Operating instructions

- 2
Segnalare difetti e danni di trasporto constatati alla conse-
gna del veicolo subito al vs. rivenditore o casa di vendita.
Le targhette di avvertimento sull'apparecchio forniscono
importanti indicazioni per un uso sicuro.
Oltre alle indicazioni contenute nel manuale d’uso è ne-
cessario osservare le norme di sicurezza e antinfortunisti-
che generali vigenti.
Il B 300 RI è un apparecchio combinato per la pulizia a
umido e per spazzare senza bisogno di conversione.
Questo apparecchio si adatta all'uso professionale ed in-
dustriale, ad esempio in alberghi, scuole, ospedali, fabbri-
che, negozi e uffici.
A seconda dell'attività di pulizia, si possono utilizzare di-
verse spazzole e si può scegliere tra pedana scopa latera-
le e pedana spazzolone laterale.
Queste istruzioni descrivono gli equipaggiamenti massimi,
nonché, per i motori, le varianti diesel e gas. Il vostro ap-
parecchio potrebbe essere diverso.
In presenza di un'aerazione sufficiente, si può utilizzare la
variante a gas (GPL) in ambiente interno (padiglioni ed
edifici industriali).
Prima di utilizzare il veicolo, leggere accuratamente le
istruzioni per l'uso e familiarizzare con i dispositivi di co-
mando e l'equipaggiamento restante.
Utilizzare il veicolo solo conforme alla destinazione così
come rappresentato e descritto nelle presenti istruzioni per
l'uso.
Fa parte dell'impiego conforme alla destinazione anche il
rispetto degli intervalli di manutenzione prescritti.
Il veicolo e gli attrezzi assemblati devono essere utilizzati,
manutenuti e riparati solo da persone che conoscono bene
i lavori da eseguire e che sono stati istruiti e informati sui
rischi esistenti connessi all'impianto.
Vanno considerate le norme di sicurezza e antinfortunisti-
ca del legislatore. Vanno rispettate anche altre regole vali-
de inerenti la tecnica di sicurezza, la medicina di lavoro e
diritto del traffico stradale.
Il personale operatore deve:
– essere fisicamente e mentalmente idoneo
– essere stato istruito nell'uso del veicolo
– aver letto e compreso il contenuto del presente manua-
le d'uso prima di iniziare qualsiasi lavoro
– aver dimostrato all'imprenditore che è idoneo alla guida
del veicolo
– essere stato destinato dall'imprenditore a guidare il veicolo
Per il funzionamento su strade pubbliche, il veicolo deve
corrispondere alle direttive nazionali vigenti.
L'apparecchio è idoneo soltanto all'uso su pavimentazioni
indicate nel presente manuale.
 Pavimenti industriali
 Massetto
 Cemento
 Asfalto
 Pavimenti industriali
 Massetto
 Cemento
 Pietre da pavimentazioni
– Pulizia a umido
L'apparecchio è impiegato per la pulizia a umido di su-
perfici piane. Mediante l'impostazione del giusto pro-
gramma di pulizia e la regolazione della quantità
d'acqua esso può essere reso idoneo a soddisfare le
diverse esigenze di pulizia.
La pedana spazzolone laterale trasporta lo sporco al
centro, dove è raccolto da spazzole controrotanti.
Un aspiratore-raccoglitore genera una depressione e
aspira lo sporco nel serbatoio per l'acqua sporca.
– Spazzare
Se l'apparecchio viene utilizzato principalmente per spaz-
zare, si consiglia di montare uno speciale rullospazzola
nonché la conversione in pedana scopa laterale.
Nota: Incaricare il servizio clienti Kärcher della conver-
sione in pedana scopa laterale, perché occorre modifi-
care i parametri del comando.
La pedana scopa laterale trasporta lo sporco al centro.
Entrambe le spazzole controrotanti portano lo sporco
nell'apposito contenitore. Una ventola di aspirazione
previene la fuoriuscita dello sporco.
Una volta riempito il contenitore per lo sporco, esso può
essere svuotato idraulicamente dal sedile guidatore.
Qualsiasi impiego che non sia conforme alla destinazione
come sopra descritto non è consentito. Per pericoli che si
creano dall'impiego non consentito ne è responsabile
l'utente.
È interdetto l'uso per altri scopi che quelli descritti nelle
presenti istruzioni per l'uso.
Non è permesso trasportare persone sull'apparecchio.
È vietato apportare modifiche all'apparecchio.
Non usare l'apparecchio oltre i 2000 m di altezza.
– Non spazzare/aspirare mai liquidi esplosivi, gas infiam-
mabili o acidi e solventi allo stato puro! Ne fanno parte
benzina, diluenti per vernici o gasolio che, insieme
all'aria di aspirazione, possono formare vapori o misce-
le esplosivi, nonché acetone, acidi e solventi allo stato
puro che corrodono i materiali dell'apparecchio.
– Non spazzare/aspirare mai polveri di metallo reattive
(ad es. alluminio, magnesio, zinco), insieme a deter-
genti fortemente alcalini ed acidi esse generano gas
esplosivi.
– Non spazzare/aspirare oggetti ardenti o incandescenti.
– È vietato sostare in aree di pericolo. È vietato usare
l'apparecchio in ambienti a rischio di esplosione.
– Non muovere l'apparecchio con il contenitore per lo
sporco (Hopper) sollevato.
– Non utilizzare l'apparecchio senza tetto di protezione
contro eventuali cadute di oggetti in luoghi in cui è pos-
sibile che l'operatore venga colpito da oggetti che pos-
sono cadere.
– Non pulire senza spazzole, labbri di tenuta o labbri di
aspirazione.
2 Dati del veicolo
2.1 Uso conforme a destinazione
2.1.1 Suoli adatti per la pulizia come
apparecchio per la pulizia a umido
2.1.2 Rivestimenti adatti per la pulizia come
spazzatrice/aspiratrice
2.1.3 Funzionamento
2.1.4 Uso errato prevedibile
120 IT