Operating instructions

- 22
80 Compensación cepillo de techo demasiado
alto
Cable, motor o engranaje rotación cepillo
de techo defectuoso, o guardamotor acti-
vado
Desconectar y conectar la instalación,
comprobar todos los guardamotores, repe-
tir el proceso de lavado, llamar al servicio
técnico
81 Compensación cepillo de techo demasiado
bajo
83 Potencia del cepillo de techo durante el la-
vado demasiado bajo.
84 Compensación cepillo lateral 1 demasiado
alto
Cable, motor o engranaje rotación cepillo
lateral 1 defectuoso, o guardamotor activa-
do
85 Compensación cepillo lateral 1 demasiado
bajo
87 Potencia del cepillo lateral 1 durante el la-
vado demasiado bajo.
88 Compensación cepillo lateral 2 demasiado
alto
Cable, motor o engranaje rotación cepillo
lateral 2 defectuoso, o guardamotor activa-
do
89 Compensación cepillo lateral 2 demasiado
bajo
91 Potencia del cepillo lateral 2 durante el la-
vado demasiado bajo.
93 Salidas de desbordador bus CAN módulo
A33 (distribuidor de semáforo 1)
Cortocircuito, entrada de agua Desconectar y conectar la instalación, re-
petir el proceso de lavado, llamar al servi-
cio técnico
94 Salidas de desbordador bus CAN módulo
A34 (distribuidor de semáforo 2)
95 Salidas de desbordador bus CAN módulo
A35 (bomba de alta presión 2)
96 Salidas de desbordador bus CAN módulo
A36 (bomba de alta presión 3)
98 Salidas de desbordador bus CAN módulo
A39 (mando a distancia)
99 Salidas de desbordador bus CAN módulo
A40 (distribuidor de semáforo 3)
102 Cepillo de techo: se ha superado el límite 4
durante demasiado tiempo.
Cable, motor o engranaje de rotación de
cepillo de techo defectuoso o tipo de vehí-
culo imposible de lavar
Desplazar el vehículo fuera de la isntala-
ción, desconectar y conectar la instala-
ción, repetir el proceso de lavado, llamar al
servicio técnico
103 Cepillo lateral 1: se ha superado el límite 4
durante demasiado tiempo.
Cable, motor o engranaje de rotación de
cepillo lateral 1 defectuoso o tipo de vehí-
culo imposible de lavar
104 Cepillo lateral 2: se ha superado el límite 4
durante demasiado tiempo.
Cable, motor o engranaje de rotación de
cepillo lateral 2 defectuoso o tipo de vehí-
culo imposible de lavar
105 La parte del lavado dura demasiado La instalación de lavado ya no se mueve
durante el lavado
Desconectar y conectar la instalación, re-
petir el proceso de lavado, llamar al servi-
cio técnico
106 Tiempo de parada del puente máximo so-
brepasado
107 Transformador de frecuencia motores de
elevación, desconexión por sobrecorriente
elevar / bajar cepillos de techo
Sistema de elevación cepillos de techo
ruedan con dificultad
Comprobar el sistema de elevación, des-
conectar y conectar la instalación, repetir
el proceso de lavado, llamar al servicio téc-
nico
109 Situación de subtensión Oscilaciones en la tensión de red Comprobar el suministro de tensión, des-
conectar y conectar la instalación, repetir
el proceso de lavado
110 El interruptor de flujo ha activado el lavado
con cepillos
no hay agua durante el lavado con cepillosComprobar el suministro de agua limpia y
agua usada, repetir el proceso de lavado
112 Error alta presión externa Guardamotor activado o falta de agua en la
bomba de alta presión
Comprobar la bomba de alta presión, des-
conectar y conectar la instalación, repetir
el proceso de lavado, llamar al servicio téc-
nico
113 Avería lavado de bajos externo
122 El interruptor de seguridad de la barra del
techo se ha activado
Interruptor de fin de carrera defectuoso,
sistema mecánico del interruptor de segu-
ridad defectuoso
Comprobar si el interruptor de seguridad,
junto con el interruptor de fin de carrera se
mueve con facilidad o está dañado. Des-
conectar y conectar la instalación, repetir
el proceso de lavado.
129 Interruptor de seguridad delantero activa-
do
Alguna persona ha pulsado el interruptor Reestablecer manualmente el interruptor y
pulsar la tecla "Arranque/Parada" para
continuar el lavado
130 Interruptor de seguridad trasero activado
anun-
cio
Avería Posible causa Modo de subsanarla
24 ES