Operating instructions
Table Of Contents
- English
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.
- WARNING
- WARNING
- SAVE THESE INSTRUCTIONS
- GROUNDING INSTRUCTIONS
- WARNING
- OPERATING SAFETY RULES AND PRACTICES
- MAINTENANCE AND REBUILD PRACTICES
- FIRE SAFETY STANDARD
- Contents
- Safety instructions
- Function
- Proper use
- Environmental protection
- Control elements
- Initial startup
- Operation
- Transport
- Storage
- Care and maintenance
- Faults
- Technical specifications
- Warranty
- Spare parts
- Français
- CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
- LIRE L'INTÉGRALITÉ DES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION.
- AVERTISSEMENT
- AVERTISSEMENT
- CONSERVER CES CONSIGNES
- INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE
- AVERTISSEMENT
- REGLES ET PRATIQUES DE SECURITE DE FONCTIONNEMENT
- PRATIQUES D'ENTRETIEN ET DE RECONSTRUCTION
- NORME DE SECURITE INCENDIE
- Table des matières
- Consignes de sécurité
- Fonction
- Utilisation conforme
- Protection de l’environnement
- Eléments de commande
- Première mise en service
- Fonctionnement
- Transport
- Entreposage
- Entretien et maintenance
- Pannes
- Caractéristiques techniques
- Garantie
- Pièces de rechange
- Español
- INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
- LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.
- ADVERTENCIA
- ADVERTENCIA
- CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
- INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA
- ADVERTENCIA
- NORMAS Y PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD DURANTE EL FUNCIONAMIENTO
- TAREAS DE MANTENIMIENTO Y ACONDICIONAMIENTO
- NORMAS DE SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS
- Índice de contenidos
- Indicaciones de seguridad
- Función
- Uso previsto
- Protección del medio ambiente
- Elementos de mando
- Primera puesta en marcha
- Funcionamiento
- Transporte
- Almacenamiento
- Cuidados y mantenimiento
- Averías
- Datos técnicos
- Garantía
- Piezas de repuesto
– 9
Fault Remedy
Appliance cannot
be started
Check if the mains plug is connected.
Insufficient water
quantity
Check fresh water level, refill tank if necessary.
Open the lock of the fresh water reservoir. If a vacuum is
detected when the tank is opened, clean the ventilation
valve in the lock of the fresh water reservoir.
Clean the water distributor (see chapter "Cleaning the wa-
ter distributor").
Remove the fresh water tanke and check the sieve for con-
tamination. If necessary, remove the sieve and clean it.
Pull off the valve with filter on the fresh water reservoir (Fig.
4, see inside front cover) and rinse in lukewarm water.
Fresh water reser-
voir drips when re-
filled
Pull off the valve with filter on the fresh water reservoir (Fig.
4, see inside front cover) and rinse in lukewarm water.
Insufficient vacu-
um performance
Empty the waste water tank.
Lock the waste water reservoir in place on the appliance.
Clean the seals between waste water tank and cover and
check for tightness, replace if required.
Check the seals between the lid of the waste water tank
and the appliance. Contact Customer Service if the seals
are damaged.
Check that all vacuum bars are locked into place in the
cleaning head.
Suction bar plugged, clean.
Suction bar worn; exchange the front and rear suctions
bars. If both suction bars are worn, install new suction bars.
Check that both suction tube parts are correctly attached to
the suction tube connection.
Check the suction tube and the suction channel in the
cleaning head for obstruction and remove if necessary (see
"Cleaning suction tube").
Check whether the cable behind the tanks has been routed
flat and whether the included cover is attached.
Insufficient clean-
ing result
Check the brush roller for wear, replace if required.
Brush does not
turn
Check if foreign matters are blocking the brush roller; re-
move foreign matter if required.
Creaking sound,
brush does not turn
Slip clutch was triggered. Switch off the appliance, check/
clean the brush roller.
11EN