Operating instructions

5.969-272.0 06/20
MT
A Informazzjoni ppubblikata
B Valur u preċiżjoni
C Unità
D L-isem tal-manifattur jew il-marka kummerċjali, in-numru ta’
reġistrazzjoni kummerċjali u l-indirizz
1 Identifikatur tal-mudell
2 Vultaġġ tal-input
3 Frekwenza tal-input AC
4 Vultaġġ tal-output
5 Kurrent tal-output
6 Potenza tal-output
7 Effiċjenza medja tal-modalità attiva
8 Effiċjenza f’tagħbija baxxa (10 %)
9 Konsum ta’ enerġija mingħajr tagħbija
NL
A Bekendgemaakte informatie
B Waarde en precisie
C Eenheid
D Naam of handelsmerk van de fabrikant, handelsregisternummer
en adres
1 Typeaanduiding:
2 Voedingsspanning
3 Voedingsfrequentie
4 Uitgangsspanning
5 Uitgangsstroom
6 Uitgangsvermogen
7 Gemiddelde actieve efficiëntie
8 Efficiëntie bij lage belasting (10 %)
9 Energieverbruik in niet-belaste toestand
PL
A Publikowane informacje
B Wartość i stopień dokładności
C Jednostka
D Nazwa lub znak towarowy producenta, numer rejestru
handlowego i adres
1 Identyfikator modelu
2 Napięcie wejściowe
3 Wejściowa częstotliwość prądu przemiennego
4 Napięcie wyjściowe
5 Prąd wyjściowy
6 Moc wyjściowa
7 Średnia sprawność podczas pracy
8 Sprawność przy niskim obciążeniu (10 %)
9 Zużycie energii w stanie bez obciążenia
PT
A Informações publicadas
B Valor e precisão
C Unidade
D Marca comercial ou nome, número de registo comercial e
endereço do fabricante
1 Identificador do modelo
2 Tensão de entrada
3 Frequência da alimentação de CA
4 Tensão de saída
5 Corrente de saída
6 Potência de saída
7 Eficiência média no modo ativo
8 Eficiência a carga baixa (10%)
9 Consumo energético em vazio
RO
A Informații publicate
B Valoare și precizie
C Unitate
D Denumirea producătorului sau marca comercială, numărul de
înregistrare la Registrul Comerțului și adresa
1 Identificator de model
2 Tensiune de intrare
3 Frecvența c.a. de intrare
4 Tensiune de ieșire
5 Curent de ieșire
6 Putere de ieșire
7 Randament mediu în mod activ
8 Randamentul la sarcină redusă (10 %)
9 Puterea absorbită în regim fără sarcină
SK
A Uverejnené informácie
B Hodnota a presnosť
C Jednotka
D Názov alebo ochranná známka výrobcu, identifikačné číslo
podniku a adresa
1 Identifikačný kód modelu
2 Vstupné napätie
3 Frekvencia vstupného striedavého prúdu
4 Výstupné napätie
5 stupný prúd
6 stupnýkon
7 Priemerná účinnosť v aktívnom režime
8 Účinnosť pri nízkej záťaži (10 %)
9 Spotreba energie v stave bez záťaže
SL
A Objavljene informacije
B Vrednost in natančnost
C Enota
D Naziv proizvajalca ali blagovna znamka, številka vpisa v register
gospodarskih družb in naslov
1 Identifikacijska oznaka modela
2 Vhodna napetost
3 Frekvenca vhodne izmenične napetosti
4 Izhodna napetost
5 Izhodni tok
6 Izhodna moč
7 Povprečni izkoristek v aktivnem stanju
8 Izkoristek pri nizki obremenitvi (10 %)
9 Poraba energije v stanju brez obremenitve
FI
A Julkaistavat tiedot
B Arvo ja tarkkuus
C Yksikkö
D Valmistajan nimi tai tavaramerkki, kaupparekisterinumero ja
osoite
1 Mallitunniste
2 Ottojännite
3 Tuloverkkotaajuus
4 Antojännite
5 Antovirta
6 Antoteho
7 Aktiivitilan keskimääräinen hyötysuhde
8 Hyötysuhde alhaisella kuormituksella (10 %)
9 Kuormittamattoman tilan tehonkulutus
SV
A Offentliggjord information
B Värde och precision
C Enhet
D Tillverkarens namn eller varumärke, organisationsnummer och
adress
1 Modellbeteckning
2 Ingående spänning
3 Ingående frekvens (växelström)
4 Utgående spänning
5 Utgående ström
6 Utgående effekt
7 Genomsnittlig verkningsgrad i aktivt läge
8 Verkningsgrad vid låg last (10 %)
9 Elförbrukning vid noll-last