Operating instructions

- 4

DANGER
Risque de blessure, de dommage !
 Le véhicule n'est pas prévu pour un chargement par
grue.
 Ne pas utiliser de chariot à fourches pour le charge-
ment ou le déchargement du véhicule.
 Les matériaux constitutifs de l'emballage (sac plas-
tique, polystyrène, etc.) constituent une source poten-
tielle de danger et doivent impérativement être
conservés hors de portée des enfants.
 Déballer l'appareil avec précaution sans utiliser d'outil
qui pourrait endommager l'appareil. Après le débal-
lage, vérifier que l'appareil est complet et en état de
fonctionnement. Dans la négative, contacter le service
après-vente.
– Contrôler l'état correct et la sécurité du fonctionnement
du véhicule avec les dispositifs de travail avant toute
utilisation. Ne pas utiliser l'appareil si son état n'est pas
irréprochable.
– Si le véhicule est utilisé dans des zones dangereuses
(par ex. des stations essence), tenir compte des
consignes de sécurité correspondantes. Il est interdit
d’exploiter l’appareil dans des pièces présentant des
risques d’explosion.
– Pour apporter une sécurité contre une mise en service
involontaire, tourner l'interrupteur à clé sur la position
« 0 » et retirer la clé.
– La clé de contact du véhicule doit uniquement être mise
à la disposition du personnel de service, de nettoyage
ou de maintenance.
– Toujours effectuer des travaux sur le véhicule avec des
gants appropriés.
– Porter des vêtements étroits ; porter des gants de sé-
curité.
– Porter un casque adapté pour que les tresses ou les
longs cheveux ne puissent pas être saisis par des
pièces rotatives.
– Pendant le travail, ne pas porter de bijoux, de bagues
ou d'autres accessoires.
– L'opérateur doit utiliser l'appareil de manière conforme.
Les caractéristiqueslocles doivent être respectées et,
lors des travaux, il faut faire attention aux tiers, notam-
ment les enfants.
– Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance tant que
le véhicule est en service. L'opérateur ne doit quitter le
véhicule que lorsque le moteur est arrêté et que le vé-
hicule est sécurisé contre les mouvements involon-
taires. Le cas échéant, actionner le frein de
stationnement et retirer la clé de contact.
– Le véhicule doit uniquement être utilisé par des spécia-
listes qui en connaissent la manipulation ou par des
personnes qui peuvent justifier leur aptitude d'utilisa-
tion et qui sont explicitement mandatées pour l'utilisa-
tion.
– Le véhicule ne doit jamais être utilisé par des enfants ni
par des personnes non initiées.
– Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des per-
sonnes (y compris des enfants) avec des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou man-
quant d'expérience et/ou de connaissances.
– Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils
ne jouent pas avec le véhicule.
– Ne pas ouvrir le capot ou l'habillage latéral lorsque le
moteur tourne.
 DANGER
Risque de basculement !
 Dans le sens de la marche, prendre des pentes et des
montées jusqu'à 12 % seulement.
 Roulez lentement dans les virages.
 Risque de basculement en cas de sol instable.
 Risque de basculement en cas de pente latérale trop
importante.
 Chaussée glissante en cas de sol humide.
– Doivent être respectées les mesures de règlement, les
règles et les décrets qui sont valables pour les automo-
biles.
– Le véhicule ne doit pas être utilisé par des enfants ni
par des adolescents.
– Pour éviter une utilisation non autorisée du véhicule, la
clé de contact doit être retirée.
– Le contrôle de sécurité du chapitre "Mise en service"
doit être exécuté avant chaque utilisation.
– Tous les leviers de commande et l'interrupteur doivent
être mis en position neutre avant de démarrer le mo-
teur. Le conducteur doit être assis sur le siège conduc-
teur lors du démarrage. L'accélérateur ne peut pas être
utilisé lors du démarrage.
– Le véhicule ne peut être mis en mouvement qu'à partir
du siège.
– Ne pas nettoyer sans brosses, lèvres d'étanchéité ni
lèvres d'aspiration.
– En cas de dysfonctionnements du système de freinage,
arrêter le véhicule et contacter le service après-vente.
Association principale de l'organisation professionnelle in-
dustrielle. Les gazes liquéfié (les gazes carburant) sont
butane et propane ou mélanges de butane/propane. Sont
livrés dans des bouteilles spéciales. La pression de
marche de ces gazes dépende de la température exté-
rieure.
 DANGER
Risque d'explosion !
– Ne pas traiter le gaz liquéfié comme l'essence. L'es-
sence s'évapore lentement et le gaz liquéfié passe im-
3 Consignes de sécurité
3.1 Instructions pour le déchargement/
déballage
3.2 Consignes de sécurité générales
3.3 Vêtements de travail
3.4 Consignes de sécurité relatives à la
commande
3.5 Consignes de sécurité relatives au
mode de déplacement
3.6 Respecter les directives de sécurité
technique pour les véhicules à gaz
liquéfié (seulement moteur à gaz).
43FR