Proper use
- Environmental protection
- Control elements
- Initial startup
- Operation
- Transport
- Storage
- Care and maintenance
- Faults
- Technical specifications
- Warranty
- Spare parts
- Français
- CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
- LIRE L'INTÉGRALITÉ DES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION.
- AVERTISSEMENT
- AVERTISSEMENT
- CONSERVER CES CONSIGNES
- INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE
- AVERTISSEMENT
- REGLES ET PRATIQUES DE SECURITE DE FONCTIONNEMENT
- PRATIQUES D'ENTRETIEN ET DE RECONSTRUCTION
- NORME DE SECURITE INCENDIE
- Table des matières
- Consignes de sécurité
- Fonction
- Utilisation conforme
- Protection de l’environnement
- Eléments de commande
- Première mise en service
- Fonctionnement
- Transport
- Entreposage
- Entretien et maintenance
- Pannes
- Caractéristiques techniques
- Garantie
- Pièces de rechange
- Español
- INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
- LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.
- ADVERTENCIA
- ADVERTENCIA
- CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
- INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA
- ADVERTENCIA
- NORMAS Y PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD DURANTE EL FUNCIONAMIENTO
- TAREAS DE MANTENIMIENTO Y ACONDICIONAMIENTO
- NORMAS DE SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS
- Índice de contenidos
- Indicaciones de seguridad
- Función
- Uso previsto
- Protección del medio ambiente
- Elementos de mando
- Primera puesta en marcha
- Funcionamiento
- Transporte
- Almacenamiento
- Cuidados y mantenimiento
- Averías
- Datos técnicos
- Garantía
- Piezas de repuesto
– 7
Turn off the water pump switch.
Push the appliance a little further to
vacuum up the remaining water.
Set main switch for brush/vacuum
operation to “0”.
Swivel the appliance handle for-
ward and arrest in the park position.
Disconnect the main plug from the
socket.
NOTICE
If the waste water tank is full the float
closes the suction channel. The suc-
tion operation is interrupted. Empty the
waste water tank.
몇 WARNING
Please observe the local provisions re-
garding the wastewater treatment.
Turn off the appliance.
Position the appliance upright and
arrest it in the park position.
Remove the fresh water reservoir
from the appliance.
Swivel support bow downward and
remove the waste water tank.
Lift the lock and remove the lid of
the waste water tank.
Pour out dirt water.
The rinse the dirt water reservoir
with clear water.
Replace the lid of the waste water
tank and lock it.
Insert the waste water tank into the
appliance.
Remove the fresh water reservoir
from the appliance.
Open the cover of the fresh water
reservoir.
Pour out the cleaning liquid.
Close the cover of the fresh water
reservoir.
Insert the fresh water container into
the appliance.
CAUTION
Risk of injury and damage! Observe
the weight of the appliance when you
transport it.
Swivel the appliance handle for-
ward and arrest in the park position.
Swivel the pushing handle back-
wards and push the appliance.
or
Lift appliance by the carrying han-
dle and carry it.
When transporting in vehicles, se-
cure the appliance according to the
guidelines from slipping and tipping
over.
CAUTION
Risk of injury and damage! Note the
weight of the appliance in case of stor-
age.
This appliance must only be stored in
interior rooms.
DANGER
Risk of injury by inadvertent startup of
appliance and electrical shock.
First pull out the plug from the mains
before carrying out any tasks on the
machine.
CAUTION
Risk of damage to the appliance on ac-
count of water leakage. Empty the
Complete cleaning
Emptying the waste Water tank
Emptying the Fresh Water Res-
ervoir
Transport
Storage
Care and maintenance
9EN