Operating instructions

80 Româneşte
EN 50581
Zastosowana metoda oceny zgodności
2000/14/WE: Załącznik V
Poziom mocy akustycznej dB(A)
Zmierzony: 89
Gwarantowany: 91
Niżej podpisane osoby działają z upoważnienia zarządu
przedsiębiorstwa.
Administrator dokumentacji:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: [phone]
Faks: [phone]
Winnenden, 01.10.2018 r.
Cuprins
Indicaţii generale
Înainte de prima utilizare a aparatului,
citiţi aceste instrucţiuni de utilizare origi-
nale şi procedaţi în conformitate. Păs-
traţi instrucţiunile de utilizare originale pentru viitoarele
utilizări sau pentru viitorul posesor.
Indicaţii de siguranţă generale
 PERICOL ● Pericol de asfixiere. Nu ţineţi foliile
de ambalaj la îndemâna copiilor.
몇 AVERTIZARE ● Persoanele cu capacităţi
psihice, senzoriale sau mentale limitate sau care nu dis-
pun de experienţa sau cunoştinţele necesare pot folosi
aparatul doar dacă sunt supravegheate corespunzător,
dacă sunt instruite de o persoană responsabilă de sigu-
ranţa lor cu privire la utilizarea în siguranţă a aparatului
şi înţeleg pericolele care rezultă din aceasta. ● Este in-
terzisă utilizarea aparatului de către copii. ● Nu lăsaţi
copiii nesupravegheaţi, pentru a vă asigura că nu se
joacă cu aparatul.
Indicaţie ● Nu folosiți aparatul
dacă în zona de lucru se află alte persoane sau anima-
le.
Indicaţii privind siguranţa
● La racordarea acestui produs la reţeaua de apă po-
tabilă, respectaţi cerinţele EN 1717 şi luaţi legătura
cu firma de instalaţii sanitare dacă aveţi întrebări.
● Utilizaţi aparatul numai cu apă dulce netratată, cura-
tă. Aparatul nu trebuie utilizat în niciun caz cu sub-
stanţe explozive, corozive sau inflamabile.
● Temperatura apei nu trebuie să depăşească 35°C.
● Nu scufundaţi niciodată complet aparatul în lichide.
● Utilizaţi aparatul numai în exterior.
● Verificaţi periodic aparatul în privinţa deteriorărilor.
Nu mai utilizaţi aparatul, în caz de deteriorări vizibi-
le.
● Nu utilizaţi aparatul pe suprafeţe pe care există deja
apă.
● Înaintea lucrului, asiguraţi-vă că, pe suprafaţa de
curăţat, nu există nisip, pietre sau ale componente
libere. În timpul cur
ăţării, acestea pot fi aruncate prin
centrifugare sau pot deteriora suprafaţa şi aparatul.
● Nu trageţi de furtunul racordat sau de cablul de ali-
mentare de la reţea.
● Porniţi aparatul numai când periile se află pe podea.
● În timpul funcţionării, ţineţi cont de reculul aparatu-
lui. Aparatul conectat tinde să se deplasează spre
utilizator în timpul funcţionării. Ţineţi aparatul bine fi-
xat şi asiguraţi-vă stabilitatea.
● Nu ridicaţi de pe podea aparatul când este conectat.
● Utilizaţi doar un cablu prelungitor adecvat, marcat
cu gradul de protecţie IPX4.
● Toate componentele conducătoare de curent din zo-
na de lucru trebuie să fie protejate împotriva stropirii
cu apă.
●Ştecherul de alimentare şi mufa cablului prelungitor
trebuie să fie etanşe la apă şi să nu fie plasate în
apă.
● Utilizaţi aparatul doar la un comutator de protecţie
împotriva curenţilor vagabonzi, montat corect, cu un
curent de declanş
are de maximum 30 mA. Pentru
întrebări, luaţi legătura cu un electrician.
● Protejaţi aparatul de frig şi de căldură excesivă
(temperatura ambientală permisă 5°C până la
40°C).
● Nu utilizaţi aparatul în apropierea aparatelor aflate
sub tensiune.
● Înainte de fiecare utilizare a aparatului, asiguraţi-vă
că nu este deteriorat cablul de alimentare cu şteche-
rul de reţea. În cazul în care cablul de alimentare es-
te deteriorat, trebuie înlocuit imediat de către
producător, serviciul de asistenţă clienţi autorizat
sau un electrician autorizat, pentru a se evita orice
pericol.
● Nu stricaţi şi nu deterioraţi cablul de alimentare şi
cablul prelungitor prin trecere peste acestea, strivi-
re, tragere sau altele asemenea. Protejaţi cablul de
alimentare împotriva căldurii, uleiului şi muchiilor as-
cuţite.
Plăcuţă cu caracteristici
Pe plăcuţa de tip se găsesc datele importante ale apa-
ratului.
În capitolul „Descrierea dispozitivului” este indicat locul
unde se găseşte plăcuţa de tip.
Indicaţii generale ................................................. 80
Indicaţii de siguranţă generale ............................ 80
Indicaţii privind siguranţa..................................... 80
Plăcuţă cu caracteristici....................................... 80
Utilizare conform destinaţiei ................................ 81
Protecţia mediului................................................ 81
Accesorii şi piese de schimb ............................... 81
Set de livrare ....................................................... 81
Descrierea aparatului .......................................... 81
Simboluri pe aparat ............................................. 81
Montajul............................................................... 81
Punerea în funcţiune ........................................... 82
Regim .................................................................. 82
Transport ............................................................. 82
Depozitarea ......................................................... 82
Protecţia împotriva îngheţului.............................. 82
Îngrijirea şi întreţinerea........................................ 83
Remedierea defecţiunilor .................................... 83
Garanţie............................................................... 83
Date tehnice ........................................................ 83
Declaraţie de conformitate UE ............................ 83
Chairman of the Board of Management
Director Regulatory Affairs & Certification
H. Jenner
S. Reiser