Operating instructions

- 5
PRECAUŢIE
Folosiți numai sticle de GPL umplute cu gaz propulsor cu
calitatea DIN 51622.
Utilizarea gazului menajer şi de camping este interzisă.
Amestecurile de GPL pot varia pentru diverse motoare pe
gaz. Amestecurile de GPL aprobate pot fi găsite în datele
tehnice.
– Toate persoanele care manipulează gaze lichefiate au
obligaţia de a-şi însuşi cunoştinţele necesare despre
caracteristicile gazelor lichefiate, pentru operare fără
pericole. Prezentul document tipărit trebuie păstrat în
permanenţă împreună cu aparatul în timpul operării.
– Maşinile pe gaze carburante trebuie verificate la
intervale regulate, dar cel puţin o dată pe an de către un
specialist în privinţa stării de funcţionare şi a etanşeităţii
acestora (conform BGG 936).
– Verificarea trebuie consemnată în scris. Verificarea
trebuie efectuată pe baza art. 33 şi 37 al UVV
"Utilizarea gazului lichefiat" (BGV D34).
– Ca prescripţii generale sunt valabile directivele
Ministerului Transporturilor referitoare la inspecţia
vehiculelor, a căror motoare funcţionează cu gaze
lichefiate.
– Alimentarea cu gaze poate avea loc doar dintr-o
singură butelie deodată. În cazul alimentării simultane
din mai multe butelii este posibil ca gazul să fie
transferat dintr-o butelie într-alta. Astfel butelia
încărcată este expusă după închiderea ulterioară a
supapei buteliei (vezi punctul B.1 al acestei directive)
unei creşteri de presiune nepermise.
– La instalarea buteliei pline semnul pentru poziţia
corectă a buteliei se află "jos" (şurubul de racord arată
vertical în jos).
Schimbaţi cu mare grijă buteliile cu gaze. La montarea şi
demontarea buteliei, ştuţul de ieşire a gazului de la supapa
buteliei trebuie să fie etanşată cu o piuliţă de închidere,
care trebuie strânsă bine cu o cheie.
– Buteliile de gaz neetanşe nu trebuie utilizate în
continuare. Acestea trebuie golite imediat în aer liber
prin eliberarea gazului, cu respectarea tuturor
măsurilor de precauţie şi marcate apoi ca fiind
neetanşe. La livrarea sau colectarea buteliilor de gaz
neetanşe distribuitorul sau reprezentantul acestuia
(angajatul de la benzinărie, etc.) trebuie notificat
imediat în scris în legătură cu defectele existente.
– Înainte de racordarea buteliei de gaz verificaţi ştuţul de
racord în privinţa stării perfecte a acestuia.
– După racordarea buteliei verificaţi etanşeitatea
racordului cu ajutorul unei soluţii spumante.
– Deschideţi supapele încet. Nu deschideţi şi închideţi
supapele cu ajutorul unor scule de bătut.
– În cazul incendiilor care implică gaze lichefiate utilizaţi
doar stingători cu dioxid de carbon, cu pulbere sau în
stare gazoasă.
– Întregul sistem de gaze lichide trebuie supravegheat
permanent în privinţa siguranţei în funcţionare, mai
ales în privinţa etanşeităţii. Este interzisă utilizarea
vehiculului cu sistemul de gaze lichide neetanş.
– Înainte de desprinderea racordurilor de ţeavă şi de
furtun închideţi supapa buteliei. Slăbiţi încet şi doar
puţin piuliţa de racord de la butelie, în caz contrar gazul
sub presiune, care se află încă în conductă poate să se
elibereze spontan.
– Dacă gazul se alimentează dintr-un rezervor mai mare,
interesaţi-vă la distribuitorul de gaze lichefiate în
legătură cu prescripţiile aferente.
 PERICOL
Pericol de accidentare!
– În contact cu pielea gazele lichefiate pot provoca
degerături.
– După demontare aveţi grijă să înşurubaţi bine piuliţa de
închidere pe filetul de racord al buteliei.
– Pentru verificarea etanşeităţii utilizaţi apă cu săpun,
Nekal sau alte soluţii spumante. Este interzisă
iluminarea sistemului de gaze lichide cu flacără
deschisă.
– La schimbarea pieselor individuale respectaţi
instrucţiunile de montare ale producătorilor. În timpul
schimbării pieselor supapele de butelie şi de închidere
principală trebuie să fie închise.
– Monitorizaţi permanent starea sistemului electric al
vehiculelor pe gaze lichide. Scânteii pot provoca
explozii în cazul unor scurgeri de gaze la sistemul de
gaze lichide.
– După o perioadă mai lungă de repaus al vehiculului pe
gaze lichefiate trebuie să aerisiţi bine garajul în care se
află vehiculul şi aparatele electrice ale acestuia.
– Accidentele care implică buteliile de gaze sau
instalaţiile pe gaze lichefiate trebuie anunţate imediat la
asociaţia profesională sau oficiului de supraveghere
competent. Piesele deteriorate trebuie păstrate până la
închiderea anchetei.
– Pentru depozitarea buteliilor de gaze carburante sau
lichefiate respectaţi dispoziţiile TRF 1996 (Reguli
tehnice referitoare la gazele lichefiate, vezi DA al BGV
D34, anexa 4).
– Depozitaţi buteliile de gaze lichefiate în poziţie
verticală. În spaţiile de depozitare a buteliilor de gaze
lichefiate şi în timpul reparaţiilor este strict interzis
fumatul şi utilizarea focului deschis. Buteliile depozitate
în aer liber trebuie asigurate împotriva accesului
neautorizat. Buteliile goale trebuie să fie închise.
– Supapele principale de închidere trebuie închise
imediat după oprirea vehiculului.
– În ceea ce priveşte amplasarea şi dotarea garajelor
pentru vehicule pe gaze lichefiate sunt valabile
reglementările Legii referitoare la spaţiile de parcare şi
ale Regulamentului pentru construcţii ale fiecărei ţări.
– Buteliile de gaze lichefiate trebuie depozitate în spaţii
separate de garajele vehiculelor pe gaze carburante
(vezi DA al BGV D34, anexa 2).
– Lămpile de mână utilizate în aceste spaţii trebuie să fie
prevăzute cu o sticlă de protecţie închisă şi etanşă,
precum şi cu un grilaj rezistent de protecţie.
3.6.1 Obligaţiile conducătorului unităţii de
exploatare şi a angajatului
3.6.2 Întreţinere şi specialişti
3.6.3 Punere în funcţiune/Utilizare
3.6.4 În garaje şi încăperile de depozitare, cât şi
în atelierele de reparaţii
161RO