Operating instructions

- 4

PERICOL
Pericol de accidentare şi de deteriorare!
 Vehiculul nu este aprobat pentru încărcare cu
macaraua.
 Nu folosiţi un stivuitor pentru descărcarea/încărcarea
vehiculului.
 Ambalajele (pungi de plastic, polistiren etc.) reprezintă
o posibilă sursă de pericol şi nu trebuie să ajungă în
mâinile copiilor.
 Îndepărtaţi ambalajul cu precauţie aparatul şi, în acest
proces, nu utilizaţi nicio sculă care deteriorează
aparatul. După îndepărtarea ambalajului, verificaţi
aparatul dacă este complet şi funcţional. Dacă nu este
cazul, contactaţi departamentul de asistenţă clienţi.
– Vehiculul şi accesoriile trebuie verificate înainte de
utilizare pentru a vedea dacă sunt în stare bună şi
permit utilizarea în condiţii de siguranţă. Dacă starea
nu este ireproşabilă, acestea nu pot fi utilizate.
– La utilizarea vehiculului în zone periculoase (de ex.
benzinării) se vor respecta instrucţiunile de siguranţă
corespunzătoare. Este interzisă utilizarea în încăperi
unde există pericol de explozie.
– Pentru a asigura aparatele contra unei porniri
accidentale, aduceţi comutatorul cu cheie în poziţia "0"
şi scoateţi cheia.
– Cheia de contact a vehiculului poate fi pusă doar la
dispoziţia personalului instruit de operare, curăţare sau
întreţinere.
– Efectuaţi lucrările la vehicul întotdeauna cu mănuşi
potrivite.
– Aveţi grijă ca operatorul să poarte haine strânse pe
corp, să poarte mănuşi.
– De asemenea trebuie să poarte o cască de protecţie
adecvată, ca cozile şi părul lung să nu poată fi prinse
de către piesele mobile.
– Este interzisă purtarea bijuteriilor, inelelor sau a
obiectelor asemănătoare.
– Operatorul trebuie să folosească vehiculul conform
destinaţiei sale. Condiţiile locale trebuie respectate, iar
în timpul lucrului, trebuie să se presteze atenţie la terţi,
în special la copii.
– Nu lăsaţi vehiculul niciodată vehiculul nesupravegheat,
atât timp cât motorul funcţionează. Operatorul poate
părăsi vehiculul abia după ce motorul a fost oprit, iar
vehiculul a fost asigurat împotriva mişcărilor
accidentale. Dacă este cazul, acţionaţi frâna de
parcare şi scoateţi cheia din contact.
– Închideţi robinetele de gaz după fiecare utilizare.
– Vehiculul poate fi folosit numai de persoane instruite în
manipularea acestuia sau care şi-au dovedit abilitatea
de a opera vehiculul şi au fost însărcinate în mod
expres cu utilizarea acestuia.
– Nu este permisă operarea vehiculului de copii sau
persoane neinstruite.
– Aparatul nu este destinat pentru a fi folosit de persoane
(inclusiv copii) cu capacităţi psihice, senzoriale sau
mentale limitate sau de persoane care nu dispun de
experienţa şi/sau cunoştinţele necesare.
– Nu lăsaţi copii nesupravegheaţi, pentru a vă asigura că
nu se joacă cu vehiculul.
– Nu deschideţi capacul sau măştile laterale când
motorul funcţionează.
 PERICOL
Pericol de răsturnare!
 Urcaţi numai pe pante şi rampe de până la 12% în
direcţia de deplasare.
 Mergeţi încet în curbe.
 Pericol de răsturnare în cazul în care suprafaţa nu este
stabilă.
 Pericol de răsturnare în cazul unei înclinări laterale
prea mari.
 Pericol de alunecare pe pardoseli umede.
– Trebuie respectate măsurile, regulile şi prevederile
valabile pentru vehicule.
– Nu este permisă operarea vehiculului de copii sau
minori.
– Pentru a preveni folosirea vehiculului de persoane
neautorizate, scoateţi cheia de contact.
– Înainte de fiecare utilizare efectuaţi verificările de
siguranţă descrise în capitolul "Punerea în funcţiune".
– Toate manetele de operare şi comutatoarele trebuie să
se afle înainte de pornirea motorului în poziţie nulă. La
pornire şoferul trebuie să se afle pe scaunul şoferului.
Pedala de deplasare nu trebuie să fie apăsată în timpul
procesului de pornire.
– Aparatul va fi pus în mişcare numai de pe scaunul
şoferului.
– Nu curăţaţi fără perii, lame de etanşare sau lame de
aspirare.
– În cazul defecţiunilor la sistemul de frânare, parcaţi
vehiculul şi contactaţi departamentul de asistenţă
clienţi.
Uniunea Asociaţiei Profesionale (HVBG). Gazele lichefiate
(gaze carburante) sunt butanul şi propanul şi amestecurile
de butan/propan. Aceste gaze se livrează în butelii
speciale. Presiunea de regim a acestor gaze depinde de
temperatura exterioară.
 PERICOL
Pericol de explozie!
Nu manipulaţi gazele lichefiate ca şi benzina. Benzina se
evaporă încet, gazele lichefiate se transformă imediat în
stare gazoasă. Pericolul umplerii încăperii cu gaz şi a
aprinderii acestuia este deci mai mare în cazul gazelor
lichefiate decât la benzină.
3 Măsuri de siguranţă
3.1 Indicaţii pentru descărcare/
îndepărtarea ambalajului
3.2 Măsuri de siguranţă generale
3.3 Haine de lucru
3.4 Indicaţii de siguranţă pentru utilizare
3.5 Indicaţii de siguranţă pentru regimul
de deplasare
3.6 Ţineţi cont de normele de tehnica
siguranţei referitoare la vehiculele pe
gaze lichefiate (doar în cazul
motoarelor pe gaz)
160 RO