S 650 OPERATOR MANUAL Sweeper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 MANUAL DE USUARIO Barredora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 MANUEL D‘UTILISATION Balayeuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 59652000 (2013.
SWEEPER OPERATOR MANUAL Proper use This sweeper has been designed to sweep dirt and debris from outdoor surfaces. This appliance is designed for domestic use only. Owner/User Responsibility The owner and/or user must have an understanding of the manufacturer’s operating instructions and warnings before using this pressure washer. Warning information should be emphasized and understood.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The machine may not be used or stored in hazardous areas. It is not allowed to use the appliance in hazardous locations. The machine with working equipment must be checked to ensure that it is in proper working order and is operating safely prior to use. Otherwise, the appliance must not be used. The appliance is not suitable for sweeping off hazardous substances. The appliance is not suitable for sweeping off liquids.
MANUAL DE USUARIO DEL BARREDORA Uso previsto Esta escoba mecánica está diseñada para barrer superficies sucias en la zona exterior. Utilice este aparato exclusivamente para uso doméstico. Responsabilidades del propietario/usuario El propietario y/o el usuario deben comprender bien las instrucciones de servicio y advertencias del fabricante antes de empezar a utilizar este limpiador de alta presión. Debe prestarse especial atención y tener muy claras las advertencias.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Está prohibido permanecer en la zona de peligro. Está prohibido usar el aparato en zonas en las que exista riesgo de explosiones. Antes de utilizar el equipo con sus dispositivos de trabajo, compruebe que esté en perfecto estado y que garantice la seguridad durante el servicio. Si no está en perfecto estado, no debe utilizarse. El aparato no es apto para barrer sustancias nocivas. El aparato no es apto para barrer líquidos.
BALAYEUSE - MANUEL D'UTILISATION Utilisation conforme Assistance Mexique Cette balayeuse est conçue pour le balayage de surfaces sales en extérieur. Cet appareil doit être utilisé exclusivement pour un usage privé. Appeler : 01-800-024-13-13 pour obtenir de l'aide ou visitez notre site Web : www.karcher.com.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Il est interdit de séjourner dans la zone à risque. Il est interdit d’exploiter l’appareil dans des pièces présentant des risques d’explosion. Il est nécessaire de contrôler l'état et la sécurité du fonctionnement de l'appareil et de ses équipements avant toute utilisation. Ne pas utiliser l'appareil si son état n'est pas irréprochable. L’appareil n'est pas approprié pour balayer des substances qui présentant un danger pour la santé.
