Operating instructions
ﺮﻴﺛﺄﺘﻟ ضﺮﻌﺘﺗ نأ جﺎﺘﺤﺗ ﺎﻬﻧﻷ ،ءﻂﺒﺑ ةﺪﻳﺪﺸﻟا
.لﻮﻃأ ةﺪﻤﻟ رﺎﺨﺒﻟا
:دﺎﺷرإ داﻮﻣ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا تﺎﺒﻠﺤﺘﺴﻣو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻦﻜﻤﻳ ،ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ داﺮﻤﻟا ﺢﻄﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﻞﻈﺗ ﻲﺘﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺦﻴﻄﻠﺗ رﺎﺛآ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ نأ
.رﺮﻜﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻲﻔﺘﺨﺗ ﺎﻬﻧأ ﻻإ رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ
ةرﻮﺻ
.ﺔﻴﺿرﻷا ﺔﻫﻮﻓو ﺔﻔﺸﻨﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ
.1 ﻊﺿ ﻢﺛ ﴼﻴﻟﻮﻃ ﺔﻴﺿرﻷا ﺔﻔﺸﻨﻣ دﺮﻔﺑ ﻢﻗ
.ﺎ
ﻬ
ﻗﻮﻓ ﺔﻴﺿرﻷا ﺔﻫﻮﻓ
.2 .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻚﺑﺎﺸﻣ
ﺢ
ﺘﻔﺑ
ﻢ
ﻗ
.3 ﺎﻬﺘﺒﺛو تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻔﺸﻨﻤﻟا فاﺮﻃأ ﻊﺿ
.
م
ﺎﻜﺣ
ﺈ
ﺑ
.4 .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻚﺑﺎﺸﻣ
ﻖ
ﻠﻏأ
سﺮﺘﺣا
.ﻚﺑﺎﺸﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻚﻌﺒﺻإ ﻊﻀﺗ ﻻ
ا ﺔﻫﻮﻓ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻴﺿرﻷ
ةرﻮﺻ
ﺔﻫﻮﻓ ﻖﻴﻠﻌﺘﺑ ﻢﻗ ﻞﻤﻌﻟا ﻊﻄﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺘﻟا ةدﺎﻨﺳ ﻲﻓ ﺔﻴﺿرﻷا.ﻒﻗﻮ
ةاﻮﻜﻤﻟا
ﺮﻄﺧ
■
اذإ رﺎﺨﺒﻟا ةاﻮﻜﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ
ﺔﻳأ ﺎﻬﺑ تﺮﻬﻇو ﺖﻄﻘﺳ وأ ﺔﺤﺿاو تﺎﻴﻔﻠﺗ
.ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺮﻴﻏ ﺖﺤﺒﺻأ
■
رﺎﺨﺒﻟا ﻚﻟﺬﻛو ﺔﻨﺧﺎﺳ نﻮﻜﺗ رﺎﺨﺒﻟا ةاﻮﻜﻣ
!ﴼﻨﺧﺎﺳ نﻮﻜﻳ صﺎﺨﺷﻷا ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻰﻟإ ﻦﻳﺮﺧﻵا
ﻮﺤﻧ رﺎﺨﺒﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﴽﺪﺑأ ﻢﻘﺗ ﻻ .قوﺮﺤﺑ
ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ) تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا وأ صﺎﺨﺷﻷا
رﺎﺨﺒﻟا ةاﻮﻜﻣ ﺐﻳﺮﻘﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .(قوﺮﺤﺑ
ﺎﺴﻟا ءﺎﻴﺷأ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺔﻳأ ﻦﻣ ﺔﻨﺧ
.لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
■
نأ ﺐﺠﻳ ةﺪﻴﻌﺑ ﺎﻬﻛﻼﺳأو رﺎﺨﺒﻟا ةاﻮﻜﻣ ﻞﻈﺗ
ﻦﻣ ﻞﻗﻷا لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ8 ماﻮﻋأ
.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا وأ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
■
ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿوو رﺎﺨﺒﻟا ةاﻮﻜﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ
.ﺖﺑﺎﺛ ﺢﻄﺳ
:دﺎﺷرإ ﻲﻜﻟا ﺔﻟوﺎﻃ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻧ
KAERCHER رﺎﺨﺒﻟا ﻂﻔﺷ ﺔﻴﺻﺎﺧ تاذ
) ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا2.884933.0 ﻲﻜﻟا ﺔﻟوﺎﻃ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ .(
ﺜﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ هﺬﻫ .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﻟﺎ
ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻜﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﺴﺤﺗو ﻞﻬﺴﺗ ﻲﻬﻓ
ﺔﻟوﺎﻃ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻐﺒﻨﻳ لﺎﺣ يأ ﻰﻠﻋ .ﻲﺳﺎﺳأ
ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ رﺎﺨﺒﻠﻟ ةﺬﻔﻨﻣ ﺔﻴﺿرأ تاذ ﻲﻛ
.ﺔﻜﺒﺷ
.
ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ةاﻮﻜﻤﻟﺎﺑ رﺎﺨﺒﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺖﺒﺛ
ﻖﻴﺸﻌﺗ تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﺚﻴﺤﺑ .مﺎﻜﺣﺈﺑ زﺎﻬﺠﻟا
.حﻮﺿﻮﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟا
زﺎﻬﺟ ﺔﻳﻼﻏ ﻲﻓ ﺔﺑﺬﻋ هﺎﻴﻣ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ارﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
ﺎًﻘﻓو رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻒﺻﻮﻠﻟ
رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺢﺒﺼﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧا
.ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ اًﺰﻫﺎﺟ
رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﻲﻜﻟا
ﻲﻐﺒﻨﻳ .رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ تﺎﺟﻮﺴﻨﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻛ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﺑﻮﻠﻘﻣ ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا تﺎﺟﻮﺴﻨﻤﻟا وأ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻲﻛ
.ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺐﺴﺣ وأ ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ
:ﺔﻈﺣﻼﻣﻨﻟﺎﺑ ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا تﺎﺟﻮﺴﻨﻤﻟا هﺬﻬﻟ ﺔﺒﺴ
ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا ةاﻮﻜﻤﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻧ
قﺎﺼﺘﻟﻼﻟBE 6006 جﺎﺘﻧإ ﻦﻣKÄRCHER
:ﺐﻠﻄﻟا ﻢﻗر)2.860142,0 .(
ﻞﺧاد ةاﻮﻜﻤﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻢﻈﻨﻣ ﻂﺒﺿا
ﻞﻠﻈﻤﻟا قﺎﻄﻨﻟا/•••)XAM.(
ةاﻮﻜﻤﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ءﺎﻔﻄﻧا دﺮﺠﻤﺑ
.ﻲﻜﻟا ءﺪﺑ ﻦﻜﻤﻳ
:دﺎﺷرإﺪﻋﺎﻗ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻨﺧﺎﺳ ةاﻮﻜﻤﻟا ة
ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﺨﺒﻟا ﻒﺜﻜﺘﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ ﻚﻟذو
ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺲﺑﻼﻤﻟا ﻰﻠﻋ تاﺮﻄﻘﻟا ﻂﻗﺎﺴﺘﺗو
ﺎﻬﻴﻛ
.
275AR