Operating instructions
Table Of Contents
- English
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- GROUNDING INSTRUCTIONS
- GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER PROTECTION
- WATER SUPPLY
- Contents
- Device elements
- Safety instructions
- Proper use
- Safety Devices
- Environmental protection
- Before Startup
- Start up
- Operation
- Transport
- Storage
- Care and maintenance
- Troubleshooting
- Accessories and Spare Parts
- Warranty
- Technical specifications
- Français
- CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
- INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE
- PROTECTION PAR DISJONCTEUR DIFFÉRENTIEL
- ALIMENTATION EN EAU
- Table des matières
- Éléments de l'appareil
- Consignes de sécurité
- Utilisation conforme
- Dispositifs de sécurité
- Protection de l’environnement
- Avant la mise en service
- Mise en service
- Utilisation
- Transport
- Entreposage
- Entretien et maintenance
- Assistance en cas de panne
- Accessoires et pièces de rechange
- Garantie
- Caractéristiques techniques
- Español
- INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
- INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA
- PROTECCIÓN MEDIANTE INTERRUPTOR DE CIRCUITO DE AVERÍA POR PUESTA A TIERRA
- SUMINISTRO DE AGUA
- Índice de contenidos
- Elementos del aparato
- Indicaciones de seguridad
- Uso previsto
- Dispositivos de seguridad
- Protección del medio ambiente
- Antes de la puesta en marcha
- Puesta en marcha
- Manejo
- Transporte
- Almacenamiento
- Cuidados y mantenimiento
- Ayuda en caso de avería
- Accesorios y piezas de repuesto
- Garantía
- Datos técnicos
– 3
Lire ce manuel d'utilisation
original avant la première uti-
lisation de votre appareil, le respecter
et le conserver pour une utilisation ul-
térieure ou pour le futur propriétaire.
cf. page de couverture
1 Pistolet de pulvérisation à main EA-
SY!Force
2 Levier de départ
3 Manette de sécurité
4 Flexible haute pression EASY!Lock
5 Support de poignée-pistolet
6 Vanne de dosage du détergent
7 Couvercle de fermeture du réser-
voir de détergent
8 Réservoir de détergent
9 Flexible d'aspiration du détergent
avec filtre
10 Vis de fixation du capot
11 Interrupteur principal
12 Capot
13 Manomètre
14 Raccordement haute pression EA-
SY!Lock
15 Récepteur de buse
16 Arrivée d'eau
17 Filtre fin
18 Indicateur de niveau d'huile
19 Réservoir d'huile
20 Dépose du flexible
21 Ventilation du réservoir de dé-
tergent
22 Espace de rangement pour les ac-
cessoires
23 Attache-câble
24 Poignée
25 Écrou chapeau
26 Buse
27 Tube d’acier EASY!Lock
28 Régulateur de pression et de quan-
tité
29 Cran de sécurité
– Les éléments de commande pour le
processus de nettoyage sont
jaunes.
– Les éléments de commande pour la
maintenance et l'entretien sont en
gris clair.
– Avant la première mise en service,
vous devez impérativement avoir lu
les consignes de sécurité N° 5.951-
949.0 !
– Respecter les dispositions légales
nationales respectives pour les jets
de liquide.
– Respecter les dispositions légales
nationales respectives pour la pré-
vention des accidents. Les jets de
liquides doivent être contrôlés régu-
lièrement et le résultat du contrôle
consigné par écrit.
– Il est interdit d'effectuer des modifi-
cation sur l'appareil/les acces-
soires.
Table des matières
Éléments de l'appareil . . . . FR
3
Consignes de sécurité . . . . FR
3
Utilisation conforme . . . . . . FR
4
Dispositifs de sécurité . . . . FR
5
Protection de l’environne-
ment . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR
5
Avant la mise en service . . FR
5
Mise en service . . . . . . . . . FR
6
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . FR
7
Transport . . . . . . . . . . . . . . FR
10
Entreposage. . . . . . . . . . . . FR
10
Entretien et maintenance . . FR
10
Assistance en cas de panne FR
11
Accessoires et pièces de re-
change . . . . . . . . . . . . . . . . FR
13
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . FR
13
Caractéristiques techniques FR
14
Éléments de l'appareil
Repérage de couleur
Consignes de sécurité
17FR