Operating instructions
Table Of Contents
- English
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.
- WARNING
- WARNING
- SAVE THESE INSTRUCTIONS
- GROUNDING INSTRUCTIONS
- WARNING
- OPERATING SAFETY RULES AND PRACTICES
- MAINTENANCE AND REBUILD PRACTICES
- FIRE SAFETY STANDARD
- Contents
- Safety instructions
- Function
- Proper use
- Environmental protection
- Control elements
- Initial startup
- Operation
- Transport
- Storage
- Care and maintenance
- Faults
- Technical specifications
- Warranty
- Spare parts
- Français
- CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
- LIRE L'INTÉGRALITÉ DES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION.
- AVERTISSEMENT
- AVERTISSEMENT
- CONSERVER CES CONSIGNES
- INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE
- AVERTISSEMENT
- REGLES ET PRATIQUES DE SECURITE DE FONCTIONNEMENT
- PRATIQUES D'ENTRETIEN ET DE RECONSTRUCTION
- NORME DE SECURITE INCENDIE
- Table des matières
- Consignes de sécurité
- Fonction
- Utilisation conforme
- Protection de l’environnement
- Eléments de commande
- Première mise en service
- Fonctionnement
- Transport
- Entreposage
- Entretien et maintenance
- Pannes
- Caractéristiques techniques
- Garantie
- Pièces de rechange
- Español
- INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
- LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.
- ADVERTENCIA
- ADVERTENCIA
- CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
- INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA
- ADVERTENCIA
- NORMAS Y PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD DURANTE EL FUNCIONAMIENTO
- TAREAS DE MANTENIMIENTO Y ACONDICIONAMIENTO
- NORMAS DE SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS
- Índice de contenidos
- Indicaciones de seguridad
- Función
- Uso previsto
- Protección del medio ambiente
- Elementos de mando
- Primera puesta en marcha
- Funcionamiento
- Transporte
- Almacenamiento
- Cuidados y mantenimiento
- Averías
- Datos técnicos
- Garantía
- Piezas de repuesto
– 7
Basculer le crochet de câble infé-
rieur vers le haut et enlever le
câble.
Contrôler le cable d'alimentation et
la fiche de secteur s'ils sont endom-
magés ou cassés. L'échanger doit
être effectuée que par le service
après-vente ou par une eléctricien.
Brancher la fiche secteur dans une
prise de courant.
DANGER
Risque de blessure par décharge élec-
trique à la suite d'un endommagement
du câble de raccord au réseau. Ne pas
faire entrer le câble de raccord au ré-
seau en contact avec les brosses en
rotation.
PRÉCAUTION
Risque d'endommagement pour le re-
vêtement de sol. La méthode de net-
toyage pour le fort encrassement doit
uniquement être utilisé pour des sols
qui sont appropriés à cet effet.
Risque d'endommagement pour la
pompe d'eau fraîche en cas de marche
à sec, si le réservoir d'eau fraîche est
vide. Surveiller l'indicateur de niveau
de remplissage et couper l'interrupteur
de la pompe à eau si le réservoir d'eau
fraîche est vide.
Amener la pédale levage de barre
d'aspiration dans la position "Aspi-
rer" (illustration 3 - Pos. "1/ON", cf.
page de garde).
Appuyer sur le déverrouillage de la
position de stationnement et bascu-
ler la poignée vers l'arrière.
Tourner l'interrupteur principal
mode brosse / aspiration sur la po-
sition '1'.
Activer l'interrupteur pompe à eau.
Déplacer l'appareil par-dessus la
surface qui doit être nettoyée.
PRÉCAUTION
Risque d'endommagement pour le re-
vêtement de sol. La méthode de net-
toyage pour le fort encrassement doit
uniquement être utilisé pour des sols
qui sont appropriés à cet effet.
Mettre la pédale de levage de barre
d'aspiration en position "ne pas as-
pirer" (illustration 3 - Pos. "0/OFF",
cf. page de garde) et procéder au
nettoyage comme pour l'encrasse-
ment normal. Le fluide de net-
toyage reste sur la surface à
nettoyer et a le temps d'agir.
Mettre la pédale levage de barre
d'aspiration dans la position "Aspi-
rer" et parcourir une nouvelle fois la
surface à nettoyer.
Sortir le tube d'aspiration vers le
haut sur la poignée, enficher la
buse d'aspiration et aspirer la sale-
té.
Retirer la buse, enficher de nou-
veau le tube d'aspiration et enclen-
cher la poignée.
Désactiver l'interrupteur pompe à
eau.
Pousser l'appareil encore sur une
courte distance pour aspirer l'eau
résiduelle.
Établir le raccordement de ré-
seau
Nettoyage
Salissures normales
Fort encrassement
Aspirer dans les coins (uniquement
BR 30/4 C Adv)
Terminer le nettoyage
20 FR