Operating instructions
Table Of Contents
- English
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.
- WARNING
- WARNING
- SAVE THESE INSTRUCTIONS
- GROUNDING INSTRUCTIONS
- WARNING
- OPERATING SAFETY RULES AND PRACTICES
- MAINTENANCE AND REBUILD PRACTICES
- FIRE SAFETY STANDARD
- Contents
- Safety instructions
- Function
- Proper use
- Environmental protection
- Control elements
- Initial startup
- Operation
- Transport
- Storage
- Care and maintenance
- Faults
- Technical specifications
- Warranty
- Spare parts
- Français
- CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
- LIRE L'INTÉGRALITÉ DES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION.
- AVERTISSEMENT
- AVERTISSEMENT
- CONSERVER CES CONSIGNES
- INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE
- AVERTISSEMENT
- REGLES ET PRATIQUES DE SECURITE DE FONCTIONNEMENT
- PRATIQUES D'ENTRETIEN ET DE RECONSTRUCTION
- NORME DE SECURITE INCENDIE
- Table des matières
- Consignes de sécurité
- Fonction
- Utilisation conforme
- Protection de l’environnement
- Eléments de commande
- Première mise en service
- Fonctionnement
- Transport
- Entreposage
- Entretien et maintenance
- Pannes
- Caractéristiques techniques
- Garantie
- Pièces de rechange
- Español
- INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
- LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.
- ADVERTENCIA
- ADVERTENCIA
- CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
- INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA
- ADVERTENCIA
- NORMAS Y PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD DURANTE EL FUNCIONAMIENTO
- TAREAS DE MANTENIMIENTO Y ACONDICIONAMIENTO
- NORMAS DE SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS
- Índice de contenidos
- Indicaciones de seguridad
- Función
- Uso previsto
- Protección del medio ambiente
- Elementos de mando
- Primera puesta en marcha
- Funcionamiento
- Transporte
- Almacenamiento
- Cuidados y mantenimiento
- Averías
- Datos técnicos
- Garantía
- Piezas de repuesto
– 8
waste water reservoir and the fresh
water reservoir prior to performing
maintenance on the appliance.
CAUTION
Risk of damage. Do not wash down the
appliance with water and do not use
aggressive detergents.
Empty the waste water tank.
Clean the seals between the waste
water tank and the appliance.
Empty the fresh water reservoir.
Rinse the appliance: Fill the fresh
water reservoir with clear water
(without detergent) and let the ap-
pliance run for one minute with the
brush water supply turned on.
Empty the fresh water reservoir.
Clean the outside of the appliance
with a damp cloth which has been
soaked in mild detergent.
Clean the vacuum bar, check for
wear and replace if required (see
"Maintenance tasks").
Check the brush for wear and re-
place if required (see "Maintenance
tasks").
Have the prescribed safety inspec-
tion carried out by an electrician.
NOTICE
The vacuum bars are attached to the
appliance with snaps and can simply
be pulled off.
Move the suction bar lift pedal to
position „suction off“ (Fig. 3 - posi-
tion "1/ON", see inside front cover).
Remove the fresh water reservoir.
Remove the waste water tank.
Lay the device on the reverse.
Pull off the vacuum bar downwards.
Insert the new vacuum bars and
lock them into place.
Remove the fresh water reservoir.
Remove the waste water tank.
Lay the device on the reverse.
Press the release button for the
brush roller and swivel the brush
roller toward the bottom and pull it
off the driver.
Place the new brush roller on the
driver and lock into place on the op-
posite side.
In case of danger of frost:
Empty the fresh and dirt water res-
ervoirs.
Store the appliance in a frost-pro-
tected room.
DANGER
Risk of injury by inadvertent startup of
appliance and electrical shock.
First pull out the plug from the mains
before carrying out any tasks on the
machine.
CAUTION
Risk of damage to the appliance on ac-
count of water leakage. Empty the
waste water reservoir and the fresh
water reservoir prior to performing
maintenance on the appliance.
In case of faults that cannot be reme-
died using the table below please con-
tact the customer service.
Maintenance schedule
After the work
Yearly
Maintenance Works
Replace the vacuum bar.
Replacing the brush roller
Frost protection
Faults
10 EN