Operating instructions

- 1
1 Indice
2 Dati del veicolo IT 2
2.1 Uso conforme a destinazione
IT
2
2.2 Avvertenze generali
IT
3
3 Norme di sicurezza IT 4
3.1 Indicazioni per lo scarico/il di-
simballo
IT
4
3.2 Norme di sicurezza generali
IT
4
3.3 Indumenti di lavoro
IT
4
3.4 Avvertenze di sicurezza riguar-
do all'uso
IT
4
3.5 Avvertenze di sicurezza riguar-
do alla marcia
IT
4
3.6 Direttive di sicurezza tecnica
per autoveicoli a GPL (solo mo-
tore a gas)
IT
4
3.7 Avvertenze di sicurezza riguar-
do al motore a combustione
IT
6
3.8 Avvertenze di sicurezza riguar-
do al trasporto del veicolo
IT
6
3.9 Avvertenze di sicurezza riguar-
do alla cura e la manutenzione
IT
6
3.10 Dispositivi di sicurezza
IT
6
4 Insieme apparecchio IT 7
4.1 Dispositivi di comando
IT
8
4.2 Display di avviso / controllo
IT
8
4.3 Leva di comando
IT
9
4.4 Tasto funzione
IT
9
5 Messa in funzione IT 9
5.1 Disimballaggio e scarico
dell'apparecchio
IT
9
5.2 Spingere/trainare l'apparecchio
(senza trazione propria)
IT
10
5.3 Avvertenze generali
IT
10
5.4 Montare/sostituire la bombola
del gas
IT
11
5.5 Ogni giorno prima della messa
in funzione
IT
12
5.6 Regolazione del sedile di guida
IT
12
5.7 Regolare la posizione del vo-
lante
IT
13
5.8 Rifornimento (Motore Diesel)
IT
13
6 Funzionamento IT 14
6.1 Modalità di marcia
IT
14
6.2 Pulizia a umido
IT
16
6.3 Spazzare
IT
19
6.4 Spegnere l'apparecchio
IT
21
7 Trasporto IT 22
7.1 Caricamento del veicolo per il
trasporto
IT
22
7.2 Rimorchiare il veicolo
IT
23
8 Tenuta a magazzino/Messa fuori
servizio
IT
23
9 Cura e manutenzione
IT 23
9.1 Avvertenze generali
IT
23
9.2 Coperture
IT
23
9.3 Batteria
IT
24
9.4 Intervalli di manutenzione
IT
25
9.5 Interventi di controllo e di ma-
nutenzione
IT
26
9.6 Sostituire le spazzole
IT
30
9.7 Sostituire le scope laterali
IT
31
9.8 Pulizia
IT
31
9.9 Lavori di sostituzione
IT
35
9.10 Accessori
IT
35
10 Risoluzione guasti IT 36
10.1 Guasti visualizzati
IT
36
10.2 Guasti non visualizzati
IT
37
11 Dati tecnici IT 39
12 Dichiarazione di conformità UE
IT 40
Prima di utilizzare il veicolo per la prima volta,
leggere le presenti istruzioni per l'uso originali,
seguirle e conservarle per un uso futuro o in
caso di rivendita dell'apparecchio.
In queste istruzioni di utilizzo, i termini apparec-
chio, veicolo e macchina vengono utilizzati per
lo steso significato.
119IT